LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Bengali (India) @ TDF Weblate - LibreOffice: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.

Translation

Context consolidate.xhp par_id3154513 help.text

English 77VUk

Bengali (India)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bengali (India)
change_image_anchor.xhp par_id851607971999527 help.text	<variable id="anchor_image"><link href="text/scalc/guide/change_image_anchor.xhp">Changing the Anchor of an Image</link> </variable>
change_image_anchor.xhp par_id881607972030094 help.text	Images are inserted in a Calc spreadsheet anchored to cells by default and do not resize when the cell is moved.
change_image_anchor.xhp par_id741607810664944 help.text	Images can be anchored in three different ways:
change_image_anchor.xhp par_id351607809926451 help.text	<emph>To Cell:</emph> the image will move along with the cell, when copying, sorting or inserting and deleting cells above and on the left of the cell holding the anchor.
change_image_anchor.xhp par_id871607809971823 help.text	<emph>To Cell (resize with cell):</emph> the image will move along with the cell. In addition, the image height and width will be resized if the cell holding the anchor is later resized. The aspect ratio of the image follows the later aspect ratio of the cell holding the anchor.
change_image_anchor.xhp par_id551607810008215 help.text	<emph>To Page:</emph> the image position in the page is not affected by cells ordering or cells movements.
change_image_anchor.xhp hd_id151607809776222 help.text	To Change the anchor of an image
change_image_anchor.xhp par_id41607978764613 help.text	Select the image and choose <menuitem>Format - Anchor</menuitem>, or, on the context menu of the image choose <menuitem>Anchor</menuitem>
change_image_anchor.xhp par_id761607809520625 help.text	The original size of the image and cell is preserved while pasting the entire row or entire column for both <emph>To Cell</emph> and <emph>To Cell (resize with cell)</emph> options.
consolidate.xhp tit help.text	Consolidating Data	ডাটা একত্রীকরণ
consolidate.xhp bm_id3150791 help.text	<bookmark_value>consolidating data</bookmark_value> <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value> <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value> <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>	<bookmark_value>consolidating data</bookmark_value> <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value> <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value> <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
consolidate.xhp hd_id3150791 help.text	<variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp">Consolidating Data</link></variable>	<variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp">ডাটা একত্রীকরণ</link></variable>
consolidate.xhp par_id3153191 help.text	During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.	একত্রীকরণ করার সময়, কিছু পাতার কক্ষের বিষয়বস্তু এক স্থানে একত্রিত করা হবে।
consolidate.xhp hd_id892056 help.text	To Combine Cell Contents	ঘরের বিষয়বস্তু একত্রিত করতে
consolidate.xhp par_id3151073 help.text	Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.	নথিটি খুলুন যা একত্রীকরণ করতে ঘর পরিসর ধারণ করে।
consolidate.xhp par_id3154513 help.text	Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.	<emph>একত্রীকরণ</emph> ডায়ালগ খুলতে <item type="menuitem">ডাটা - একত্রীকরণ</item> পছন্দ করুন।
consolidate.xhp par_id3147345 help.text	From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.	<emph>উৎস ডাটা এলাকা</emph> বাক্স থেকে অন্যদের সাথে একত্রীকরণ করতে একটি উৎস ঘর পরিসর নির্বাচন করুন।
consolidate.xhp par_id3149209 help.text	If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.	পরিসরটি নামকৃত নয়,<emph>উৎস ডাটা এলাকার</emph>পরবর্তী ক্ষেত্রে ক্লিক করুন। একটি জ্বলছে নিভছে কার্সার আবির্ভূত হবে। প্রথম উৎস ডাটা পরিসরের জন্য একটি রেফারেন্স টাইপ করুন অথবা মাউস দ্বারা পরিসর নির্বাচন করুন।
consolidate.xhp par_id3155529 help.text	Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.	<emph>একত্রীকরণ এলাকা</emph> ক্ষেত্রে নির্বাচিত পরিসর সন্নিবেশ করাতে <emph>যুক্ত করুন</emph> এ ক্লিক করুন।
consolidate.xhp par_id3153816 help.text	Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.	অতিরিক্ত পরিসর নির্বাচন করুন এবং প্রতি নির্বাচনের পরে <emph>যুক্ত করুন</emph> এ ক্লিক করুন।
consolidate.xhp par_id3157983 help.text	Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.	<emph>ফলাফল অনুলিপি করুন</emph> বাক্স থেকে একটি লক্ষ্যবস্তু পরিসর নির্বাচন করে কোথায় আপনি ফলাফল প্রদর্শন করতে চান সেটি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।
consolidate.xhp par_id3150215 help.text	If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.	যদি লক্ষ্যবস্তু পরিসর নামকৃত না থাকে, <emph>ফলাফল অনুলিপি করুন</emph> এর পরবর্তী ক্ষেত্রে ক্লিক করুন এবং লক্ষ্যবস্তু পরিসরের রেফারেন্স সন্নিবেশ করান। বিপরীতক্রমে, মাউস ব্যবহার করে আপনি পরিসর নির্বাচন করতে পারেন অথবা লক্ষ্যবস্তু পরিসরের উপরে বামে কার্সার অবস্থিত করতে পারেন।
consolidate.xhp par_id3153813 help.text	Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.	<emph>কার্যক্রম</emph> বাক্স থেকে একটি কার্যক্রম নির্বাচন করুন। কিভাবে সংহত পরিসরের মান সংযুক্ত থাকবে কার্যক্রমটি তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করবে। "যোগফল" কার্যক্রমটি হলো পূর্ব নির্ধারিত বিন্যাস।
consolidate.xhp par_id3149315 help.text	Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.	পরিসর একত্রীকরণ করতে<emph>ঠিক আছে</emph>তে ক্লিক করুন।
consolidate.xhp par_idN107DE help.text	Additional Settings	অতিরিক্ত বিন্যাস
consolidate.xhp par_id3147250 help.text	Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:	অতিরিক্ত বিন্যাস প্রদর্শন করতে <emph>দৃঢ় করা</emph> সংলাপে <emph>অধিক</emph> এ ক্লিক করুন:
consolidate.xhp par_id3156400 help.text	Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.	সূত্র সন্নিবেশ করাতে <emph>উৎস ডাটার সংযোগ</emph> নির্বাচন করুন যা প্রকৃত ফলাফলের পরিবর্তে,লক্ষ্যবস্তু পরিসরে ফলাফল উৎপাদন করে। যদি আপনি ডাটা সংযোগ দেন, উৎস পরিসরে পরিবর্তীত যেকোনো মান লক্ষ্যবস্তু পরিসরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হতে পারে।
consolidate.xhp par_id3150538 help.text	The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.	লক্ষ্যবস্তু পরিসরের সংশ্লিষ্ট ঘর রেফারেন্স পরপর সারিতে সন্নিবেশ করানো হবে, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রমবিন্যস্ত এবং দর্শন থেকে লুকায়িত। নির্বাচিত কার্যক্রমের উপর ভিত্তি করতে, কেবলমাত্র চূড়ান্ত ফলাফল, প্রদর্শিত হবে।
consolidate.xhp par_id3149945 help.text	Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.	<emph>সংহত করার</emph> অভ্যন্তরে, যদি সারির শনাক্তকরণ অবস্থানের সংশ্লিষ্ট উৎস ডাটা পরিসরের ঘর সংহত করা না হয় তবে <emph>সারি স্তর</emph> অথবা <emph>কলাম স্তর</emph> নির্বাচন করুন, কিন্তু একটি মিলানো সারি স্তর অথবা কলাম স্তরের পরিবর্তে।
consolidate.xhp par_id3157871 help.text	To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.	সারি স্তর অথবা কলাম স্তর দ্বারা সংহত করতে।, স্তর অবশ্যই নির্বাচিত উৎস পরিসরে ধারণকৃত থাকতে হবে।
consolidate.xhp par_id3150478 help.text	The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.	লেবেলের পাট্য অবশ্যই শনাক্তযোগ্য হতে হবে।, যাতে করে সারি অথবা কলাম সঠিকভাবে মিলে। যদি সারি অথবা কলাম লেবেল কোনটির সাথে না মিলে যা লক্ষ্যবস্তু পরিসর প্রস্থান করেছে,এটি নতুন সারি অথবা কলাম হিসেবে সংযোজন করা হবে।

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
Choose		LibreOffice Help - master

String information

Context

consolidate.xhp
par_id3154513
help.text

Source string description

77VUk

Source string location

consolidate.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bn-IN/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 382