LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Lower Sorbian @ TDF Weblate - LibreOffice: To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation …

Translation

Context 04050100.xhp par_id18082016163702791 help.text

English

jAs3d

Lower Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Lower Sorbian
04050100.xhp par_id180820161133305870 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Mě X-wariable w rownicy trendoweje linije.</ahelp>
04050100.xhp par_id180820161134155865 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Mě Y-wariable w rownicy trendoweje linije.</ahelp>
04050100.xhp par_id8398998 help.text	If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line</emph> or <emph>Column</emph>, then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line. For such charts the XY chart type might be more suitable.	Jolic trendowu liniju do diagramowego typa zasajźujośo, kótaryž kategorije wužywa, na pśikład <emph>Linija</emph> abo <emph>Słup</emph>, licby 1, 2, 3, <emph>…</emph> se ako X-gódnoty za woblicenje trendoweje linije wužywaju. Za take diagramy mógł diagramowy typ XY pśigódnjejšy byś.
04050100.xhp par_id4349192 help.text	To insert a trend line for a data series, first double-click the chart to enter edit mode and select the data series in the chart to which a trend line is to be created.	Aby trendowu liniju za datowy rěd zasajźił, klikniśo nejpjerwjej dwójcy na diagram, aby do wobźěłańskego modusa stupił a wubjeŕśo datowy rěd w diagramje, za kótaryž cośo trendowu liniju napóraś.
04050100.xhp par_id801630627531175 help.text	Choose <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>, or right-click the data series to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line</item>.	Wubjeŕśo <item type="menuitem">Zasajźiś – Trendowa linija</item> abo klikniśo z pšaweju tastu na datowy rěd, aby kontekstowy meni wócynił a wubjeŕśo <item type="menuitem">Trendowu liniju zasajźiś</item>.
04050100.xhp par_id180820161539033867 help.text	Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.	Linije pśerězneje gódnoty su wósebne trendowe linije, kótarež pśerěznu gódnotu pokazuju. Wužywajśo <item type="menuitem">Zasajźiś – Linije pśerězneje gódnoty</item>, aby linije pśerězneje gódnoty za datowe rědy zasajźił.
04050100.xhp par_id9337443 help.text	To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.	Aby trendowu liniju abo liniju pśerězneje gódnoty wulašował, klikniśo na liniju a tłocćo pón tastu Entf.
04050100.xhp par_id801630627733593 help.text	The menu item <menuitem>Insert - Trend Line</menuitem> is only available when the chart is in edit mode. It will appear grayed out if the chart is in edit mode but no data series is selected.	Menijowy zapisk <menuitem>Zasajźiś – Trendowa linija</menuitem> jo jano k dispoziciji, gaž diagram jo we wobźěłańskem modusu. Zjawijo se šery, jolic diagram jo we wobźěłańskem modusu, ale datowe rědy njejsu wubrane.
04050100.xhp par_id9569689 help.text	The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.	Trendowa linija ma samsku barwu ako wótpowědny datowy rěd. Aby linijowe kakosći změnił, wubjeŕśo trendowu liniju a pón <item type="menuitem">Format – Wuběrk formatěrowaś… – Rejtarik: Linija</item>.
04050100.xhp par_id296334 help.text	A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line.	Trendowa linija se awtomatiski w legenźe pokazujo. Jeje mě dajo se w nastajenjach trendoweje linije definěrowaś.
04050100.xhp hd_id180820161534333508 help.text	Trend Line Equation and Coefficient of Determination	Rownica trendoweje linije a koeficient póstajonosći
04050100.xhp par_id8962065 help.text	When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar.	Gaž diagram jo we wobźěłańskem modusu, %PRODUCTNAME wam rownicu trendoweje linije a koeficient póstajonosći R<sup>2</sup> woblicujo, lěcrownož njeby se pokazałej: Klikniśo na trendowu liniju, aby informacije w statusowej rědce wiźeł.
04050100.xhp par_id846888 help.text	<ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>	<ahelp hid=".">Aby rownicu trendoweje linije pokazał, wubjeŕśo trendowu liniju w diagramje, klikniśo z pšaweju tastu, aby kontekstowy meni wócynił, a wubjeŕśo <item type="menuitem">Rownicu trendoweje linije zasajźiś</item>.</ahelp>
04050100.xhp par_id8962066 help.text	To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Format Trend Line Equation - Numbers</item>.	Aby format fódnotow změnił (mjenjej signifikantnych městnow abo wědomnostnu notaciju wužywaś), wubjeŕśo rownicu w diagramje, klikniśo z pšaweju tastu, aby kontekstowy meni wócynił a wubjeŕśo <item type="menuitem">Rownicu trendoweje linije formatěrowaś… – Rejtarik: Licby</item>.
04050100.xhp par_id180820161627109994 help.text	Default equation uses <item type="literal">x</item> for abscissa variable, and <item type="literal">f(x)</item> for ordinate variable. To change these names, select the trend line, choose <item type="menuitem">Format - Format Selection – Type</item> and enter names in <item type="literal">X Variable Name</item> and <item type="literal">Y Variable Name</item> edit boxes.	Standardna rownica <item type="literal">x</item> ako abscisowu wariablu wužywa a <item type="literal">f(x)</item> ako ordinatowu wariablu. Aby toś te mjenja změnił, wubjeŕśo trendowu liniju, pón <item type="menuitem">Format – Wuběrk formatěrowaś… – Rejtarik: Typ</item> a zapódajśo mjenja do tekstoweju pólowu <item type="literal">Mě wariable X</item> a <item type="literal">Mě wariable Y</item>.
04050100.xhp par_id18082016163702791 help.text	To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert R</item><sup><item type="menuitem">2</item></sup>.	Aby koeficient póstajonosći R<sup>2</sup> pokazał, wubjeŕśo rownicu w diagramje, klikniśo z pšaweju tastu, aby kontekstowy meni wócynił a wubjeŕśo <item type="menuitem">R</item><sup><item type="menuitem">2</item></sup><item type="menuitem"> zasajźiś</item>.
04050100.xhp par_id180820161637028632 help.text	If intercept is forced, coefficient of determination R<sup>2</sup> is not calculated in the same way as with free intercept. R<sup>2</sup> values can not be compared with forced or free intercept.	Jolic se wótrězk wunuźijo, se koeficient póstajonosći R<sup>2</sup> na samski nałog ako z lichym wótrězkom woblicujo. Gódnoty R<sup>2</sup> njedaju se z wunuźonym abo lichym wótrězkom pśirownaś.
04050100.xhp hd_id180820161534333509 help.text	Trend Lines Curve Types	Typy trendowych linijow
04050100.xhp par_id18082016153820777 help.text	The following regression types are available:	Slědujuce regresijne typy su k dispoziciji:
04050100.xhp par_id180820161604098009 help.text	<emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.	<emph>Linearna</emph> trendowa linija: regresija pśez rownicu <item type="literal">y=a·x+b</item>. Wótrězk <item type="literal">b</item> dajo se wunuźiś.
04050100.xhp par_id180820161612524298 help.text	<emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item>. Intercept <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2).	<emph>Polynomialna</emph> trendowa linija: regresija pśez rownicu <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item>. Wótrězk <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> dajo se wunuźiś. Stopjeń polynoma musy dany byś (nanejmjenjej 2).
04050100.xhp par_id180820161612525364 help.text	<emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item>.	<emph>Logaritmiska</emph> trendowa linija: regresija pśez rownicu <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item>.
04050100.xhp par_id180820161612526680 help.text	<emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup> with <item type="literal">m=exp(a)</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.	<emph>Eksponencialna</emph> trendowa linija: regresija pśez rownicu <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item>. Toś ta rownica jo z <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup> za <item type="literal">m=exp(a)</item> ekwiwalentna. Wótrězk <item type="literal">b</item> dajo se wunuźiś.
04050100.xhp par_id180820161612527230 help.text	<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.	<emph>Potencowa</emph> trendowa linija: regresija pśez rownicu <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.
04050100.xhp par_id180820161617342768 help.text	<emph>Moving average</emph> trend line: simple moving average is calculated with the <emph>n</emph> previous y-values, <emph>n</emph> being the period. No equation is available for this trend line.	<emph>Pógibliwy pśerězk</emph> ako trendowa linija: jadnory pógibliwy pśerězk se z <emph>n</emph> pjerwjejšnymi y-gódnotami woblicujo, pśi comž <emph>n</emph> jo perioda. Rownica njejo za toś tu trendowu liniju k dispoziciji.
04050100.xhp hd_id9204077 help.text	Constraints	Wobgranicowanja
04050100.xhp par_id7393719 help.text	The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:	Woblicenje trendoweje linije jano datowe póry ze slědujucymi gódnotami zapśimujo:
04050100.xhp par_id7212744 help.text	Logarithmic trend line: only positive x-values are considered.	Logaritmiska trendowa linija: Jano pozitiwne x-gódnoty se zapśimuju.
04050100.xhp par_id1664479 help.text	Exponential trend line: only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item>.	Eksponencialna trendowa linija: Jano pozitiwne y-gódnoty se zapśimuj, snaźkuli wšykne y-gódnoty su negatiwne: Regresija pón rownicy <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item> slědujo.
04050100.xhp par_id8734702 help.text	Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type="literal"> y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.	Potencowa trendowa linija: Jano pozitiwne x-gódnoty se zapśimuju; jano pozitiwne y-gódnoty se zapśimuju, snaźkuli wšykne y-gódnoty su negatiwne: Regresija buźo pón rownicy <item type="literal"> y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup> slědowaś.
04050100.xhp par_id181279 help.text	You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.	Pśetwóŕśo swóje daty wótpowědnje; nejlěpjej źěłaśo z kopiju originalnych datow a pśetwórjujośo kopěrowane daty.

Loading…

milupo

Translation added

English

Lower Sorbian 257 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Lower Sorbian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lower Sorbian
Choose	Wubraś	LibreOffice Help - master

String information

Context

04050100.xhp
par_id18082016163702791
help.text

Source string description

jAs3d

Source string location

04050100.xhp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

dsb/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 185