LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Dzongkha @ TDF Weblate - LibreOffice: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> …

Translation

Context calc_date.xhp par_id3147343 help.text

English ddvdC

Dzongkha

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Dzongkha
borders.xhp par_id8102053 help.text	You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).	ཁྱོད་ཀྱིས་གྲལ་ཐིག་གི་དབྱེ་དང་བཟོ་རྣམ་ལེ་ཤ་ཅིག་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཚུགས། མཇུག་གི་གཟུགས་བརྙན་འདི་གིས་ སྟུག་དྲག་ཕྱིའི་མཐའ་མཚམས་(སྟུག་དྲག་གྲལ་ཐིག་གནགཔོ་ཚུ་) ཚུ་ ནང་ཐིག་ནང་གི་གསེག་ཐིག་ཅན་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ མ་དཀྲོགས་པར་(སྐྱ་ཐལ་གྲལ་ཐིག་) བཞག་ཡོད་པའི་སྐབས་ ག་དེ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན་སྟོནམ་ཨིན།
borders.xhp par_id2102420 help.text	<image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>	<image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id5380718">ནང་ཐིག་མཐའ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་མཐོ་རིམ་དཔེར་བརྗོད་</alt></image>
borders.xhp bm_id151630452717743 help.text	<bookmark_value>adjacent cells;remove border</bookmark_value>
borders.xhp hd_id861630451554176 help.text	Adjacent Cells
borders.xhp par_id231630451548190 help.text	This option becomes available when formatting a range of cells that already have borders and the new format defined for the range involves removing outer borders.
borders.xhp par_id931630451706604 help.text	By default the option <emph>Remove border</emph> is disabled and the borders at the edges of the selected range are left unchanged. Check this option if the borders at the edge of the selection should be removed.
borders.xhp par_id641630452272324 help.text	If the preset <emph>No Borders</emph> is chosen then the <emph>Remove border</emph> option is enabled.
calc_date.xhp tit help.text	Calculating With Dates and Times	ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ རྩིས་སྟོན།
calc_date.xhp bm_id3146120 help.text	<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value> <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>	<bookmark_value>ནང་ཐིག་ནང་ཚེས་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>ནང་ཐིག་ནང་ཆུ་ཚོད་</bookmark_value><bookmark_value>ནང་ཐིག་ནང་ ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་རྩ་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ད་ལྟོའི་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་ལེ་ལུསི་</bookmark_value>
calc_date.xhp hd_id3146120 help.text	<variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp">Calculating With Dates and Times</link></variable>	<variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp">ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ རྩིས་སྟོན་</link></variable>
calc_date.xhp par_id3154320 help.text	In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:	$[officename] ཀེལཀི་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོའི་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ རྩིས་སྟོན་གྱི་ལས་འགན་བསྒྲུབ་ཚུགས། དཔེར་ན་ དཀར་ཆ་ ཡངན་ ཆུ་ཚོད་ཚུ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱི་ལོ་ག་དེམ་ཅིག་འགྱོ་ཡི་ག་ ངེས་ཏིག་སྦེ་ཤེས་དགོ་པ་ཅིན་ འོག་གི་རིམ་པ་ཚུའི་རྗེས་སུ་འཇུག་:
calc_date.xhp par_id3150750 help.text	In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.	ཤོག་ཁྲམ་ཅིག་གི་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་ ཨེ་༡ནང་ལུ་ ཁྱོད་རའི་སྐྱེས་ཉིནམ་ཐོ་བཀོད་འབད།
calc_date.xhp par_id3145642 help.text	Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
calc_date.xhp par_id3149020 help.text	After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.	<item type="keycode">བཙུགས་</item> འདི་ཨེབས་པའི་ཤུལ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚེས་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ནང་ གྲུབ་འབྲས་མཐོང་ཚུགས། གྲུབ་འབྲས་འདི་གིས་ ཚེས་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཉིན་གྲངས་སྦེ་ཁྱད་པར་སྟོན་དགོཔ་ལས་ ནང་ཐིག་ ཨེ་ ༣ འདི་ཨང་གྲངས་སྦེ་རྩ་སྒྲིག་འབད་དགོ
calc_date.xhp par_id3155335 help.text	Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.	འོད་རྟགས་འདི་ ནང་ཐིག་ ཨེ༣་ ནང་བཞག་ སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ གཡས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ <emph>རྩ་སྒྲིག་ནང་ཐིག་</emph> གདམ་ཁ་རྐྱབས།
calc_date.xhp par_id3147343 help.text	The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.	<emph>རྩ་སྒྲིག་ནང་ཐིག་</emph> ཌའི་ལོག་འབྱུངམ་ཨིན། <emph>ཨང་གྲངས་</emph> མཆོང་ལྡེ་གུ་ <emph>ཨང་གྲངས་</emph> དབྱེ་རིམ་འདི་ ཧེ་མ་ལས་གཙོ་དམིགས་བཟོ་ཡོདཔ་སྦེ་འབྱུང་འོང་། རྩ་སྒྲིག་འདི་ "General"ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་གིས་ རྩིས་སྟོན་གྲུབ་འབྲས་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ཚེསགྲངས་ཐོ་བཀོད་ཚུ ཚེས་གྲངས་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། གྲུབ་འབྲས་འདི་ཨང་གྲངས་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་འདི་ "-1,234" ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཞིནམ་ལས་ བཏུབ་ཀྱི་ཨེབ་རྟའི་ཐོག་ལས་ ཌའི་ལོག་་ཁ་སྡམས།
calc_date.xhp par_id3147001 help.text	The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.	ད་རིས་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་དང་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་ཉིན་གྲངས་ཚུ་ ནང་ཐིག་ ཨེ༣་ པའི་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།
calc_date.xhp par_id3150304 help.text	Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A324 to calculate the hours, in A5 enter =A460 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.	ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་མན་ངག་ལ་ལོ་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ མོ་བཏབ་འབད་ནི་: ཆུ་ཚོད་ཀྱི་རྩིས་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ A4 ནང་ལུ་ =A324 བཙུགས་ སྐར་མའི་རྩིས་སྟོན་ནི་གི་དོན་ལུ་ A5 ནང་ལུ་ =A460 བཙུགས་ དེ་ལས་སྐར་ཆའི་རྩིས་སྟོན་ནི་གི་དོན་ལུ་ A6 ནང་ལུ་ =A5*60 བཙུགས། མན་ངག་རེ་རེའི་ཤུལ་ལུ་ <item type="keycode">བཙུགས་</item> ལྡེ་མིག་ལུ་ཨེབས།
calc_date.xhp par_id3149207 help.text	The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
calc_series.xhp tit help.text	Automatically Calculating Series	རྒྱུན་རིམ་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ རྩིས་སྟོན་འབད་བའི་བསྒང་།
calc_series.xhp bm_id3150769 help.text	<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value> <bookmark_value>linear series</bookmark_value> <bookmark_value>growth series</bookmark_value> <bookmark_value>date series</bookmark_value> <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value> <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value> <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>	<bookmark_value>རྒྱུན་རིམ་; རྩིས་སྟོན་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>རྩིས་སྟོན་དོ་; རྒྱུན་རིམ་</bookmark_value><bookmark_value>ཐིག་གི་རྒྱུན་རིམ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱས་པའི་རྒྱུན་རིམ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚེས་གྲངས་རྒྱུན་རིམ་</bookmark_value><bookmark_value>རྩིས་ ༢་ཀྱི་ནུས་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ནང་ཐི་གཚུ་; རང་བཞིན་གྱིས་སྦེ་བཀང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>རང་བཞིན་བཀང་བའི་ནང་ཐིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>རང་བཞིན་བཀང་བའི་ལཱ་འགན་་</bookmark_value><bookmark_value>བཀང་དོ་;ནང་ཐིག་ཚུ་, རང་བཞིན་གྱིས་</bookmark_value>
calc_series.xhp hd_id3150769 help.text	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">ཉེ་འདབ་ནང་ཐིག་གུ་གི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ རང་བཞིན་གྱིས་བཀང་བ་</link></variable>
calc_series.xhp par_idN106A8 help.text	You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.	ཁྱོད་ཀྱིས་ རང་བཞིན་བཀང་བའི་བརྡ་བཀོད་ ཡངན་ རྒྱུན་རིམ་བརྡ་བཀོད་གང་རུང་དང་ཅིག་ཁར་ གནད་སྡུད་ཐོག་ལས་ རང་བཞིན་གྱིས་ ནང་ཐིག་བཀང་ཚུགས།
calc_series.xhp par_idN106D3 help.text	Using AutoFill	རང་བཞིན་བཀང་བ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི།
calc_series.xhp par_idN106D7 help.text	AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.	རང་བཞིན་བཀང་བ་གིས་ རང་བཞིན་གྱིས་འབད་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་དཔེ་གཞི་ཅིག་ལུ་བརྟེན་པའི་གནད་སྡུད་རྒྱུན་རིམ་ཅིག་ བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན།
calc_series.xhp par_id3154319 help.text	On a sheet, click in a cell, and type a number.	ལེབ་གྲངས་གུ་སྦེ་ནང་ཐིག་ནང་ཨེབ་གཏང་་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཨང་གྲངས་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།
calc_series.xhp par_idN106CB help.text	Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.	ནང་ཐིག་གཞན་མི་ཅིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་རང་གིས་ཨང་གྲངས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ནང་ ལོག་ཨེབ་གཏང་འབད།
calc_series.xhp par_id3145272 help.text	Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.	ནང་ཐིག་གི་མཇུག་ལུ་ གཡས་ཀྱི་ཟུར་ཁ་ཡོད་མི་བཀང་ནིའི་བཤེད་བཟུང་འདི་འདྲུད་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཀང་དགོ་མནོ་མི་ ནང་ཐིག་ཆ་མཉམ་ལུ་ བཀལ་ཞིནམ་ལས་ མཱའུསི་ཨེབ་རྟ་འདི་གཏང་།
calc_series.xhp par_id3145801 help.text	The cells are filled with ascending numbers.	ནང་ཐིག་ཚུ་ནང་ཡར་འཛེགས་ཨང་གྲངས་ བཀང་ཡི།
calc_series.xhp par_idN106EE help.text	To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.	རིམ་མཐུད་ཉིན་གྲངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་མགྱོགས་པར་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ནང་ཐིག་ཅིག་ནང་ "Monday" ཐོ་བཀོད་འབད་ དེ་ལས་ བཀང་ནིའི་བཤེད་བཟུང་འདི་འདྲུད།
calc_series.xhp par_id9720145 help.text	Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dzongkha
Button		LibreOffice Help - master
OK		LibreOffice UI - master
tab		LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

calc_date.xhp
par_id3147343
help.text

Source string description

ddvdC

Source string location

calc_date.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 151