LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value> <bookmark_value>variables; using</bookmark_value> <bookmark_value>types of variables</bookmark_value> <bookmark_value>declaring variables</bookmark

Translation

Context 01020100.xhp bm_id3149346 help.text

English JBADw

<bookmark_value>names of variables</bookmark_value> <bookmark_value>variables; using</bookmark_value> <bookmark_value>types of variables</bookmark_value> <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value> <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value> <bookmark_value>literals;date</bookmark_value> <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value> <bookmark_value>literals;floating point</bookmark_value> <bookmark_value>constants</bookmark_value> <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value> <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
01010210.xhp par_id3148797 help.text	<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:	<emph>Sub</emph> е съкращение от <emph>subroutine</emph> (подпрограма) – откъс код, който служи за решаване на определена задача в програма. Подпрограмите служат за разделяне на задача на отделни процедури. Разделянето на програмата на процедури и подпроцедури подобрява четливостта й и намалява възможностите за грешка. Подпрограмата може да приема аргументи като параметри, но не връща стойност на извикващата я подпрограма или функция, например:
01010210.xhp par_id3150868 help.text	DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)	НаправиНещоСъсСтойностите(ПърваСтойност, ВтораСтойност)
01010210.xhp hd_id3156282 help.text	What is a Function?	Какво е функция (Function)?
01010210.xhp par_id3156424 help.text	A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:	<emph>Функцията</emph> представлява подпрограма, която връща стойност. Можете да я използвате от дясната страна при обявяване на променлива или на други места, където обикновено използвате стойности, например:
01010210.xhp par_id3146985 help.text	MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)	ВтораСтойност = МояФункция(Първа стойност)
01010210.xhp hd_id3153364 help.text	Global and local variables	Глобални и локални променливи
01010210.xhp par_id3151112 help.text	Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.	Глобалните променливи важат във всички подпрограми и функции в даден модул. Те се обявяват в началото на модула, преди началото на първата подпрограма или функция.
01010210.xhp par_id3154012 help.text	Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.	Променливите, обявени в подпрограма или функция, важат само в съответната подпрограма или функция. Те имат предимство пред глобалните променливи със същите имена и локалните променливи със същите имена от по-външни подпрограми или функции.
01010210.xhp hd_id3150010 help.text	Structuring	Структуриране
01010210.xhp par_id3153727 help.text	After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.	След като разделите програмата си на процедури и функции (блокове Sub и Function), можете да ги запишете за повторно използване в други проекти. $[officename] Basic поддържа <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">модули и библиотеки</link>. Процедурите и функциите винаги са част от модул. Можете да дефинирате модулите като глобални или като части от документ. Една библиотека може да съдържа няколко модула.
01010210.xhp par_id3152578 help.text	You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp">Macro</link> dialog.	Можете да копирате и местите процедури, функции, модули и библиотеки от един файл в друг чрез диалоговия прозорец <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp">Макрос</link>.
01020000.xhp tit help.text	Syntax	Синтаксис
01020000.xhp hd_id3148946 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp">Syntax</link>	<link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp">Синтаксис</link>
01020000.xhp par_id3150793 help.text	This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.	Този раздел описва основните елементи от синтаксиса на $[officename] Basic. За подробно описание се обърнете към отделното ръководство по $[officename] Basic.
01020100.xhp tit help.text	Using Variables	Използване на променливи
01020100.xhp bm_id3149346 help.text	<bookmark_value>names of variables</bookmark_value> <bookmark_value>variables; using</bookmark_value> <bookmark_value>types of variables</bookmark_value> <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value> <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value> <bookmark_value>literals;date</bookmark_value> <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value> <bookmark_value>literals;floating point</bookmark_value> <bookmark_value>constants</bookmark_value> <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value> <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>	<bookmark_value>имена на променливи</bookmark_value><bookmark_value>променливи; използване</bookmark_value><bookmark_value>типове на променливи</bookmark_value><bookmark_value>обявяване на променливи</bookmark_value><bookmark_value>деклариране на променливи</bookmark_value><bookmark_value>стойности;на променливи</bookmark_value><bookmark_value>литерали;дати</bookmark_value><bookmark_value>литерали;целочислени</bookmark_value><bookmark_value>литерали;с плаваща запетая</bookmark_value><bookmark_value>константи</bookmark_value><bookmark_value>масиви;обявяване</bookmark_value><bookmark_value>дефиниране;константи</bookmark_value>
01020100.xhp hd_id3149346 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp">Using Variables</link>	<link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp">Използване на променливи</link>
01020100.xhp par_id3154346 help.text	The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.	По-долу са описани основите на работата с променливи в $[officename] Basic.
01020100.xhp hd_id3153361 help.text	Naming Conventions for Variable Identifiers	Правила за съставяне идентификатори на променливи
01020100.xhp par_id3148797 help.text	A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.	Имената на променливи не могат да надхвърлят дължина от 255 знака. Първият знак от името на променлива <emph>трябва</emph> да бъде латинска буква от A до Z или от a до z. В имената на променливи могат да се използват и цифри, но препинателни и специални знаци не се допускар, с изключение на знака долна черта (_). В $[officename] Basic идентификаторите на променливи са нечувствителни към регистъра. Имената на променливи могат да съдържат интервали, но в такъв случай трябва да са оградени с квадратни скоби.
01020100.xhp par_id3156422 help.text	Examples for variable identifiers:	Примери за идентификатори на променливи:
01020100.xhp par_idm1341272896 help.text	MyNumber=5 'Correct'	MyNumber=5 'Правилно'
01020100.xhp par_idm1341267456 help.text	MyNumber5=15 'Correct'	MyNumber5=15 'Правилно'
01020100.xhp par_idm1341262016 help.text	MyNumber_5=20 'Correct'	MyNumber_5=20 'Правилно'
01020100.xhp par_idm1341256576 help.text	My Number=20 'Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets'	My Number=20 'Неправилно, променлива с интервал трябва да е оградена в квадратни скоби'
01020100.xhp par_idm1341251088 help.text	[My Number]=12 'Correct'	[My Number]=12 'Правилно'
01020100.xhp par_idm1341245648 help.text	DéjàVu=25 'Not valid, special characters are not allowed'	DéjàVu=25 'Неправилно, не се допускат специални знаци'
01020100.xhp par_idm1341240176 help.text	5MyNumber=12 'Not valid, variable may not begin with a number'	5MyNumber=12 'Неправилно, променлива не може да започва с число'
01020100.xhp par_idm1341234704 help.text	Number,Mine=12 'Not valid, punctuation marks are not allowed'	Number,Mine=12 'Неправилно, не се допускат пунктуационни знаци'
01020100.xhp hd_id3146317 help.text	Declaring Variables	Обявяване на променливи
01020100.xhp par_id3150299 help.text	In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.	В $[officename] Basic не е задължително да декларирате изрично променливите. Обявяването на променлива се извършва с оператора <emph>Dim</emph>. Можете да декларирате няколко променливи наведнъж, като разделите имената им със запетая. За да дефинирате типа на променливата, използвайте или знак за декларация на тип след името, или съответната ключова дума.

Loading…

mbalabanov

Translation added

English

Bulgarian 632 characters edited Current translation Translated

<bookmark_value>имена на променливи</bookmark_value><bookmark_value>променливи; използване</bookmark_value><bookmark_value>типове на променливи</bookmark_value><bookmark_value>обявяване на променливи</bookmark_value><bookmark_value>деклариране на променливи</bookmark_value><bookmark_value>стойности;на променливи</bookmark_value><bookmark_value>литерали;дати</bookmark_value><bookmark_value>литерали;целочислени</bookmark_value><bookmark_value>литерали;с плаваща запетая</bookmark_value><bookmark_value>константи</bookmark_value><bookmark_value>масиви;обявяване</bookmark_value><bookmark_value>дефиниране;константи</bookmark_value>

a year ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020100.xhp
bm_id3149346
help.text

Source string description

JBADw

Source string location

01020100.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 228