LibreOffice Help - master/text/scalc/04 — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label …

Translation

Context 01020000.xhp hd_id3159269 help.text

English qFSYZ

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
01020000.xhp par_id3155362 help.text	Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.	Премества фокуса назад през областите и бутоните на диалоговия прозорец.
01020000.xhp hd_id3148484 help.text	<keycode>Up Arrow</keycode>	<keycode>Стрелка нагоре</keycode>
01020000.xhp par_id3149152 help.text	Moves the focus up one item in the current dialog area.	Премества фокуса с един елемент нагоре в текущата диалогова област.
01020000.xhp hd_id3154273 help.text	<keycode>Down Arrow</keycode>	<keycode>Стрелка надолу</keycode>
01020000.xhp par_id3158424 help.text	Moves the focus down one item in the current dialog area.	Премества фокуса с един елемент надолу в текущата диалогова област.
01020000.xhp hd_id3148912 help.text	<keycode>Left Arrow</keycode>	<keycode>Стрелка наляво</keycode>
01020000.xhp par_id3153238 help.text	Moves the focus one item to the left in the current dialog area.	Премества фокуса с един елемент наляво в текущата диалогова област
01020000.xhp hd_id3150712 help.text	<keycode>Right Arrow</keycode>	<keycode>Стрелка надясно</keycode>
01020000.xhp par_id3166458 help.text	Moves the focus one item to the right in the current dialog area.	Премества фокуса с един елемент надясно в текущата диалогова област
01020000.xhp hd_id3146947 help.text	<keycode>Home</keycode>	<keycode>Home</keycode>
01020000.xhp par_id3153742 help.text	Selects the first item in the current dialog area.	Избира първия елемент в текущата диалогова област.
01020000.xhp hd_id3153387 help.text	<keycode>End</keycode>	<keycode>End</keycode>
01020000.xhp par_id3153684 help.text	Selects the last item in the current dialog area.	Избира последния елемент в текущата диалогова област.
01020000.xhp hd_id3155584 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Row Fields"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> и подчертания знак в надписа „Полета за редове“
01020000.xhp par_id3152949 help.text	Copies or moves the current field into the "Row Fields" area.	Копира или премества текущото поле в областта „Полета за редове“.
01020000.xhp hd_id3159269 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Column Fields"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> и подчертания знак в надписа „Полета за колони“
01020000.xhp par_id3149968 help.text	Copies or moves the current field into the "Column Fields" area.	Копира или премества текущото поле в областта „Полета за колони“.
01020000.xhp hd_id3149923 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Data Fields"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> и подчертания знак в надписа „Полета за данни“
01020000.xhp par_id3148649 help.text	Copies or moves the current field into the "Data Fields" area.	Копира или премества текущото поле в областта „Полета за данни“.
01020000.xhp hd_id3149423 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Filters"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> и подчертания знак в надписа „Филтри“
01020000.xhp par_id3144649 help.text	Copies or moves the current field into the "Filters" area.	Копира или премества текущото поле в областта „Филтри“.
01020000.xhp hd_id3149418 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Up Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Стрелка нагоре</keycode>
01020000.xhp par_id3154335 help.text	Moves the current field up one place.	Премества текущото поле с една позиция нагоре.
01020000.xhp hd_id3148462 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Down Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Стрелка надолу</keycode>
01020000.xhp par_id3154603 help.text	Moves the current field down one place.	Премества текущото поле с една позиция надолу.
01020000.xhp hd_id3145373 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Left Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Стрелка наляво</keycode>
01020000.xhp par_id3151125 help.text	Moves the current field one place to the left.	Премества текущото поле с една позиция наляво.
01020000.xhp hd_id3150423 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Right Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Стрелка надясно</keycode>
01020000.xhp par_id3153316 help.text	Moves the current field one place to the right.	Премества текущото поле с една позиция надясно.
01020000.xhp hd_id3149519 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>
01020000.xhp par_id3149237 help.text	Moves the current field to the first place.	Премества текущото поле на първо място.

Loading…

mbalabanov

Translation added

English

Bulgarian 206 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
Column	Колона	LibreOffice UI - master

String information

Context

01020000.xhp
hd_id3159269
help.text

Source string description

qFSYZ

Source string location

01020000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po, string 191