LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Upper Sorbian @ TDF Weblate - LibreOffice: To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation …

Translation

Context 04050100.xhp par_id18082016163702791 help.text

English

jAs3d

Upper Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Upper Sorbian
04050100.xhp par_id180820161133305870 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Mjeno X-wariable w runicy trendoweje linije.</ahelp>
04050100.xhp par_id180820161134155865 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Mjeno Y-wariable w runicy trendoweje linije.</ahelp>
04050100.xhp par_id8398998 help.text	If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line</emph> or <emph>Column</emph>, then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line. For such charts the XY chart type might be more suitable.	Jeli trendowu liniju do diagramoweho typa zasadźujeće, kotryž kategorije wužiwa, na přikład <emph>Linija</emph> abo <emph>Špalta</emph>, ličby 1, 2, 3, <emph>…</emph> so jako X-hódnoty za wobličenje trendoweje linije wužiwaja. Za tajke diagramy móhł diagramowy typ XY přihódniši być.
04050100.xhp par_id4349192 help.text	To insert a trend line for a data series, first double-click the chart to enter edit mode and select the data series in the chart to which a trend line is to be created.	Zo byšće trendowu liniju za datowy rjad zasadźił, klikńće najprjedy dwójce na diagram, zo byšće do wobdźěłanskeho modusa zastupił a wubjerće datowy rjad w diagramje, za kotryž chceće trendowu liniju wutworić.
04050100.xhp par_id801630627531175 help.text	Choose <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>, or right-click the data series to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line</item>.	Wubjerće <item type="menuitem">Zasadźić – Trendowa linija</item> abo klikńće z prawej tastu na datowy rjad, zo byšće kontekstowy meni wočinił a wubjerće <item type="menuitem">Trendowu liniju zasadźić</item>.
04050100.xhp par_id180820161539033867 help.text	Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.	Linije přerězneje hódnoty su wosebite trendowe linije, kotrež přerěznu hódnotu pokazuja. Wužiwajće <item type="menuitem">Zasadźić – Linije přerězneje hódnoty</item>, zo byšće linije přerězneje hódnoty za datowe rjady zasadźił.
04050100.xhp par_id9337443 help.text	To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.	Zo byšće trendowu liniju abo liniju přerězneje hódnoty zhašał, klikńće na liniju a tłóčće potom tastu Entf.
04050100.xhp par_id801630627733593 help.text	The menu item <menuitem>Insert - Trend Line</menuitem> is only available when the chart is in edit mode. It will appear grayed out if the chart is in edit mode but no data series is selected.	Menijowy zapisk <menuitem>Zasadźić – Trendowa linija</menuitem> je jenož k dispoziciji, hdyž diagram je we wobdźěłanskim modusu. Zjewi so zešěrjeny, jeli diagram je we wobdźěłanskim modusu, ale datowe rjady wubrane njejsu.
04050100.xhp par_id9569689 help.text	The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.	Trendowa linija ma samsnu barbu kaž wotpowědny datowy rjad. Zo byšće linijowe kajkosće změnił, wubjerće trendowu liniju a potom <item type="menuitem">Format – Wuběr formatěrować… – Rajtark: Linija</item>.
04050100.xhp par_id296334 help.text	A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line.	Trendowa linija so awtomatisce w legendźe pokazuje. Jeje mjeno da so w nastajenjach trendoweje linije definować.
04050100.xhp hd_id180820161534333508 help.text	Trend Line Equation and Coefficient of Determination	Runica trendoweje linije a determinaciski koeficient
04050100.xhp par_id8962065 help.text	When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar.	Hdyž diagram je we wobdźěłanskim modusu, %PRODUCTNAME wam runicu trendoweje linije a determinaciski koeficient R<sup>2</sup> wobličuje, byrnjež njebyštej so pokazałoj: Klikńće na trendowu liniju, zo byšće informacije w statusowej lajsće widźał.
04050100.xhp par_id846888 help.text	<ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>	<ahelp hid=".">Zo byšće runicu trendoweje linije pokazał, wubjerće trendowu liniju w diagramje, klikńće z prawej tastu, zo byšće kontekstowy meni wočinił, a wubjerće <item type="menuitem">Runicu trendoweje linije zasadźić</item>.</ahelp>
04050100.xhp par_id8962066 help.text	To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Format Trend Line Equation - Numbers</item>.	Zo byšće format hódnotow změnił (mjenje signifikantnych městnow abo wědomostnu notaciju wužiwać), wubjerće runicu w diagramje, klikńće z prawej tastu, zo byšće kontekstowy meni wočinił a wubjerće <item type="menuitem">Runicu trendoweje linije formatěrować… – Rajtark: Ličby</item>.
04050100.xhp par_id180820161627109994 help.text	Default equation uses <item type="literal">x</item> for abscissa variable, and <item type="literal">f(x)</item> for ordinate variable. To change these names, select the trend line, choose <item type="menuitem">Format - Format Selection – Type</item> and enter names in <item type="literal">X Variable Name</item> and <item type="literal">Y Variable Name</item> edit boxes.	Standardna runica <item type="literal">x</item> jako abscisowu wariablu wužiwa a <item type="literal">f(x)</item> jako ordinatowu wariablu. Zo byšće tute mjena změnił, wubjerće trendowu liniju, potom <item type="menuitem">Format – Wuběr formatěrować… – Rajtark: Typ</item> a zapodajće mjena do tekstoweju polow <item type="literal">Mjeno wariable X</item> a <item type="literal">Mjeno wariable Y</item>.
04050100.xhp par_id18082016163702791 help.text	To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert R</item><sup><item type="menuitem">2</item></sup>.	Zo byšće determinaciski koeficient R<sup>2</sup> pokazał, wubjerće runicu w diagramje, klikńće z prawej tastu, zo byšće kontekstowy meni wočinił a wubjerće <item type="menuitem">R</item><sup><item type="menuitem">2</item></sup><item type="menuitem"> zasadźić</item>.
04050100.xhp par_id180820161637028632 help.text	If intercept is forced, coefficient of determination R<sup>2</sup> is not calculated in the same way as with free intercept. R<sup>2</sup> values can not be compared with forced or free intercept.	Jeli so wotrězk wunuzuje, so determinaciski koeficient R<sup>2</sup> na samsne wašnje kaž ze swobodnym wotrězkom wobličuje. Hódnoty R<sup>2</sup> njedadźa so z wunuzowanym abo swobodnym wotrězkom přirunać.
04050100.xhp hd_id180820161534333509 help.text	Trend Lines Curve Types	Křiwkowe typy trendowych linijow
04050100.xhp par_id18082016153820777 help.text	The following regression types are available:	Slědowace regresijne typy su k dispoziciji:
04050100.xhp par_id180820161604098009 help.text	<emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.	<emph>Linearna</emph> trendowa linija: regresija přez runicu <item type="literal">y=a·x+b</item>. Wotrězk <item type="literal">b</item> da so wunuzować.
04050100.xhp par_id180820161612524298 help.text	<emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item>. Intercept <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2).	<emph>Polynomialna</emph> trendowa linija: regresija přez runicu <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item>. Wotrězk <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> da so wunuzować. Stopjeń polynoma dyrbi daty być (znajmjeńša 2).
04050100.xhp par_id180820161612525364 help.text	<emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item>.	<emph>Logaritmiska</emph> trendowa linija: regresija přez runicu <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item>.
04050100.xhp par_id180820161612526680 help.text	<emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup> with <item type="literal">m=exp(a)</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.	<emph>Eksponencialna</emph> trendowa linija: regresija přez runicu <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item>. Tuta runica je z <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup> za <item type="literal">m=exp(a)</item> ekwiwalentna. Wotrězk <item type="literal">b</item> da so wunuzować.
04050100.xhp par_id180820161612527230 help.text	<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.	<emph>Potencowa</emph> trendowa linija: regresija přez runicu <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.
04050100.xhp par_id180820161617342768 help.text	<emph>Moving average</emph> trend line: simple moving average is calculated with the <emph>n</emph> previous y-values, <emph>n</emph> being the period. No equation is available for this trend line.	<emph>Pohibliwy přerězk</emph> jako trendowa linija: jednory pohibliwy přerězk so z <emph>n</emph> předchadnymi y-hódnotami wobličuje, při čimž <emph>n</emph> je perioda. Runica za tutu trendowu liniju k dispoziciji njeje.
04050100.xhp hd_id9204077 help.text	Constraints	Wobmjezowanja
04050100.xhp par_id7393719 help.text	The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:	Wobličenje trendoweje linije jenož datowe pory ze slědowacymi hódnotami wobkedźbuje:
04050100.xhp par_id7212744 help.text	Logarithmic trend line: only positive x-values are considered.	Logaritmiska trendowa linija: Jenož pozitiwne x-hódnoty so wobkedźbuja.
04050100.xhp par_id1664479 help.text	Exponential trend line: only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item>.	Eksponencialna trendowa linija: Jenož pozitiwne y-hódnoty so wobkedźbuja, chibazo wšě y-hódnoty su negatiwne: Regresija potom runicy <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item> slěduje.
04050100.xhp par_id8734702 help.text	Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type="literal"> y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.	Potencowa trendowa linija: Jenož pozitiwne x-hódnoty so wobkedźbuja; jenož pozitiwne y-hódnoty so wobkedźbuja, chibazo wšě y-hódnoty su negatiwne: Regresija budźe potom runicy <item type="literal"> y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup> slědować.
04050100.xhp par_id181279 help.text	You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.	Přetworće swoje daty wotpowědnje; najlěpje dźěłaće z kopiju originalnych datow a přetworjeće kopěrowane daty.

Loading…

milupo

Translation changed

English

Upper Sorbian 20 characters edited Current translation Translated

2 months ago

milupo

Translation added

English

Upper Sorbian 264 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
Choose	Wubrać	LibreOffice Help - master

String information

Context

04050100.xhp
par_id18082016163702791
help.text

Source string description

jAs3d

Source string location

04050100.xhp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

hsb/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 185