LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: You can also set the view of the column and …

Translation

Context 03070000.xhp par_id3156441 help.text

English G6jU8

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
02210000.xhp par_id3153969 help.text	<ahelp hid="SC_HID_SELECTTABLES">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
02220000.xhp tit help.text	Go to Sheet
02220000.xhp bm_id781654171314500 help.text	<bookmark_value>Go to sheet</bookmark_value> <bookmark_value>jump; to given sheet</bookmark_value> <bookmark_value>sheet; go to directly</bookmark_value> <bookmark_value>sheet; search and go to</bookmark_value>
02220000.xhp hd_id3156025 help.text	<variable id="GotoSheeth1"><link href="text/scalc/01/02220000.xhp">Go to Sheet</link></variable>
02220000.xhp par_id3147266 help.text	<variable id="gototable"><ahelp hid=".uno:JumpToTable" visibility="visible">Go to a specified sheet.</ahelp></variable>
02220000.xhp par_id231655657630178 help.text	Choose <menuitem>Sheet - Navigate - Go To Sheet</menuitem>.
02220000.xhp hd_id3125862 help.text	Type a sheet name
02220000.xhp par_id3153975 help.text	<ahelp hid="SC_HID_GOTOTABLEMASK">Type some characters contained in the searched sheet name. List of sheets will be limited to the sheet names containing these characters. Search is case-sensitive. If empty, all visible sheets are listed.</ahelp>
02220000.xhp hd_id3125866 help.text	Sheets
02220000.xhp par_id3153971 help.text	<ahelp hid="SC_HID_GOTOTABLE">Lists the sheets in the current document. Hidden sheets are not listed. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. Double-clicking on a name will directly jump to this sheet.</ahelp>
03070000.xhp tit help.text	Column & Row Headers	欄標題和列標題
03070000.xhp bm_id3156024 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value> <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>	<bookmark_value>試算表; 顯示欄/列標題</bookmark_value><bookmark_value>顯示; 欄/列標題</bookmark_value>
03070000.xhp hd_id3156024 help.text	<link href="text/scalc/01/03070000.xhp">View Headers</link>
03070000.xhp par_id3147230 help.text	<ahelp hid=".">Shows column headers and row headers.</ahelp>
03070000.xhp par_id3156280 help.text	To hide the column and row headers, unmark this menu entry.	若要隱藏欄/列標題，請關閉這個功能表條目。
03070000.xhp par_id3156441 help.text	You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.	您也可以設定 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp">[%PRODUCTNAME Calc] - [檢視]</link></emph> 中之欄與列標題的檢視。
03080000.xhp tit help.text	Value Highlighting	數值色彩標明
03080000.xhp bm_id3151384 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
03080000.xhp hd_id3151384 help.text	<link href="text/scalc/01/03080000.xhp">Value Highlighting</link>	<link href="text/scalc/01/03080000.xhp">數值色彩標明</link>
03080000.xhp par_id3154366 help.text	<ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">根據內容的類型以不同色顯示儲存格內容。</ahelp>
03080000.xhp par_id3125863 help.text	To remove the highlighting, unmark the menu entry.	若要移除色彩標明，請取消標記此功能表條目。
03080000.xhp par_id3145784 help.text	By default:
03080000.xhp par_id3145785 help.text	Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.	文字儲存格的格式設定為黑色，公式為綠色，數字儲存格為藍色，而受保護的儲存格會以亮綠色背景顯示，無論它們被格式設定成如何顯示。
03080000.xhp par_id3145786 help.text	These colors can be customized in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.
03080000.xhp par_id3153188 help.text	If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.	如果此功能處於啟用狀態，您在文件中所定義的色彩將無法顯示出來。當您停用此功能，使用者定義的色彩才會再度顯示。
03090000.xhp tit help.text	Formula Bar	編輯列
03090000.xhp bm_id3147264 help.text	<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>	<bookmark_value>編輯列;試算表</bookmark_value><bookmark_value>試算表; 編輯列</bookmark_value>
03090000.xhp hd_id3147264 help.text	<link href="text/scalc/01/03090000.xhp">Formula Bar</link>	<link href="text/scalc/01/03090000.xhp">運算列</link>
03090000.xhp par_id3156423 help.text	<ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InputLineVisible">顯示或隱藏用於輸入與編輯公式的 [編輯列]。</ahelp> 編輯列是使用試算表時最重要的工具。
03090000.xhp par_id3154686 help.text	To hide the Formula Bar, unmark the menu item.	您可以在這個功能表條目前利用滑鼠鍵移除標記，這樣就可以隱藏運算列。
03090000.xhp par_id3145787 help.text	If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.	如果編輯列隱入，透過按 F2 鍵啟動編輯模式，您仍可以編輯儲存格。編輯儲存格後，按 ENTER 鍵接受變更，或按 ESC 鍵捨棄條目。ESC 鍵也用於結束編輯模式。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 260 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc	LibreOffice UI - master
Column	欄	LibreOffice UI - master
select	選取	LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar
type	類型	LibreOffice UI - master

String information

Context

03070000.xhp
par_id3156441
help.text

Source string description

G6jU8

Source string location

03070000.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 322