LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: You can also set the view of the column and …

Translation

Context 03070000.xhp par_id3156441 help.text

English G6jU8

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Hungarian
02210000.xhp par_id3153969 help.text	<ahelp hid="SC_HID_SELECTTABLES">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>	<ahelp hid="SC_HID_SELECTTABLES">Az aktuális dokumentumban lévő munkalapok listája. Egy munkalap kiválasztásához nyomja meg a felfelé vagy lefelé mutató nyílbillentyűket, hogy a listában egy munkalapra lépjen. Egy munkalap hozzáadásához a kijelöléshez tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűket, miközben lenyomja a nyílbillentyűket, majd nyomja meg a szóköz billentyűt. A munkalapok tartományának kijelöléséhez tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és nyomja le a nyílbillentyűket. </ahelp>
02220000.xhp tit help.text	Go to Sheet	Ugrás munkalapra
02220000.xhp bm_id781654171314500 help.text	<bookmark_value>Go to sheet</bookmark_value> <bookmark_value>jump; to given sheet</bookmark_value> <bookmark_value>sheet; go to directly</bookmark_value> <bookmark_value>sheet; search and go to</bookmark_value>	<bookmark_value>Ugrás munkalapra</bookmark_value> <bookmark_value>ugrás; kiválasztott munkalapra</bookmark_value> <bookmark_value>munkalap; menjen közvetlenül</bookmark_value> <bookmark_value>munkalap; keresés és menjen</bookmark_value>
02220000.xhp hd_id3156025 help.text	<variable id="GotoSheeth1"><link href="text/scalc/01/02220000.xhp">Go to Sheet</link></variable>	<variable id="GotoSheeth1"><link href="text/scalc/01/02220000.xhp">Ugrás munkalapra</link></variable>
02220000.xhp par_id3147266 help.text	<variable id="gototable"><ahelp hid=".uno:JumpToTable" visibility="visible">Go to a specified sheet.</ahelp></variable>	<variable id="gototable"><ahelp hid=".uno:JumpToTable" visibility="visible">Ugrás egy előre meghatározott munkalapra.</ahelp></variable>
02220000.xhp par_id231655657630178 help.text	Choose <menuitem>Sheet - Navigate - Go To Sheet</menuitem>.	Válassza a <menuitem>Munkalap - Navigáció - Ugrás munkalapra</menuitem> menüpontot.
02220000.xhp hd_id3125862 help.text	Type a sheet name	Írja be a munkalap nevét
02220000.xhp par_id3153975 help.text	<ahelp hid="SC_HID_GOTOTABLEMASK">Type some characters contained in the searched sheet name. List of sheets will be limited to the sheet names containing these characters. Search is case-sensitive. If empty, all visible sheets are listed.</ahelp>	<ahelp hid="SC_HID_GOTOTABLEMASK">Írjon be néhány karaktert a keresett munkalap nevéből. A munkalapok listája az ezeket a karaktereket tartalmazó munkalapnevekre lesz korlátozva. A keresés nagy- és kisbetű-érzékeny. Ha üres, akkor az összes látható munkalapot listázza.</ahelp>
02220000.xhp hd_id3125866 help.text	Sheets	Munkalapok
02220000.xhp par_id3153971 help.text	<ahelp hid="SC_HID_GOTOTABLE">Lists the sheets in the current document. Hidden sheets are not listed. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. Double-clicking on a name will directly jump to this sheet.</ahelp>	<ahelp hid="SC_HID_GOTOTABLE">Az aktuális dokumentumban lévő munkalapok listája. A rejtett munkalapok nem kerülnek felsorolásra. Egy munkalap kiválasztásához nyomja meg a felfelé vagy lefelé mutató nyílbillentyűket, hogy a listában egy munkalapra lépjen. A névre való dupla kattintással közvetlenül az adott munkalapra ugrik.</ahelp>
03070000.xhp tit help.text	Column & Row Headers	Oszlop- és sorfejlécek
03070000.xhp bm_id3156024 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value> <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>	<bookmark_value>munkafüzetek; oszlopok/sorok fejlécének megjelenítése</bookmark_value> <bookmark_value>megjelenítés; oszlopok/sorok fejléce</bookmark_value>
03070000.xhp hd_id3156024 help.text	<link href="text/scalc/01/03070000.xhp">View Headers</link>
03070000.xhp par_id3147230 help.text	<ahelp hid=".">Shows column headers and row headers.</ahelp>	<ahelp hid=".">Megjeleníti az oszlop- és sorfejléceket.</ahelp>
03070000.xhp par_id3156280 help.text	To hide the column and row headers, unmark this menu entry.	Az oszlop- valamint a sorfejlécek elrejtéséhez törölje a menüpont jelölését.
03070000.xhp par_id3156441 help.text	You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.	Az oszlop- és sorfejlécek nézetét <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Nézet</link></emph> lapon is beállíthatja.
03080000.xhp tit help.text	Value Highlighting	Értékkiemelés
03080000.xhp bm_id3151384 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
03080000.xhp hd_id3151384 help.text	<link href="text/scalc/01/03080000.xhp">Value Highlighting</link>	<link href="text/scalc/01/03080000.xhp">Értékkiemelés</link>
03080000.xhp par_id3154366 help.text	<ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>	<ahelp hid=".">A cellatartalmakat típustól függően különböző színekkel jeleníti meg.</ahelp>
03080000.xhp par_id3125863 help.text	To remove the highlighting, unmark the menu entry.	A kiemelés eltávolításához törölje a menüpont jelölését.
03080000.xhp par_id3145784 help.text	By default:	Alapértelmezés szerint:
03080000.xhp par_id3145785 help.text	Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.	A szövegcellákat feketére, a képleteket zöldre, a számcellákat kékre formázza, a védett cellák pedig világosszürke háttérrel jelennek meg, akármilyenek is voltak a megjelenítési beállítások.
03080000.xhp par_id3145786 help.text	These colors can be customized in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.	Ezek a színek a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Alkalmazás színei</item> alatt testre szabhatók.
03080000.xhp par_id3153188 help.text	If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.	Ha a funkció aktív, akkor a dokumentumban meghatározott színek nem jelennek meg. Amikor kikapcsolja a funkciót, ismételten a felhasználó által megadott színek jelennek meg.
03090000.xhp tit help.text	Formula Bar	Képlet eszköztár
03090000.xhp bm_id3147264 help.text	<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>	<bookmark_value>képlet eszköztár;munkafüzetek</bookmark_value> <bookmark_value>munkalapok; képlet eszköztár</bookmark_value>
03090000.xhp hd_id3147264 help.text	<link href="text/scalc/01/03090000.xhp">Formula Bar</link>	<link href="text/scalc/01/03090000.xhp">Képlet eszköztár</link>
03090000.xhp par_id3156423 help.text	<ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>	<ahelp hid=".">Megjeleníti, illetve elrejti a Képlet eszköztárat, amely a képletek beírására és szerkesztésére használatos. A munkafüzetek használatánál a Képlet eszköztár a legfontosabb eszköz.</ahelp>
03090000.xhp par_id3154686 help.text	To hide the Formula Bar, unmark the menu item.	A Képlet eszköztár elrejtéséhez törölje a menüelem jelölését.
03090000.xhp par_id3145787 help.text	If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.	Ha a Képlet eszköztár rejtett állapotban van, a cellákat továbbra is szerkesztheti akkor, ha a szerkesztési módot az F2 billentyű segítségével aktiválja. A cellák szerkesztését követően a módosításokat fogadja el az Enter billentyű megnyomásával, vagy vesse el az Esc billentyű megnyomásával. Az Esc billentyű segítségével ezen kívül kiléphet a szerkesztési módból.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 342 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Column		LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

03070000.xhp
par_id3156441
help.text

Source string description

G6jU8

Source string location

03070000.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 322