LibreOffice Help - master/text/scalc/05 — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3147539 help.text

English

iGGQE

Estonian

Needs editing

Skip

Context	English	Estonian
02140000.xhp par_id3149189 help.text	Internal syntax error	Sisemine süntaksiviga
02140000.xhp par_id3149545 help.text	Variable is not available	Muutuja pole saadaval
02140000.xhp par_id3146142 help.text	519<br/>#VALUE!	519<br/>#VALUE!
02140000.xhp par_id3155954 help.text	No value (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)
02140000.xhp par_id3153108 help.text	The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.	Valemi tulemuseks on väärtus, mis ei vasta funktsiooni definitsioonile, või sisaldab valemis viidatud lahter arvu asemel teksti.
02140000.xhp par_id3150017 help.text	Internal syntax error	Sisemine süntaksiviga
02140000.xhp par_id3148758 help.text	Compiler creates an unknown compiler code.	Kompilaator tekitab kompilaatorile tundmatut koodi.
02140000.xhp par_id3153737 help.text	No code or no intersection.
02140000.xhp par_id3155436 help.text	No code or no result.	Kood puudub või tulemus puudub.
02140000.xhp par_id3149008 help.text	Circular reference	Ringviide
02140000.xhp par_id3157972 help.text	Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.	Valem viitab otseselt või kaudselt iseendale ja säte <emph>Iteratsioonid</emph> pole seadistuses (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Arvutamine) sisse lülitatud.
02140000.xhp par_id3150930 help.text	The calculation procedure does not converge	Arvutus ei koondu
02140000.xhp par_id3150272 help.text	Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.	Funktsioonil puudub lõppväärtus või ei saavuta <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">ringviidete iteratsioonid</link> vähimat sammu määratud maksimaalsete tehete hulgas.
02140000.xhp par_id3153544 help.text	524<br/>#REF!	524<br/>#REF!
02140000.xhp par_id3154634 help.text	Not a valid reference (instead of Err:524 cell displays #REF!)
02140000.xhp par_id3147539 help.text	<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.	<emph>Kompilaator:</emph> veeru või rea kirjelduse nime polnud võimalik lahendada.<br/><emph>Interpretaator:</emph> valemis on puudu veerg, rida või leht, mis sisaldab viidatud lahtrit.
02140000.xhp par_id3155984 help.text	525<br/>#NAME?	525<br/>#NAME?
02140000.xhp par_id3148428 help.text	Invalid names
02140000.xhp par_id3156259 help.text	An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found.
02140000.xhp par_id3152966 help.text	Internal overflow	Sisemine ületäitumine
02140000.xhp par_id3149709 help.text	<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.	<emph>Interpretaator:</emph> viited on liialt üksteise sees, nt kui lahter viitab lahtrile.
02140000.xhp par_id4152967 help.text	No AddIn	Lisa ei leitud
02140000.xhp par_id3149710 help.text	<emph>Interpreter: </emph>AddIn not found.	<emph>Interpretaator:</emph> lisandmoodulit ei leitud.
02140000.xhp par_id3152967 help.text	No Macro	Makrot ei leitud
02140000.xhp par_id3149711 help.text	<emph>Interpreter: </emph>Macro not found.	<emph>Interpretaator:</emph> makrot ei leitud.
02140000.xhp par_id5324564 help.text	532<br/>#DIV/0!	532<br/>#DIV/0!
02140000.xhp par_id7941831 help.text	Division by zero	Jagamine nulliga
02140000.xhp par_id5844294 help.text	Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0	Jagamistehe /, kui nimetaja on 0<br/>Selle vea võivad tagastada ka mõned teised funktsioonid:<br/>VARP vähem kui 1 argumendi korral<br/>STDEVP vähem kui 1 argumendi korral<br/>VAR vähem kui 2 argumendi korral<br/>STDEV vähem kui 2 argumendi korral<br/>STANDARDIZE, kui stdev=0<br/>NORMDIST, kui stdev=0
02140000.xhp par_id951549820044260 help.text	Nested arrays are not supported	Põimitud massiivid pole toetatud
02140000.xhp par_id781549820065619 help.text	For example, ={1;{2}}	Näiteks ={1;{2}}
02140000.xhp par_id521549825734781 help.text	Error: Array or matrix size	Viga: massiivi või maatriksi suurus

Loading…

Mihkel

Translation uploaded

English

Estonian 5 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
Column		LibreOffice UI - master

String information

Context

02140000.xhp
par_id3147539
help.text

Source string description

iGGQE

Source string location

02140000.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/scalc/05.po, string 59