LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — Asturian @ TDF Weblate - LibreOffice: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.

Translation

Context duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text

English xFdfE

Asturian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Asturian
draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text	To draw a sector of a circle or an ellipse:	Dibuxar un sector d'elipse o círculu ye un procesu de delles etapes:
draw_sector.xhp par_id3155335 help.text	Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.	Abra la barra de ferramientes <emph>Elipse</emph> y faiga clic nel iconu <emph>Sector de círculu</emph> o <emph>Sector d'elipse</emph> <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Iconu</alt></image>. El punteru del mur convertir nuna cruz con un pequeñu iconu d'un sector.
draw_sector.xhp par_id3150199 help.text	Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.	Caltenga calcáu'l botón del mur y tire d'él. Al movimientu del mur siguirá-y un contorna de círculu.
draw_sector.xhp par_id3148868 help.text	To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.	Pa crear un círculu abasnando dende'l centru, caltenga calcaes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres realiza la operación.
draw_sector.xhp par_id3145361 help.text	Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.	Suelte'l botón del mur cuando'l círculu algamara'l tamañu deseyáu. Agora va ver que nel círculu dibuxóse un radiu que sigue cada movimientu del mur.
draw_sector.xhp par_id3149872 help.text	Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.	Asitie'l punteru onde deseye asitiar la primer llende del sector y realice una pulsación.
draw_sector.xhp par_id3157871 help.text	As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.	Por cuenta de que el radiu que sigue al punteru acutar a les llendes del círculu, pue calcar sobre cualquier puntu del documentu.
draw_sector.xhp par_id3146874 help.text	Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.	Si mueve agora'l mur, el primer radiu va quedar determináu y el segundu va siguir el movimientu del mur. Desque calque nuevamente, el sector de círculu va completase.
draw_sector.xhp par_id3148581 help.text	To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.	Pa dibuxar un segmentu d'un círculu o elipse, siga los pasos pa crear un sector basáu nun círculu.
draw_sector.xhp par_id3153084 help.text	To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.	Pa dibuxar un arcu basáu nuna elipse, escueya unu de los símbolos d'arcos y siga los mesmos pasos que pa crear un sector basáu nun círculu.
duplicate_object.xhp tit help.text	Duplicating Objects	Doblar Oxetos
duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text	<bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>	<bookmark_value>doblar oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;doblar</bookmark_value><bookmark_value>doblar oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>multiplicar oxetos de dibuxu</bookmark_value>
duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text	<variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp">Duplicating Objects</link></variable>	<variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp">Doblar un oxetu</link></variable>
duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text	You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.	La duplicación d'oxetos va dexa-y crear una cantidá determinada de copies d'un oxetu de mou fácil y rápidu. Estes copies estrémense les unes de les otres pola so posición, orientación, tamañu y color.
duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text	The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.	L'exemplu siguiente crea una pila de monedes por aciu copies múltiples d'una única elipse.
duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text	Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.	Dibuxe una elipse o un círculu, unu xuntu al otru, nel borde inferior de la páxina.
duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text	Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.	Active'l comandu <emph>Editar - Doblar</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Doblar</emph>.
duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text	Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>	Escriba 12 como númberu de <emph>Exemplares.</emph>
duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text	Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.	Si'l tamañu de les monedes tuviera de menguar escontra riba, por razones de perspectiva, defina un valor d'aumentu negativu pal anchu y l'altor.
duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text	To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.	Agora namá-y queda por definir la variación d'el colores de baxo escontra riba. Escueya pa ello un color daqué más escuru respectu a'l color final.
duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text	Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.	Calque sobre <emph>Aceutar</emph> y van crease les copies.
duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text	<link href="text/simpress/01/02120000.xhp">Edit - Duplicate</link>	<link href="text/simpress/01/02120000.xhp">Editar - Doblar</link>
eyedropper.xhp tit help.text	Replacing Colors	Sustituyir colores
eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text	<bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>	<bookmark_value>pipeta</bookmark_value><bookmark_value>colores;trocar</bookmark_value><bookmark_value>trocar;colores en mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>metaficheros;trocar colores</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits;trocar colores</bookmark_value><bookmark_value>imaxes GIF;trocar colores</bookmark_value>
eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text	<variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp">Replacing Colors</link></variable>	<variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp">Sustituyir Colores</link></variable>
eyedropper.xhp par_id3156286 help.text	You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.	Pue sustituyir colores en mapes de bits cola ferramienta <emph>Pipeta</emph>.
eyedropper.xhp par_id3154704 help.text	Up to four colors can be replaced at once.	La Pipeta dexa sustituyir colores escoyíos por otros, según colores similares nun campu de tolerancia seleicionable. Puen sustituyise hasta cuatro colories al empar. Si nun-y gusta la sustitución pue desfacer los cambeos efeutuaos calcando sobre'l símbolu <emph>Desfacer</emph> de la barra de funciones. Utilice la Pipeta pa p.ex. unificar el colores de distintes imaxes Bitmap o p'asignar el colores del logotipu de la so empresa a una imaxe Bitmap.
eyedropper.xhp par_id3147344 help.text	You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.	Tamién, la opción <emph>Tresparencia</emph> pue trocar les árees tresparentes d'una imaxe con un color.
eyedropper.xhp par_id3148488 help.text	Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.	De mou similar, pue usar la <emph>Pipeta</emph> pa consiguir qu'un color de la imaxe vuélvase tresparente.
eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text	To replace colors with the Color Replacer tool	Pa sustituyir colores cola Pipeta
eyedropper.xhp par_id3154656 help.text	Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).	Inxerte una imaxe en formatu Bitmap (BMP, GIF, JPG, TIF) o metaficheru (WMF). En $[officename]Draw y $[officename]Impress, el comandu va ser <emph>Inxertar - Imaxe</emph>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

duplicate_object.xhp
par_id3149129
help.text

Source string description

xFdfE

Source string location

duplicate_object.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 110