LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Slovak @ TDF Weblate - LibreOffice: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or …

Translation

Context 01030300.xhp par_id3159413 help.text

English 8pxBr

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovak
01030200.xhp par_id3145230 help.text	Position the cursor where you want to insert the program code.	Umiestnite kurzor na pozíciu, kam má byť vložený kód programu.
01030200.xhp par_id3149565 help.text	Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.	Kliknite na ikonu <emph>Vložiť zdrojový text</emph> na paneli Makro.
01030200.xhp par_id3154020 help.text	Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.	Vyberte textový súbor obsahujúci zdrojový kód a kliknite na <emph>OK</emph>.
01030200.xhp par_id3153198 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>	<link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>
01030300.xhp tit help.text	Debugging a Basic Program	Ladenie programu v Basicu
01030300.xhp bm_id3153344 help.text	<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>	<bookmark_value>ladenie programov v Basic</bookmark_value><bookmark_value>premenné;sledovanie hodnôt</bookmark_value><bookmark_value>sledovanie premenných</bookmark_value><bookmark_value>chyby počas behu v Basic</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy v Basic</bookmark_value><bookmark_value>body prerušenia</bookmark_value> <bookmark_value>okno Zásobník volaní</bookmark_value>
01030300.xhp hd_id3153344 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>	<link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Ladenie programu v Basicu</link>
01030300.xhp hd_id3159224 help.text	Breakpoints and Single Step Execution	Body prerušenia a spúšťanie po krokoch
01030300.xhp par_id3150682 help.text	You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.	Pomocou spúšťania po jednom kroku je možné overiť každý riadok svojho programu. Keďže hneď vidíte výsledky každého kroku, ľahko odhalíte chyby. Značka v stĺpci pre body prerušenia ukazuje aktuálny riadok. Pokiaľ chcete program prerušiť na určitom mieste, je možné nastaviť bod prerušenia.
01030300.xhp par_id3147303 help.text	Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.	Dvojklikom na stĺpec <emph>bodov prerušenia</emph> na ľavej strane okna Editor vypnete alebo zapnete bod prerušenia pre zodpovedajúci riadok. Keď program dôjde k bodu prerušenia, preruší sa beh programu.
01030300.xhp par_id3155805 help.text	The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.	Spúšťanie po <emph>jednotlivých krokoch</emph> pomocou ikony <emph>Jeden krok</emph> spôsobí, že program vchádza do procedúr a funkcií.
01030300.xhp par_id3151110 help.text	The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.	Spúšťanie s krokom procedúry pomocou ikony <emph>Krok procedúry</emph> spôsobí, že program prevedie procedúry a funkcie ako jeden krok.
01030300.xhp hd_id3153825 help.text	Properties of a Breakpoint	Vlastnosti bodu prerušenia
01030300.xhp par_id3147574 help.text	The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.	Vlastnosti bodu prerušenia sú prístupné pomocou kontextovej ponuky po kliknutí pravým tlačidlom na bod prerušenia v stĺpci bodov prerušenia.
01030300.xhp par_id3148473 help.text	You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.	Bod prerušenia je možné <emph>aktivovať</emph> či <emph>deaktivovať</emph> výberom položky <emph>Aktívny</emph> v jeho miestnej ponuke. Keď je bod prerušenia deaktivovaný, nespôsobí prerušenie programu.
01030300.xhp par_id3159413 help.text	Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.	Zvoľte z kontextovej ponuky bodu prerušenia <emph>Vlastnosti</emph> alebo z kontextovej ponuky stĺpca bodov prerušenia vyberte <emph>Spravovať body prerušenia</emph>. Tým otvoríte dialógové okno, v ktorom je možné určiť ďalšie vlastnosti bodu prerušenia.
01030300.xhp par_id3156280 help.text	The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.	Zoznam zobrazuje všetky <emph>body prerušenia</emph> so zodpovedajúcim číslom riadku v zdrojovom kóde. Pomocou zaškrtávacieho poľa <emph>Aktívny</emph> je možné bod prerušenia aktivovať či deaktivovať.
01030300.xhp par_id3158407 help.text	The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.	<emph>Počet priebehov</emph> určuje, koľkokrát môže program prejsť daným bodom prerušenia kým sa zastaví. Pokiaľ zadáte 0 (východiskové nastavenie), program sa preruší vždy keď dôjde k tomuto bodu prerušenia.
01030300.xhp par_id3153968 help.text	Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.	Kliknutím na <emph>Odstrániť</emph> odstránite bod prerušenia z programu.
01030300.xhp hd_id3150439 help.text	Observing the Value of Variables	Sledovanie hodnôt premenných
01030300.xhp par_id3153368 help.text	You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.	Hodnoty premenných je možné sledovať, ak ich pridáte do okna <emph>Sledovanie</emph>. Ak chcete pridať premennú medzi sledované, napíšte jej meno do poľa <emph>Sledovanie</emph> a stlačte Enter.
01030300.xhp par_id3146986 help.text	The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.	Hodnoty premenných sa zobrazujú iba ak sú viditeľné. U premenných, ktoré nie sú na aktuálnej polohe v zdrojovom kóde definované, sa namiesto hodnoty zobrazuje ("Mimo rozsah").
01030300.xhp par_id3145272 help.text	You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.	Do okna Sledovanie je možné taktiež zahrnúť aj pole. Ak zadáte v textovom poli Sledovanie názov premennej typu pole bez hodnoty indexu, zobrazí sa obsah celého poľa.
01030300.xhp par_id3145749 help.text	If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.	Pokiaľ za behu programu v Editore podržíte ukazovateľ myši nad preddefinovanou premennou, zobrazí sa obsah premennej vo vyskakovacom okne.
01030300.xhp hd_id3148618 help.text	The Call Stack Window	Okno Zásobník volaní
01030300.xhp par_id3154491 help.text	<ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.	<ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Poskytuje prehľad hierarchie volaní procedúr a funkcií.</ahelp> Zistíte tak, ktoré procedúry a funkcie volali v súčasnom bode zdrojového kódu iné procedúry či funkcie.
01030300.xhp hd_id3150594 help.text	List of Run-Time Errors	Zoznam behových chýb
01030400.xhp tit help.text	Organizing Libraries and Modules	Správa knižníc a modulov
01030400.xhp bm_id3148797 help.text	<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>libraries;containers</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
01030400.xhp hd_id3148797 help.text	<variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>	<variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Správa knižníc a modulov</link></variable>
01030400.xhp hd_id371574080559061 help.text	Basic Libraries Containers

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
Breakpoints	Body prerušenia	LibreOffice UI - master
Column	Stĺpec	LibreOffice UI - master
COLUMN	COLUMN	LibreOffice UI - master
column	stĺpec	LibreOffice UI - master
Column	Stĺpec	LibreOffice UI - master
Context	Kontext	LibreOffice UI - master
Dialog	Dialóg	LibreOffice UI - master
dialog	dialógové okno	LibreOffice UI - master
Menu	Menu	LibreOffice UI - master
Options	Možnosti	LibreOffice UI - master
or	alebo	LibreOffice UI - master
Or	Alebo	LibreOffice UI - master
OR	ALEBO	LibreOffice UI - master
Other	Iný	LibreOffice UI - master
Properties	Vlastnosti	LibreOffice UI - master
Select	Vybrať	LibreOffice UI - master
To	Komu	LibreOffice UI - master

String information

Context

01030300.xhp
par_id3159413
help.text

Source string description

8pxBr

Source string location

01030300.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 434