LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Slovenian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value> <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value> <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value> <bookmark

Translation

Context consolidate.xhp bm_id3150791 help.text

English dEYi9

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovenian
cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text	Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.	Izberite celice in nato izberite ukaz <emph>Oblika – Celice</emph>.
cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text	On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.	Na zavihku <emph>Številke</emph> izberite obliko števil in označite potrditveno polje <emph>Negativna števila označi rdeče</emph>. Kliknite <emph>V redu</emph>.
cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text	The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.	Oblika števil celice je določena v dveh delih. Oblika za pozitivna števila in ničlo je določena pred podpičjem, formula za negativna števila pa je določena za podpičjem. Kodo (RED) lahko spremenite pod <item type="menuitem">Koda oblike</item>. Namesto RED (rdeča) lahko npr. vnesete <item type="literal">YELLOW</item> (rumena). Če se po kliku na <item type="menuitem">Dodaj</item> na seznamu pojavi nova koda, je to veljaven vnos.
change_image_anchor.xhp image_anc help.text	Changing Image Anchor in Calc
change_image_anchor.xhp bm_id471607970579914 help.text	<bookmark_value>anchor;image</bookmark_value><bookmark_value>image anchor;in Calc</bookmark_value><bookmark_value>image anchor in Calc;changing</bookmark_value>
change_image_anchor.xhp par_id851607971999527 help.text	<variable id="anchor_image"><link href="text/scalc/guide/change_image_anchor.xhp">Changing the Anchor of an Image</link> </variable>
change_image_anchor.xhp par_id881607972030094 help.text	Images are inserted in a Calc spreadsheet anchored to cells by default and do not resize when the cell is moved.
change_image_anchor.xhp par_id741607810664944 help.text	Images can be anchored in three different ways:
change_image_anchor.xhp par_id351607809926451 help.text	<emph>To Cell:</emph> the image will move along with the cell, when copying, sorting or inserting and deleting cells above and on the left of the cell holding the anchor.
change_image_anchor.xhp par_id871607809971823 help.text	<emph>To Cell (resize with cell):</emph> the image will move along with the cell. In addition, the image height and width will be resized if the cell holding the anchor is later resized. The aspect ratio of the image follows the later aspect ratio of the cell holding the anchor.
change_image_anchor.xhp par_id551607810008215 help.text	<emph>To Page:</emph> the image position in the page is not affected by cells ordering or cells movements.
change_image_anchor.xhp hd_id151607809776222 help.text	To Change the anchor of an image
change_image_anchor.xhp par_id41607978764613 help.text	Select the image and choose <menuitem>Format - Anchor</menuitem>, or, on the context menu of the image choose <menuitem>Anchor</menuitem>
change_image_anchor.xhp par_id761607809520625 help.text	The original size of the image and cell is preserved while pasting the entire row or entire column for both <emph>To Cell</emph> and <emph>To Cell (resize with cell)</emph> options.
consolidate.xhp tit help.text	Consolidating Data	Usklajevanje podatkov
consolidate.xhp bm_id3150791 help.text	<bookmark_value>consolidating data</bookmark_value> <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value> <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value> <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>	<bookmark_value>strnjevanje podatkov</bookmark_value><bookmark_value>konsolidacija podatkov</bookmark_value><bookmark_value>obsegi; združevanje</bookmark_value><bookmark_value>združevanje; obsegi celic</bookmark_value><bookmark_value>tabele; združevanje</bookmark_value><bookmark_value>podatki; spajanje obsegov celic</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;obsegi podatkov</bookmark_value>
consolidate.xhp hd_id3150791 help.text	<variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp">Consolidating Data</link></variable>	<variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp">Usklajevanje podatkov</link></variable>
consolidate.xhp par_id3153191 help.text	During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.	Med usklajevanjem bodo vsebine celic iz več delovnih listov združene na enem mestu.
consolidate.xhp hd_id892056 help.text	To Combine Cell Contents	Združevanje vsebin celic
consolidate.xhp par_id3151073 help.text	Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.	Odprite dokument, ki vsebuje obsege celic, ki jih je treba uskladiti.
consolidate.xhp par_id3154513 help.text	Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.	Izberite <item type="menuitem">Podatki – Uskladitev</item> in odprite pogovorno okno <emph>Uskladi</emph>.
consolidate.xhp par_id3147345 help.text	From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.	Iz polja <emph>Obseg izvornih podatkov</emph>izberite izvoren obseg celic, ki ga je treba uskladiti z ostalimi obsegi.
consolidate.xhp par_id3149209 help.text	If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.	Če obseg ni imenovan, kliknite polje poleg polja <emph>Obseg izvornih podatkov</emph>. Pojavi se utripalka za vnos besedila. Vnesite sklic za prvi obseg izvornih podatkov ali obseg izberite z miško.
consolidate.xhp par_id3155529 help.text	Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.	Izbran obseg vstavite v polje <emph>Obsegi uskladitve</emph> tako, da kliknete <emph>Dodaj</emph>.
consolidate.xhp par_id3153816 help.text	Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.	Izberite dodatne obsege in po vsakem izboru kliknite <emph>Dodaj</emph>.
consolidate.xhp par_id3157983 help.text	Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.	Mesto, kjer želite prikazati rezultat, določite tako, da izberete ciljni obseg iz polja <emph>Kopiraj rezultate v</emph>.
consolidate.xhp par_id3150215 help.text	If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.	Če ciljni obseg ni imenovan, kliknite polje poleg polja <emph>Kopiraj rezultate v</emph> in vnesite sklic na ciljni obseg. Obseg lahko izberete tudi tako, da uporabite miško ali postavite kazalko v zgornjo levo celico ciljnega obsega.
consolidate.xhp par_id3153813 help.text	Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.	V polju <emph>Funkcija</emph> izberite funkcijo. Funkcija določa, kako so vrednosti v usklajenih obsegih povezane. Privzeta nastavitev je funkcija »Vsota«.
consolidate.xhp par_id3149315 help.text	Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.	Obsege uskladite tako, da kliknete <emph>V redu</emph>.
consolidate.xhp par_idN107DE help.text	Additional Settings	Dodatne nastavitve
consolidate.xhp par_id3147250 help.text	Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:	V pogovornem oknu <emph>Uskladitev</emph> kliknite <emph>Dodatno</emph>, da se prikažejo dodatne nastavitve:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

consolidate.xhp
bm_id3150791
help.text

Source string description

dEYi9

Source string location

consolidate.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 377