LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: You can also set the view of the column and …

Translation

Context 03070000.xhp par_id3156441 help.text

English

G6jU8

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
02210000.xhp par_id3153969 help.text	<ahelp hid="SC_HID_SELECTTABLES">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
02220000.xhp tit help.text	Go to Sheet
02220000.xhp bm_id781654171314500 help.text	<bookmark_value>Go to sheet</bookmark_value> <bookmark_value>jump; to given sheet</bookmark_value> <bookmark_value>sheet; go to directly</bookmark_value> <bookmark_value>sheet; search and go to</bookmark_value>
02220000.xhp hd_id3156025 help.text	<variable id="GotoSheeth1"><link href="text/scalc/01/02220000.xhp">Go to Sheet</link></variable>
02220000.xhp par_id3147266 help.text	<variable id="gototable"><ahelp hid=".uno:JumpToTable" visibility="visible">Go to a specified sheet.</ahelp></variable>
02220000.xhp par_id231655657630178 help.text	Choose <menuitem>Sheet - Navigate - Go To Sheet</menuitem>.
02220000.xhp hd_id3125862 help.text	Type a sheet name
02220000.xhp par_id3153975 help.text	<ahelp hid="SC_HID_GOTOTABLEMASK">Type some characters contained in the searched sheet name. List of sheets will be limited to the sheet names containing these characters. Search is case-sensitive. If empty, all visible sheets are listed.</ahelp>
02220000.xhp hd_id3125866 help.text	Sheets
02220000.xhp par_id3153971 help.text	<ahelp hid="SC_HID_GOTOTABLE">Lists the sheets in the current document. Hidden sheets are not listed. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. Double-clicking on a name will directly jump to this sheet.</ahelp>
03070000.xhp tit help.text	Column & Row Headers	行と列の番号
03070000.xhp bm_id3156024 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value> <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>	<bookmark_value>表計算ドキュメント; 行、列の項目欄の表示</bookmark_value><bookmark_value>表示; 行、列の項目欄</bookmark_value>
03070000.xhp hd_id3156024 help.text	<link href="text/scalc/01/03070000.xhp">View Headers</link>
03070000.xhp par_id3147230 help.text	<ahelp hid=".">Shows column headers and row headers.</ahelp>	<ahelp hid=".">行と列のヘッダーを表示します。</ahelp>
03070000.xhp par_id3156280 help.text	To hide the column and row headers, unmark this menu entry.	行と列のヘッダーを非表示にするには、このメニュー項目からチェック印を外します。
03070000.xhp par_id3156441 help.text	You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.	行と列のヘッダーの表示は、<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME]>[設定]</caseinline><defaultinline>[ツール]>[オプション]</defaultinline></switchinline>><link href="text/shared/optionen/01060100.xhp">[%PRODUCTNAME Calc]>[表示]</link></emph>からも設定できます。
03080000.xhp tit help.text	Value Highlighting	値の強調表示
03080000.xhp bm_id3151384 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
03080000.xhp hd_id3151384 help.text	<link href="text/scalc/01/03080000.xhp">Value Highlighting</link>	<link href="text/scalc/01/03080000.xhp">値の強調表示</link>
03080000.xhp par_id3154366 help.text	<ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>	<ahelp hid=".">種類に応じて異なる色でセルの内容を表示します。</ahelp>
03080000.xhp par_id3125863 help.text	To remove the highlighting, unmark the menu entry.	強調表示をオフにするには、メニュー項目からチェック印を外します。
03080000.xhp par_id3145784 help.text	By default:
03080000.xhp par_id3145785 help.text	Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.	設定された書式に関係なく、文字列は黒、数式は緑、数値は青色、保護されたセルは薄い灰色の背景で表示されます。
03080000.xhp par_id3145786 help.text	These colors can be customized in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.
03080000.xhp par_id3153188 help.text	If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.	この機能が有効である場合、ドキュメント内でユーザーが定義した色は表示されません。この機能を無効にすると、ユーザーが定義した色が再び表示されます。
03090000.xhp tit help.text	Formula Bar	数式バー
03090000.xhp bm_id3147264 help.text	<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>	<bookmark_value>数式バー; 表計算ドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>表計算ドキュメント; 数式バー</bookmark_value>
03090000.xhp hd_id3147264 help.text	<link href="text/scalc/01/03090000.xhp">Formula Bar</link>	<link href="text/scalc/01/03090000.xhp">数式バー</link>
03090000.xhp par_id3156423 help.text	<ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InputLineVisible">数式バーの表示/非表示を切り替えます。数式バーは数式を入力または編集する場所です。</ahelp>数式バーは表計算ドキュメントの作業において最も重要なツールです。
03090000.xhp par_id3154686 help.text	To hide the Formula Bar, unmark the menu item.	数式バーをオフにするには、メニュー項目を選択してチェック印を外します。
03090000.xhp par_id3145787 help.text	If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.	数式バーが表示されていないときでも、F2 キーを押せばセルが編集モードになり、数式を編集できます。セルを編集した後、変更を確定するには Enter キーを押し、キャンセルするには Esc キーを押します。Esc キーは編集モードを抜けるときにも使用できます。

Loading…

AAAA

Translation changed

English

Japanese 20 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 255 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Code, not translatable
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Calc	Calc	LibreOffice UI - master
Column		LibreOffice UI - master
link		LibreOffice UI - master
Options	オプション	LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar
View	画面表示	LibreOffice UI - master

String information

Context

03070000.xhp
par_id3156441
help.text

Source string description

G6jU8

Source string location

03070000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 318