LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while …

Translation

Context move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text

English cgwHu

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
matrixformula.xhp par_id3153144 help.text	The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.	Далее приводится пример ввода матричной формулы без детального рассмотрения матричных функций.
matrixformula.xhp par_id3153188 help.text	Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.	Предположим, что введено 10 чисел в столбцы А и В (A1:A10 и B1:B10), а в столбце С необходимо подсчитать сумму каждой строки.
matrixformula.xhp par_id3154321 help.text	Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.	С помощью мыши выделите область C1:C10, в которой должны выводиться результаты.
matrixformula.xhp par_id3149260 help.text	Press F2, or click in the input line of the Formula bar.	Нажмите клавишу F2 или щёлкните строку ввода на панели формул.
matrixformula.xhp par_id3154944 help.text	Enter an equal sign (=).	Введите знак равенства (=).
matrixformula.xhp par_id3145252 help.text	Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.	Выделите область A1:A10, содержащую первые значения для формулы сложения.
matrixformula.xhp par_id3144767 help.text	Press the (+) key from the numerical keypad.	Нажмите клавишу (+) на цифровой клавиатуре.
matrixformula.xhp par_id3154018 help.text	Select the numbers in the second column in cells B1:B10.	Теперь выделите числа во втором столбце в ячейках B1:B10.
matrixformula.xhp par_id3150716 help.text	End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.	Завершите ввод комбинацией клавиш матрицы: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
matrixformula.xhp par_id3145640 help.text	The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.	Область матрицы автоматически защищена от изменений, таких как удаление строк и столбцов, хотя можно изменять форматирование, например, фон ячеек.
move_dragdrop.xhp tit help.text	Moving Cells by Drag-and-Drop	Перемещение ячеек перетаскиванием
move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text	<bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>rows;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells, rows and columns by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text	<variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>	<variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Перемещение ячеек перетаскиванием</link></variable>
move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text	When you drag-and-drop a selection of cells, rows or columns on a Calc sheet, the cells (including the ones in selected rows or columns) normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
move_dragdrop.xhp par_id2760101 help.text	Note that to drag-and-drop entire rows or columns, you must select the rows or columns you want to move (or copy) first, then start dragging from selected cells, not from the row or column headers (cells would be deselected by this).
move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text	When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.	<emph>Режим вставки</emph> активируется в момент отпускания кнопки мыши при нажатой клавише <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>.
move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text	In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.	В режиме вставки существующие ячейки перемещаются вправо или вниз, а перемещённые ячейки вставляются в освободившиеся позиции без перезаписи.
move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text	The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.	Окружающее поле перемещаемых ячеек в режиме вставки выглядит по-разному.
move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text	In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.	В режиме замены вокруг выбранной области появятся все четыре границы. В режиме вставки при сдвиге конечных ячеек вправо появится только левая граница. При сдвиге конечных ячеек вниз появится только верхняя граница.
move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text	Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.	Сдвиг целевой области вправо или вниз при перемещении на одном листе зависит от расстояния между исходными и конечными ячейками. При перемещении на другой лист это зависит от количества ячеек по горизонтали или вертикали в перемещаемой области.
move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text	If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.	При перемещении ячеек в режиме вставки в пределах одной строки (только горизонтально) после вставки ячеек все ячейки перемещаются влево для заполнения исходной области.
move_dragdrop.xhp par_id2586748 help.text	In both modes, you can hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively.	В обоих режимах для вставки копии или самой ссылки можно отпускать кнопку мыши при нажатой клавише <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> или комбинации клавиш <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT.
move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text	Keys pressed while releasing the mouse button	Нажатие клавиш при отпущенной кнопке мыши
move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text	Result	Результат
move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text	No key	Клавиша отсутствует
move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text	Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.	Перемещаемые ячейки заменяют ячейки в целевой области. Исходные ячейки удаляются.
move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key	Клавиша <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>
move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text	Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.	Скопированные ячейки заменяют ячейки в целевой области. Исходные ячейки остаются без изменений.
move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys	Комбинация клавиш <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT
move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text	Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.	Ячейки в целевой области заменяются ссылками на исходные ячейки. Исходные ячейки остаются без изменений.
move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key	Клавиша <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
Button		LibreOffice Help - master

String information

Context

move_dragdrop.xhp
par_id9527268
help.text

Source string description

cgwHu

Source string location

move_dragdrop.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 932