LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate - LibreOffice: To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select …

Translation

Context color_define.xhp par_id701522707038880 help.text

English E9Gho

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
align_arrange.xhp par_idN108CE help.text	Select three or more objects to be distributed.	Seleccioneu tres objectes o més per distribuir-los.
align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text	Choose <item type="menuitem">Shape - Distribution</item>.	Trieu <item type="menuitem">Forma ▸ Distribució</item>.
align_arrange.xhp par_idN108DA help.text	Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.	Seleccioneu l'opció de distribució horitzontal i vertical i feu clic a <emph>D'acord</emph>.
align_arrange.xhp par_id3150535 help.text	Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.	Els objectes seleccionats es distribueixen al llarg de l'eix horitzontal o vertical. Els dos objectes més exteriors es prenen com a punts de referència i no es mouen quan s'executa l'orde <emph>Distribució</emph>.
color_define.xhp tit help.text	Defining Custom Colors	Definició de colors personalitzats
color_define.xhp bm_id3149263 help.text	<bookmark_value>colors; defining</bookmark_value> <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value> <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>	<bookmark_value>colors; definició</bookmark_value><bookmark_value>colors definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>colors personalitzats</bookmark_value>
color_define.xhp hd_id3149263 help.text	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Defining Custom Colors</link></variable>	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Definició de colors personalitzats</link></variable>
color_define.xhp par_id3154511 help.text	Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette.	Definiu colors personalitzats i afegiu-los a la paleta de color <emph>personalitzada</emph>.
color_define.xhp hd_id3155600 help.text	To define a custom color	Per definir un color personalitzat
color_define.xhp par_id3150327 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed.	Trieu <emph>Format ▸ Àrea</emph>, feu clic en la pestanya <emph>Àrea</emph> i premeu el botó <emph>Color</emph>. Es mostrarà una paleta de colors predefinida.
color_define.xhp par_id3154657 help.text	Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette.	Els colors personalitzats es guarden a la paleta de color <emph>personalitzada</emph>.
color_define.xhp par_id3166425 help.text	Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog.	Feu clic en un color de la taula que siga similar al que voleu definir. Podeu seleccionar el color similar de qualsevol de les paletes de color disponibles en l'area <emph>Colors</emph> a l'esquerra o en <emph>Colors recents</emph> de la llista sota la taula de colors. El color apareix en la quadre de previsualització <emph>Nou</emph> a la dreta del diàleg.
color_define.xhp par_id41522705652544 help.text	Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Pick a Color</link> dialog.	Feu clic al botó <emph>Selecciona</emph> per a obrir el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Trieu un color</link>.
color_define.xhp par_id4979705 help.text	%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes.	El %PRODUCTNAME utilitza únicament el model de colors RGB per a la impressió en color. Els valors RGB del color seleccionat apareixen sota els quadres de previsualització.
color_define.xhp par_id691522706451849 help.text	Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette.	Utilitzeu el botó <emph>Afig</emph> per a afegir el color personalitzat a la paleta de colors <emph>Personalitzat</emph>. Veureu un diàleg que vos sol·licitarà un nom. Doneu al color un nom que siga diferent dels de la resta de colors a la paleta <emph>Personalitzat</emph>.
color_define.xhp par_id701522707038880 help.text	To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>.	Per a suprimir un color de la paleta <emph>Personalitzat</emph>, seleccioneu aquesta paleta a l'àrea <emph>Colors</emph>, seleccioneu el color que s'ha d'eliminar i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.
color_define.xhp par_id3145236 help.text	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color bar</link>	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">Barra de colors</link>
combine_etc.xhp tit help.text	Combining Objects and Constructing Shapes	Combinació d'objectes i construcció de formes
combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text	<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>	<bookmark_value>combinació; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>fusió; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>connexió; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; combinació</bookmark_value><bookmark_value>intersecció d'objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>polígons; intersecció/resta/fusió</bookmark_value><bookmark_value>resta de polígons</bookmark_value><bookmark_value>construcció de formes</bookmark_value>
combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">Combinació d'objectes i construcció de formes</link></variable>
combine_etc.xhp par_id3149020 help.text	Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.	Els objectes de dibuix combinats actuen com a objectes agrupats, excepte que no és possible entrar al grup per editar els objectes individuals.
combine_etc.xhp par_id3154659 help.text	You can only combine 2D objects.	Només podeu combinar objectes 2D.
combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text	To combine 2D objects:	Per combinar objectes 2D:
combine_etc.xhp par_id3166428 help.text	Select two or more 2D objects.	Seleccioneu dos o més objectes 2D.
combine_etc.xhp par_id3145587 help.text	Choose <emph>Shape - Combine</emph>.	Trieu <emph>Forma ▸ Combina</emph>.
combine_etc.xhp par_id3146978 help.text	Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.	A diferència dels grups, un objecte combinat adopta les propietats de l'objecte més inferior en l'orde d'apilament. Podeu dividir els objectes combinats, però perdreu les propietats de l'objecte original.
combine_etc.xhp par_id3155088 help.text	When you combine objects, holes appear where the objects overlap.	Quan combineu objectes, apareixeran forats allà on els objectes se superposen.
combine_etc.xhp par_id3156019 help.text	<image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>	<image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Il·lustració per a la combinació d'objectes</alt></image>
combine_etc.xhp par_id3153249 help.text	In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.	A la il·lustració, els objectes no combinats se situen a la dreta i els combinats, a l'esquerra.
combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text	Constructing Shapes	Construcció de formes
combine_etc.xhp par_id3150049 help.text	You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.	Podeu construir formes aplicant les ordes <link href="text/simpress/01/13180000.xhp"><emph>Formes</emph></link><emph>- Fusiona, resta i interseca</emph> a dos objectes de dibuix o més.

Loading…

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan (ca_VALENCIA) 199 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

color_define.xhp
par_id701522707038880
help.text

Source string description

E9Gho

Source string location

color_define.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 41