LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> …

Translation

Context 01030200.xhp par_id3151042 help.text

English BmtEY

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
01030000.xhp bm_id3145090 help.text	<bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>	<bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
01030000.xhp hd_id3145090 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">Integrated Development Environment (IDE)</link>	<link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">통합 개발 환경(IDE)</link>
01030000.xhp par_id3146795 help.text	This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.	이 섹션에서는 $[officename] Basic의 통합 개발 환경을 설명합니다.
01030100.xhp tit help.text	IDE Overview	IDE 개요
01030100.xhp hd_id3147291 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">IDE Overview</link>	<link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">IDE 개요</link>
01030100.xhp par_id3156344 help.text	The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.	IDE의 <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp"><emph>매크로 도구 모음</emph></link>은 프로그램 편집 및 테스트를 위한 다양한 아이콘을 제공합니다.
01030100.xhp par_id3151210 help.text	In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.	매크로 도구 모음 바로 아래에 있는 <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp"><emph>편집기 창</emph></link>에서 Basic 프로그램 코드를 편집할 수 있습니다. 왼쪽 열은 프로그램 코드에 중단점을 설정하는 데 사용됩니다.
01030100.xhp par_id3154686 help.text	The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.	편집기 창의 왼쪽 아래에 있는 <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp"><emph>조사식</emph></link>(옵서버)은 개별 단계 프로세스 중에 변수 또는 배열 내용을 표시합니다.
01030100.xhp par_id3145787 help.text	The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.	오른쪽의 <emph>스택 호출</emph> 창은 프로그램 실행 시 SUBS 및 FUNCTIONS의 호출 스택에 대한 정보를 제공합니다.
01030100.xhp par_id3147434 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>	<link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>
01030200.xhp tit help.text	The Basic Editor	Basic 편집기
01030200.xhp bm_id3148647 help.text	<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>	<bookmark_value>저장; Basic 코드</bookmark_value><bookmark_value>로드; 원본 코드</bookmark_value><bookmark_value>Basic 편집기</bookmark_value><bookmark_value>탐색; Basic 프로젝트에서</bookmark_value><bookmark_value>긴 줄; Basic 편집기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 줄; Basic 편집기</bookmark_value><bookmark_value>다음; 편집기의 긴 줄</bookmark_value>
01030200.xhp hd_id3147264 help.text	<variable id="thebasiceditorh1"><link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp">The Basic Editor</link></variable>
01030200.xhp par_id3145069 help.text	The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).	Basic 편집기는 텍스트 문서에서 작업할 때와 같은 익숙한 표준 편집 기능을 제공합니다. Basic 편집기는 잘라내기, 삭제하기, 붙여넣기 등의 <emph>편집</emph> 메뉴 기능, Shift 키를 사용한 텍스트 선택 기능, 커서 위치 지정 기능(예: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키와 방향키를 함께 사용하여 한 단어씩 이동) 등을 지원합니다.
01030200.xhp par_id3154686 help.text	Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)	긴 줄은 줄의 마지막 두 문자로 공백과 밑줄(_)을 삽입하여 여러 부분으로 분할할 수 있습니다. 이렇게 하면 현재 줄과 다음 줄이 하나의 논리적 줄로 연결됩니다. 동일한 Basic 모듈에서 "호환성 옵션"을 사용하면 줄 연속 기능이 설명 줄에도 적용됩니다.
01030200.xhp par_id3151042 help.text	If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.	<emph>매크로</emph> 도구 모음에 있는 <emph>BASIC 실행</emph> 아이콘을 누르면 Basic 편집기의 첫 줄에서 프로그램 실행이 시작됩니다. 프로그램은 첫 번째 Sub 또는 Function을 실행한 후, 프로그램 실행을 중지합니다. "Sub Main"은 프로그램 실행보다 우선하지 <emph>않습니다</emph>.
01030200.xhp par_id59816 help.text	Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.	처음으로 IDE를 열었을 때 보게 되는 Sub Main과 End Sub 줄 사이에 Basic 코드를 삽입합니다. 대안으로 모든 줄을 삭제한 다음 자체 Basic 코드를 입력합니다.
01030200.xhp hd_id3125863 help.text	Navigating in a Project	프로젝트 탐색
01030200.xhp hd_id3145785 help.text	The Library List	라이브러리 목록
01030200.xhp par_id3146120 help.text	Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.	라이브러리를 편집기로 로드하려면 도구 모음 왼쪽의 <emph>라이브러리</emph> 목록에서 라이브러리를 선택합니다. 선택한 라이브러리의 첫 번째 모듈이 표시됩니다.
01030200.xhp hd_id3153190 help.text	The Object Catalog	개체 카탈로그
01030200.xhp hd_id3148647 help.text	Saving and Loading Basic Source Code	Basic 원본 코드 저장 및 로드
01030200.xhp par_id3154320 help.text	You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.	$[officename] Basic을 사용하면 Basic 프로그램 코드를 다른 프로그래밍 시스템으로 내보내거나 ASCII 서식의 Basic 프로그램 코드를 가져올 수 있습니다.
01030200.xhp par_id3149959 help.text	You cannot save Basic dialogs to a text file.	Basic 대화 상자는 텍스트 파일에 저장할 수 없습니다.
01030200.xhp hd_id3149403 help.text	Saving Source Code to a Text File	원본 코드를 텍스트 파일에 저장
01030200.xhp par_id3150327 help.text	Select the module that you want to export as text from the object catalog.	텍스트로 내보낼 모듈을 개체 카탈로그에서 선택합니다.
01030200.xhp par_id3150752 help.text	Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.	매크로 도구 모음에서 <emph>원본 텍스트를 다른 이름으로 저장</emph> 아이콘을 클릭합니다.
01030200.xhp par_id3154754 help.text	Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.	파일 이름을 선택하고 <emph>확인</emph>을 눌러 파일을 저장합니다.
01030200.xhp hd_id3159264 help.text	Loading Source Code From a Text File	텍스트 파일에서 원본 코드 로드
01030200.xhp par_id3147343 help.text	Select the module where you want to import the source code from the object catalog.	원본 코드를 가져올 모듈을 개체 카탈로그에서 선택합니다.
01030200.xhp par_id3145230 help.text	Position the cursor where you want to insert the program code.	프로그램 코드를 삽입할 위치에 커서를 놓습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
Program		LibreOffice UI - master

String information

Context

01030200.xhp
par_id3151042
help.text

Source string description

BmtEY

Source string location

01030200.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 404