LibreOffice Help - master/text/scalc/05 — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3157972 help.text

English

SNPhH

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
02140000.xhp par_id3148438 help.text	Unknown error.
02140000.xhp par_id3147423 help.text	Internal syntax error	Belső szintaktikai hiba
02140000.xhp par_id3148437 help.text	Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.	A program mátrixot várt a számítási veremben, de az nem érhető el.
02140000.xhp par_id3153934 help.text	Internal syntax error	Belső szintaktikai hiba
02140000.xhp par_id3149507 help.text	Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.	Ismeretlen kód, például régebbi verzióban nyit meg egy újabb verzióval készített dokumentumot, amelyben bizonyos függvények nem érhetők el.
02140000.xhp par_id3149189 help.text	Internal syntax error	Belső szintaktikai hiba
02140000.xhp par_id3149545 help.text	Variable is not available	A változó nem érhető el.
02140000.xhp par_id3146142 help.text	519<br/>#VALUE!
02140000.xhp par_id3155954 help.text	No value (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)
02140000.xhp par_id3153108 help.text	The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.	A képlet olyan eredményt szolgáltat, amely nincs összhangban a definícióval, vagy a képletben hivatkozott cella szöveget tartalmaz szám helyett.
02140000.xhp par_id3150017 help.text	Internal syntax error	Belső szintaktikai hiba
02140000.xhp par_id3148758 help.text	Compiler creates an unknown compiler code.	A fordító ismeretlen fordítókódot hoz létre.
02140000.xhp par_id3153737 help.text	No code or no intersection.
02140000.xhp par_id3155436 help.text	No code or no result.
02140000.xhp par_id3149008 help.text	Circular reference	Körkörös hivatkozás
02140000.xhp par_id3157972 help.text	Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.	A képlet közvetlenül vagy közvetetten önmagára hivatkozik, és <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">a %PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>az Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Számítás panel <emph>Iterációk</emph> beállítása nincs kijelölve.
02140000.xhp par_id3150930 help.text	The calculation procedure does not converge	A számítási eljárás nem konvergens
02140000.xhp par_id3150272 help.text	Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.	Egy függvénynek hiányzik a célértéke, vagy az <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iteratív hivatkozások</link> nem érik el a megadott maximális számú lépés alatt a minimális változást.
02140000.xhp par_id3153544 help.text	524<br/>#REF!
02140000.xhp par_id3154634 help.text	Not a valid reference (instead of Err:524 cell displays #REF!)
02140000.xhp par_id3147539 help.text	<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.	<emph>Fordító:</emph> egy oszlop vagy sor leírásnevét nem lehet feloldani. <emph>Értelmező:</emph> hiányzik egy képletben a hivatkozott cellát tartalmazó oszlop, sor vagy munkalap.
02140000.xhp par_id3155984 help.text	525<br/>#NAME?	525<br/>#NAME?
02140000.xhp par_id3148428 help.text	Invalid names
02140000.xhp par_id3156259 help.text	An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found.
02140000.xhp par_id3152966 help.text	Internal overflow	Belső túlcsordulás
02140000.xhp par_id3149709 help.text	<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.	<emph>Értelmező: </emph> A hivatkozások (ha például egy cella egy másik cellára hivatkozik) túlságosan egymásba vannak ágyazva.
02140000.xhp par_id4152967 help.text	No AddIn
02140000.xhp par_id3149710 help.text	<emph>Interpreter: </emph>AddIn not found.
02140000.xhp par_id3152967 help.text	No Macro
02140000.xhp par_id3149711 help.text	<emph>Interpreter: </emph>Macro not found.
02140000.xhp par_id5324564 help.text	532<br/>#DIV/0!	532<br/>#DIV/0!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 314 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Code, not translatable
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

02140000.xhp
par_id3157972
help.text

Source string description

SNPhH

Source string location

02140000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu/helpcontent2/source/text/scalc/05.po, string 54