LibreOffice Help - master/text/scalc/05 — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3157972 help.text

English

SNPhH

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
02140000.xhp par_id3148438 help.text	Unknown error.
02140000.xhp par_id3147423 help.text	Internal syntax error	내부 구문 오류
02140000.xhp par_id3148437 help.text	Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.	행렬이 계산 스택에 필요하지만 사용할 수 없습니다.
02140000.xhp par_id3153934 help.text	Internal syntax error	내부 구문 오류
02140000.xhp par_id3149507 help.text	Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.	알 수 없는 코드입니다(예: 최신 함수가 있는 문서를 이러한 함수가 없는 이전 버전에서 로드할 경우).
02140000.xhp par_id3149189 help.text	Internal syntax error	내부 구문 오류
02140000.xhp par_id3149545 help.text	Variable is not available	변수를 사용할 수 없습니다.
02140000.xhp par_id3146142 help.text	519<br/>#VALUE!
02140000.xhp par_id3155954 help.text	No value (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)
02140000.xhp par_id3153108 help.text	The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.	수식이 정의에 해당하지 않는 값을 생성하거나; 수식에서 참조된 셀에 숫자 대신 텍스트가 포함되어 있습니다.
02140000.xhp par_id3150017 help.text	Internal syntax error	내부 구문 오류
02140000.xhp par_id3148758 help.text	Compiler creates an unknown compiler code.	컴파일러가 알 수 없는 컴파일러 코드를 만듭니다.
02140000.xhp par_id3153737 help.text	No code or no intersection.
02140000.xhp par_id3155436 help.text	No code or no result.
02140000.xhp par_id3149008 help.text	Circular reference	반복 참조
02140000.xhp par_id3157972 help.text	Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.	수식이 직/간접적으로 자신을 참조하고 있으며 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 계산 아래에 <emph>반복</emph> 옵션이 설정되어 있지 않습니다..
02140000.xhp par_id3150930 help.text	The calculation procedure does not converge	계산 과정이 일치하지 않습니다.
02140000.xhp par_id3150272 help.text	Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.	함수에 대상 값이 없거나 <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">반복 참조</link>가 설정된 최대 단계 내에서 최소 변경에 도달하지 않았습니다.
02140000.xhp par_id3153544 help.text	524<br/>#REF!
02140000.xhp par_id3154634 help.text	Not a valid reference (instead of Err:524 cell displays #REF!)
02140000.xhp par_id3147539 help.text	<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.	<emph>컴파일러:</emph> 열이나 행 이름을 찾을 수 없습니다. <emph>인터프리터:</emph> 수식에 참조된 셀을 포함하는 열이나 행이나 시트가 빠져 있습니다.
02140000.xhp par_id3155984 help.text	525<br/>#NAME?
02140000.xhp par_id3148428 help.text	Invalid names
02140000.xhp par_id3156259 help.text	An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found.
02140000.xhp par_id3152966 help.text	Internal overflow	내부 오버플로우
02140000.xhp par_id3149709 help.text	<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.	<emph>인터프리터: </emph>셀이 셀을 참조하는 경우와 같은 참조 또한 캡슐화됩니다.
02140000.xhp par_id4152967 help.text	No AddIn
02140000.xhp par_id3149710 help.text	<emph>Interpreter: </emph>AddIn not found.
02140000.xhp par_id3152967 help.text	No Macro
02140000.xhp par_id3149711 help.text	<emph>Interpreter: </emph>Macro not found.
02140000.xhp par_id5324564 help.text	532<br/>#DIV/0!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 230 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Code, not translatable
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Formula	수식	LibreOffice UI - master
MS Excel등의 Spreadsheet에서는 수식으로 번역
MS Excel등의 Spreadsheet에서는 수식으로 번역
formula	수식	LibreOffice UI - master
캘크(Calc)에서 쓸때엔 "수식"이란 뜻
Options	선택사항	LibreOffice UI - master
Options	옵션	LibreOffice UI - master
Select	선택	LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

02140000.xhp
par_id3157972
help.text

Source string description

SNPhH

Source string location

02140000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/scalc/05.po, string 54