LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>procedures</bookmark_value> <bookmark_value>functions;using</bookmark_value> <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;for procedures, functions …

Translation

Context 01020300.xhp bm_id3149456 help.text

English 6jwBY

<bookmark_value>procedures</bookmark_value> <bookmark_value>functions;using</bookmark_value> <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value> <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value> <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value> <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value> <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value> <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value> <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value> <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
01020100.xhp par_id3149546 help.text	Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:	Les matrius <emph>s'han</emph> de declarar amb l'expressió <emph>Dim</emph>. Hi ha diverses maneres de definir el rang d'índex d'una matriu:
01020100.xhp par_idm1341065280 help.text	Dim Text$(20) '21 elements numbered from 0 to 20'	Dim Text$(20) '21 elements numerats de 0 a 20'
01020100.xhp par_idm1341059776 help.text	Dim Text$(5,4) '30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)'	Dim Text$(5,4) '30 elements (una matriu de 6 × 5 elements)'
01020100.xhp par_idm1341054256 help.text	Dim Text$(5 To 25) '21 elements numbered from 5 to 25'	Dim Text$(5 To 25) '21 elements numerats de 5 a 25'
01020100.xhp par_idm1341048752 help.text	Dim Text$(-15 To 5) '21 elements (including 0), numbered from -15 to 5'	Dim Text$(-15 A 5) '21 elements (incloent-hi 0) numerats de -15 a 5'
01020100.xhp par_id3153005 help.text	The index range can include positive as well as negative numbers.	L'interval d'índex pot incloure nombres positius i negatius.
01020100.xhp hd_id3154507 help.text	Constants	Constants
01020100.xhp par_id3156357 help.text	Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:	Les constants tenen un valor fix. Només es defineixen una vegada al programa i no es poden tornar a definir més endavant:
01020200.xhp tit help.text	Using Objects	Ús d'objectes
01020200.xhp hd_id3145645 help.text	<variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>	<variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Ús del catàleg d'objectes</link></variable>
01020200.xhp par_id3153707 help.text	The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].	El catàleg d'objectes proporciona una visió general de tots els mòduls i diàlegs que heu creat al $[officename].
01020200.xhp par_id3147346 help.text	Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.	Feu clic a la icona <emph>Catàleg d'objectes</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icona</alt></image> a la barra d'eines Macro per a visualitzar el catàleg d'objectes.
01020200.xhp par_id3155114 help.text	The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.	El diàleg mostra una llista de tots els objectes existents en una representació jeràrquica. Si feu doble clic en una entrada de la llista, s'obren els objectes subordinats.
01020200.xhp par_id3150786 help.text	To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.	Per a mostrar un mòdul determinat en l'Editor o per a posicionar el cursor en una FUNCIÓ o SUBRUTINA seleccionada, feu doble clic en l'entrada corresponent.
01020300.xhp tit help.text	Using Procedures, Functions or Properties	Ús dels procediments, les funcions i les propietats
01020300.xhp bm_id3149456 help.text	<bookmark_value>procedures</bookmark_value> <bookmark_value>functions;using</bookmark_value> <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value> <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value> <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value> <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value> <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value> <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value> <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value> <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>	<bookmark_value>GA processa les funcions</bookmark_value> <bookmark_value>;ús de variables</bookmark_value><bookmark_value>;passar a les funcions procediments paràmetres</bookmark_value><bookmark_value>;per procediments funcions o propietats paràmetres</bookmark_value><bookmark_value>;passar per referència o valor variables</bookmark_value><bookmark_value>;abast</bookmark_value><bookmark_value> variables GLOBALS</bookmark_value><bookmark_value>variables PÚBLIQUES XYG </bookmark_value> <bookmark_value>funcions PRIVADES</bookmark_value><bookmark_value> XYG;valor de retorn tipus de funcions</bookmark_value>
01020300.xhp hd_id3149456 help.text	<variable id="UsingSubs_h1"><link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures, Functions and Properties</link></variable>	<variable id="UsingSubs_h1"><link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Ús de procediments, funcions i propietats</link></variable>
01020300.xhp par_id3150767 help.text	The following describes the basic use of procedures, functions and properties in %PRODUCTNAME Basic.	A continuació es descriu l'ús bàsic dels procediments, les funcions i les propietats del %PRODUCTNAME BASIC.
01020300.xhp par_id3151215 help.text	When you create a new module, %PRODUCTNAME Basic automatically inserts a <literal>Sub</literal> called "<literal>Main</literal>". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a %PRODUCTNAME Basic project. You can also safely rename this <literal>Sub</literal>routine.	Quan creeu un nou mòdul Basic de %PRODUCTNAME s'insereix automàticament una <literal>Sub</literal> anomenada"<literal>Principal</literal>". Aquest nom predeterminat no té res a veure amb l'ordre o el punt d'entrada d'un projecte del Basic de %PRODUCTNAME. També podeu canviar el nom de la rutina <literal>Sub</literal> de manera segura.
01020300.xhp par_id314756320 help.text	Some restrictions apply for the names of your public variables, subroutines, functions and properties. You must not use the same name as one of the modules of the same library.	S’apliquen algunes restriccions als noms de les vostres variables públiques, subrutines, funcions i propietats. No heu d’utilitzar el mateix nom que un dels mòduls de la mateixa biblioteca.
01020300.xhp par_id3154124 help.text	Procedures (<literal>Sub</literal>routines) functions (<literal>Function</literal>) and properties (<literal>Property</literal>) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.	Les funcions de procediments (<literal> Sub </literal>) (<literal> Function </literal>) i propietats (<literal> Property </literal>) us ajuden a mantenir una visió general estructurada separant un programa en peces lògiques.
01020300.xhp par_id3153193 help.text	One benefit of procedures, functions and properties is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.	Un dels avantatges dels procediments, funcions i propietats és que, un cop hagueu desenvolupat un codi de programa que contingui components de la tasca, podeu utilitzar aquest codi en un altre projecte.
01020300.xhp hd_id3153770 help.text	Passing Variables to Procedures, Functions or Properties	Pas de variables a procediments, funcions o propietats
01020300.xhp par_id3155414 help.text	Variables can be passed to both procedures, functions or properties. The <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> must be declared to expect parameters:	Les variables es poden passar a procediments, funcions o propietats. La <literal> Sub </literal> <literal> Funció </literal> o <literal> Propietat </literal> s'ha de declarar per esperar paràmetres:
01020300.xhp par_id3151114 help.text	' your code goes here	' el vostre codi va aquí
01020300.xhp par_id3152577 help.text	The <literal>Sub</literal> is called using the following syntax:	La <literal>Sub</literal> es crida mitjançant la sintaxi següent:
01020300.xhp par_id3147124 help.text	The parameters passed to a <literal>Sub</literal> must fit to those specified in the <literal>Sub</literal> declaration.	Els paràmetres que es passen a una <literal>Sub</literal> s'han d'ajustar als especificats a la declaració <literal>Sub</literal>.
01020300.xhp par_id3147397 help.text	The same process applies to a <literal>Function</literal>. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:	El mateix procés s'aplica a una <literal> funció </literal>. A més, les funcions sempre retornen un resultat de funció. El resultat d’una funció es defineix assignant el valor de retorn al nom de la funció:
01020300.xhp par_id3156284 help.text	' your code goes here	' el vostre codi va aquí
01020300.xhp par_id3153839 help.text	The <literal>Function</literal> is called using the following syntax:	La <literal>Function</literal> es crida mitjançant la sintaxi següent:
01020300.xhp par_id981584288549909 help.text	Properties combine the syntax of procedures and functions. A <literal>Property</literal> usually requires up to one parameter.	Les propietats combinen la sintaxi de procediments i funcions. Una <literal>Propietat</literal> normalment requereix fins a un paràmetre.

bellator33

Suggestion added

<bookmark_value> procediments </bookmark_value> <bookmark_value> funcions; utilitzar </bookmark_value> <bookmark_value> variables; passar a procediments, funcions, propietats </bookmark_value> <bookmark_value> paràmetres; per a procediments, funcions o propietats </bookmark_value> < bookmark_value> paràmetres; passar per referència o valor </bookmark_value> <bookmark_value> variables; abast </bookmark_value> <bookmark_value> abast de variables </bookmark_value> <bookmark_value> variables GLOBAL </bookmark_value> <bookmark_value> variables PÚBLIQUES </ bookmark_value > <bookmark_value> Variables PRIVADES </bookmark_value> <bookmark_value> funcions; tipus de valor de retorn </bookmark_value> <bookmark_value> tipus de funcions de valor de retorn </bookmark_value>

Suggested change:

<bookmark_value>GA proce~~ssa les funcions~~diments </bookmark_value> <bookmark_value>~~;ús de variables~~ funcions; utilitzar </bookmark_value> <bookmark_value>~~;passar a les~~ variables; passar a procediments, funcions, pro~~cediments paràmetres~~pietats </bookmark_value> <bookmark_value>; paràmetres; per a procediments, funcions o propietats ~~paràmetres~~</bookmark_value>< < bookmark_value>; paràmetres; passar per referència o valor </bookmark_value> <bookmark_value> variables; abast </bookmark_value> <bookmark_value>; abast de variables </bookmark_value> <bookmark_value> variables GLOBALS </bookmark_value> <bookmark_value> variables PÚBLIQUES ~~XYG~~ </ bookmark_value > <bookmark_value>~~funcion~~ Variables PRIVADES </bookmark_value> <bookmark_value> ~~XYG;valor de retorn tipus de funcions~~funcions; tipus de valor de retorn </bookmark_value> <bookmark_value> tipus de funcions de valor de retorn </bookmark_value>

Failing checks:

XML syntax 3 years ago

Loading…

serval2412 Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Catalan	English <bookmark_value>procedures</bookmark_value> <bookmark_value>functions;using</bookmark_value> <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value> <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value> <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value> <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value> <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value> <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value> <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value> <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value> Catalan 17 characters edited Current translation <bookmark_value>GA processa les funcions</bookmark_value> <bookmark_value>;ús de variables</bookmark_value><bookmark_value>;passar a les funcions procediments paràmetres</bookmark_value><bookmark_value>;per procediments funcions o propietats paràmetres</bookmark_value><bookmark_value>;passar per referència o valor variables</bookmark_value><bookmark_value>;abast</bookmark_value><bookmark_value> variables GLOBALS</bookmark_value><bookmark_value>variables PÚBLIQUES XYG </bookmark_value> <bookmark_value>funcions PRIVADES</bookmark_value><bookmark_value> XYG;valor de retorn tipus de funcions</bookmark_value> 3 years ago
sophie Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Catalan	English <bookmark_value>procedures</bookmark_value> <bookmark_value>functions;using</bookmark_value> <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value> <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value> <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value> <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value> <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value> <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value> <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value> <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value> Catalan 81 characters edited <~~unk~~bookmark_value>GA processa les funcions</bookmark_value> <bookmark_value>;ús de variables</bookmark_value> <bookmark_value>;passar a les funcions procediments paràmetres</bookmark_value> <bookmark_value>;per procediments funcions o propietats paràmetres</bookmark_value> <bookmark_value>;passar per referència o valor variables</bookmark_value> <bookmark_value>;abast</bookmark_value><bookmark_value> variables GLOBALS </bookmark_value><bookmark_value>variables PÚBLIQUES XYG <bookmark_value> funcions PRIVADES</bookmark_value><bookmark_value> XYG;valor de retorn tipus de funcions</bookmark_value> 3 years ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Catalan	English <bookmark_value>procedures</bookmark_value> <bookmark_value>functions;using</bookmark_value> <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value> <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value> <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value> <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value> <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value> <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value> <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value> <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value> Catalan 524 characters edited <unk>GA processa les funcions</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>;ús de variables</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>;passar a les funcions procediments paràmetres</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>;per procediments funcions o propietats paràmetres</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>;passar per referència o valor variables</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>;abast</bookmarkvalue> variables GLOBALS <bookmarkvalue>variables PÚBLIQUES XYG <bookmarkvalue> funcions PRIVADES</bookmarkvalue> XYG;valor de retorn tipus de funcions</bookmarkvalue> 3 years ago
bellator33 Suggestion added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared Catalan	English <bookmark_value>procedures</bookmark_value> <bookmark_value>functions;using</bookmark_value> <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value> <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value> <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value> <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value> <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value> <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value> <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value> <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value> Catalan 770 characters edited <bookmark_value> procediments </bookmark_value> <bookmark_value> funcions; utilitzar </bookmark_value> <bookmark_value> variables; passar a procediments, funcions, propietats </bookmark_value> <bookmark_value> paràmetres; per a procediments, funcions o propietats </bookmark_value> < bookmark_value> paràmetres; passar per referència o valor </bookmark_value> <bookmark_value> variables; abast </bookmark_value> <bookmark_value> abast de variables </bookmark_value> <bookmark_value> variables GLOBAL </bookmark_value> <bookmark_value> variables PÚBLIQUES </ bookmark_value > <bookmark_value> Variables PRIVADES </bookmark_value> <bookmark_value> funcions; tipus de valor de retorn </bookmark_value> <bookmark_value> tipus de funcions de valor de retorn </bookmark_value> 3 years ago