LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Danish @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include …

Translation

Context 05030200.xhp par_id3147088 help.text

English AkHFX

Danish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Danish
05030100.xhp par_id3147275 help.text	The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.	Tabeldefinitionen skal præcis den samme, således at data kan kopieres. Data kan ikke kopieres, hvis et datafelt til måltabellen har et andet format end datafeltet i kildetabellen.
05030100.xhp par_id3156117 help.text	Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/sdatabase/05030400.xhp">Apply Columns</link> page.	Match navnene på datafelterne i dialogen <emph> Kopier tabel</emph> på fanebladet <link href="text/sdatabase/05030400.xhp">Anvend kolonner</link>.
05030100.xhp par_id3153252 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.	<ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Hvis data ikke kan tilføjes, ser du i dialogen <emph>Kolonneinformation</emph> en liste over felter, hvis data ikke kan kopieres.</ahelp> Hvis du bekræfter denne dialog med OK, vil kun de data, der ikke ses på listen, blive tilføjet.
05030100.xhp par_id3158430 help.text	If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.	Hvis måltabellens felter er kortere end kildetabellens, vil kildens datafelter automatisk blive afkortet til at matche feltlængderne i mål tabellen.
05030100.xhp bm_id3149164 help.text	<bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>	<bookmark_value>primærnøgler; definere</bookmark_value>
05030100.xhp hd_id3149164 help.text	Create primary key	Opret primærnøgle
05030100.xhp par_id3155922 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.	<ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Genererer automatisk primærnøgle-datafelt og fylder det med værdier.</ahelp> Du bør altid bruge dette felt, da den primærnøgle altid skal være tilgængelig for at redigere tabellen.
05030100.xhp hd_id3146794 help.text	Name	Navn
05030100.xhp par_id3156343 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Angiver et navn til den generede primærnøgle. Dette navn er valgfrit.</ahelp>
05030100.xhp par_id3151056 help.text	<link href="text/sdatabase/05030200.xhp">Next page</link>	<link href="text/sdatabase/05030200.xhp">Næste side</link>
05030200.xhp tit help.text	Apply columns	Anvend kolonner
05030200.xhp hd_id3150445 help.text	<link href="text/sdatabase/05030200.xhp">Apply columns</link>	<link href="text/sdatabase/05030200.xhp">Anvend kolonner</link>
05030200.xhp par_id3147143 help.text	In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.	I datakildens filvølfwe kan du kopiere en tabel ved at trække-og-slippe tabellen ind i tabelcontaineren. Dialogen <emph>Anvend kolonner</emph> er det andet vindue i dialogen <emph>Kopier tabel </emph>.
05030200.xhp hd_id3155552 help.text	Existing columns	Eksisterende kolonner
05030200.xhp hd_id3154751 help.text	Left list box	Venstre listefelt
05030200.xhp par_id3147088 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Oplister de tilgængelige datafelter, som du kan medtage i den kopierede tabel. For at kopiere et datafelt klikker du på dets navn og derefter på knappen <emph>></emph>. For at kopiere alle felterne klikker du på knappen <emph>>></emph>.</ahelp>
05030200.xhp hd_id3154823 help.text	Right list box	Højre listefelt
05030200.xhp par_id3156426 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Oplister de felter, du vil medtage i den kopierede tabel.</ahelp>
05030200.xhp hd_id3147242 help.text	Buttons	Knappper
05030200.xhp par_id3146797 help.text	<ahelp hid=".">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>	<ahelp hid=".">Tilføjer eller fjerner det valgte felt (knappen > eller < ) eller alle felter (knappen << eller >> ).</ahelp>
05030200.xhp par_id3153561 help.text	<link href="text/sdatabase/05030300.xhp">Next page</link>	<link href="text/sdatabase/05030300.xhp">Næste side</link>
05030300.xhp tit help.text	Type formatting	Typeformatering
05030300.xhp hd_id3163829 help.text	<link href="text/sdatabase/05030300.xhp">Type formatting</link>	<link href="text/sdatabase/05030300.xhp">Typeformatering</link>
05030300.xhp par_id3150247 help.text	In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.	I datakilde-stifinderen kan du kopiere en tabel ved at trække-og-slippe tabellen ind i tabelcontaineren. Dialogen <emph> Typeformatering </emph> er det tredje vindue i dialogen <emph>Kopier tabel</emph>.
05030300.xhp hd_id3152801 help.text	List box	Listefelt
05030300.xhp par_id3145313 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Oplister de datafelter, der bliver medtaget i den kopierede tabel. Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
05030300.xhp hd_id3155535 help.text	Column information	Kolonneinformation
05030300.xhp hd_id3156426 help.text	Field name	Feltnavn
05030300.xhp par_id3153681 help.text	<ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>	<ahelp hid=".">Viser navnet på det valgte datafelt. Hvis du du vil kan du skrive et nyt navn.</ahelp>
05030300.xhp hd_id3156113 help.text	Field type	Felttype
05030300.xhp par_id3149811 help.text	<ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vælg en felttype.</ahelp>

Loading…

SteenRønnow Translation changed LibreOffice Help - master text/sdatabase Danish	English <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp> Danish 3 characters edited Current translation <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Oplister de tilgængelige datafelter, som du kan medtage i den kopierede tabel~~len~~. For at kopiere et datafelt klikker du på dets navn og derefter på knappen <emph>></emph>. For at kopiere alle felterne klikker du på knappen <emph>>></emph>.</ahelp> 2 years ago
SteenRønnow Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/sdatabase Danish	English <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp> Danish 6 characters edited <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Oplister de tilgængelige datafelter, som du kan medtage i den kopierede tabel.len. For at kopiere et datafelt klikker du på dets navn og derefter på knappen <emph>></emph> -. For at kopiere alle felterne klikker du på knappen <emph>>></emph>.</ahelp> 2 years ago
SteenRønnow Suggestion added LibreOffice Help - master text/sdatabase Danish	English <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp> Danish 292 characters edited <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Oplister de tilgængelige datafelter, som du kan medtage i den kopierede tabellen. For at kopiere et datafelt klikker du på dets navn og derefter på knappen <emph>></emph>. For at kopiere alle felterne klikker du på knappen <emph>>></emph>.</ahelp> 2 years ago
SteenRønnow Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/sdatabase Danish	English <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp> Danish 290 characters edited <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Oplister de tilgængelige datafelter, som du kan medtage i den kopierede tabel.For at kopiere et datafelt klikker du på dets navn og derefter på knappen <emph>></emph> -. For at kopiere alle felterne klikker du på knappen <emph>>></emph>.</ahelp> 3 years ago
SteenRønnow Suggestion added LibreOffice Help - master text/sdatabase Danish	English <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp> Danish 290 characters edited <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Oplister de tilgængelige datafelter, som du kan medtage i den kopierede tabel.For at kopiere et datafelt klikker du på dets navn og derefter på knappen <emph>></emph> -. For at kopiere alle felterne klikker du på knappen <emph>>></emph>.</ahelp> 3 years ago

Browse all string changes

SteenRønnow

Source string comment

I wonder, should the text not hold "click the > button" as well as click the >> button ?

2 years ago

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Danish
All	Alle	LibreOffice Help - master
flertal - plural
All	Alt	LibreOffice Help - master
button	knap	LibreOffice UI - master
Button		LibreOffice Help - master
Click	Klik på	LibreOffice Help - master
Copy	Kopier	LibreOffice UI - master
Data	Data	LibreOffice UI - master
Data Fields	Datafelter	LibreOffice UI - master
Field	Felt	LibreOffice UI - master
Lists	Lister	LibreOffice UI - master
Name	Navn	LibreOffice UI - master
Table	Tabel	LibreOffice UI - master
You	man	LibreOffice Help - master
You	du	LibreOffice Help - master

String information

Context

05030200.xhp
par_id3147088
help.text

Source string description

AkHFX

Source string location

05030200.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

da/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 504