LibreOffice Help - master/text/sbasic/python — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: The examples below open <literal>Access2Base Trace</literal> console or the imported …

Translation

Context python_dialogs.xhp N0339 help.text

English pcUEy

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Czech
python_2_basic.xhp N0373 help.text	Examples in <link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp">Input/Output to Screen</link> detail Python to Basic invocation calls. <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp">Monitoring Document Events</link> illustrates the usage of *args Python idiom to print a variable number of parameters to <literal>Access2Base</literal> logging console dialog.	Volání Basicu z Pythonu přibližují příklady v části <link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp">Vstup a výstup na obrazovku</link>. Část <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp">Sledování událostí v dokumentu</link> ilustruje využití výrazu Pythonu *args k výpisu proměnlivého počtu parametrů do dialogového okna s protokolováním z knihovny <literal>Access2Base</literal>.
python_2_basic.xhp N0374 help.text	At time of development you can interrupt Python script execution using <link href="https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html">Xray extension</link> in order to inspect properties and methods of UNO objects. The APSO extension debugger allows object introspection using either Xray either MRI extensions.	Během vývoje můžete přerušit vykonávání skriptu Pythonu pomocí <link href="https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html">rozšíření Xray</link>. Poté budete schopni zkoumat vlastnosti a metody objektů UNO. Prozkoumat objekty pomocí rozšíření Xray nebo MRI umožňuje ladicí nástroj z rozšíření APSO.
python_2_basic.xhp N0378 help.text	Examples of Embedded Scripts in Documents	Příklady skriptů vložených v dokumentu
python_2_basic.xhp N0379 help.text	<literal>*args</literal>Python simplified syntax can be used in conjunction with %PRODUCTNAME Basic routines that accept a variable number of arguments. Below <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> Python functions call their Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> counterparts, using aforementioned <literal>getBasicScript</literal> function. Exception handling is not detailed.	Pro funkce jazyka %PRODUCTNAME Basic, které akceptují proměnlivý počet argumentů, lze použít zjednodušenou syntaxi Pythonu <literal>*args</literal>. Níže uvedené funkce Pythonu <literal>Print</literal> a <literal>SUM</literal> volají odpovídající funkce Basicu <literal>Print</literal> a <literal>SUM</literal>, a to pomocí výše zmíněné funkce <literal>getBasicScript</literal>. V kódu není uvažováno zpracování chyb.
python_2_basic.xhp N0384 help.text	"""Outputs the specified strings or numeric expressions in a dialog box."""	"""Vypíše zadaný řetězec nebo číselný výraz do dialogového okna."""
python_2_basic.xhp N0389 help.text	"""SUM the specified number expression."""	"""Sečte zadaný číselný výraz."""
python_2_basic.xhp N0402 help.text	The %PRODUCTNAME Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> document-based routines accept a variable number of arguments. The <literal>Private</literal> or <literal>Public</literal> attributes have no effect. The arguments type checking is skipped for clarity.	V dokumentu vložené funkce Basicu <literal>Print</literal> a <literal>SUM</literal> akceptují proměnlivý počet argumentů. Atributy <literal>Private</literal> nebo <literal>Public</literal> nemají žádný význam. Pro přehlednost je vynechána kontrola typu argumentů.
python_2_basic.xhp N0407 help.text	''' Print item list of variable number '''	''' Vypíše seznam proměnlivého počtu položek '''
python_2_basic.xhp N0408 help.text	' all CStr() convertible args are accepted	' možné jsou všechny argumenty, které lze převést funkcí CStr()
python_2_basic.xhp N0419 help.text	''' SUM a variable list of numbers '''	''' Sečte seznam proměnlivého počtu čísel '''
python_dialogs.xhp tit help.text	Opening a Dialog with Python	Otevření dialogového okna pomocí Pythonu
python_dialogs.xhp N0334 help.text	<bookmark_value>Python;dialogs</bookmark_value> <bookmark_value>dialog box;Python</bookmark_value> <bookmark_value>dialogs;Python</bookmark_value>	<bookmark_value>Python;dialogová okna</bookmark_value><bookmark_value>dialogová okna;Python</bookmark_value><bookmark_value>dialogová okna;Python</bookmark_value>
python_dialogs.xhp N0336 help.text	<variable id="pythondialog"><link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp">Opening a Dialog with Python</link></variable>	<variable id="pythondialog"><link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp">Otevření dialogového okna pomocí Pythonu</link></variable>
python_dialogs.xhp N0337 help.text	%PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Dialog editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My Macros), shared (Application Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">%PRODUCTNAME supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted for clarity.	Statická dialogová okna %PRODUCTNAME jsou vytvářena pomocí <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">editoru dialogových oken</link> a ukládána na různá místa podle toho, zda jde o osobní (Moje makra), sdílená (Makra aplikace) nebo přímo do dokumentu vložená okna. Naopak dynamická dialogová okna jsou vytvářena za běhu skriptů Basicu, Pythonu nebo jiných <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">jazyků podporovaných v %PRODUCTNAME</link>. Zde je znázorněno otevírání statických dialogů pomocí Pythonu. Pro přehlednost je vynecháno zpracování výjimek a internacionalizace.
python_dialogs.xhp N0338 help.text	My Macros or Application Macros dialogs	Dialogová okna v části Moje makra nebo Makra aplikace
python_dialogs.xhp N0339 help.text	The examples below open <literal>Access2Base Trace</literal> console or the imported <literal>TutorialsDialog</literal> dialog with <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu:	V následujících příkladech se pomocí příkazu <menuitem>Nástroje - Makra - Spustit makro</menuitem> otevře konzole <literal>Access2Base Trace</literal> nebo importované dialogové okno <literal>TutorialsDialog</literal>:
python_dialogs.xhp N0364 help.text	Document embedded dialogs	Dialogová okna vložená v dokumentu
python_dialogs.xhp N0365 help.text	The example below opens a newly edited <literal>Dialog1</literal> dialog from a document with <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu:	V následujícím příkladu se otevře pomocí příkazu <menuitem>Nástroje - Makra - Spustit makro</menuitem> nově upravené dialogové okno <literal>Dialog1</literal>:
python_dialogs.xhp N0370 help.text	""" Display a doc-based dialog """	""" Zobrazí dialogové okno z dokumentu """
python_dialogs.xhp N0381 help.text	Refer to <literal>msgbox.py</literal> in <literal>{installation}/program/</literal> directory for Python dynamic dialog examples.	Příklady dynamických dialogových oken v Pythonu obsahuje soubor <literal>msgbox.py</literal> v adresáři <literal>{instalace}/program/</literal>.
python_document_events.xhp tit help.text	Monitoring Document Events	Sledování událostí v dokumentu
python_document_events.xhp N0526 help.text	<bookmark_value>Basic;Monitoring Document Events</bookmark_value> <bookmark_value>Python;Monitoring Document Events</bookmark_value> <bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value> <bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.DocumentEvent: Monitoring Document Event</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: Monitoring Document Event</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: Monitoring Document Event</bookmark_value> <bookmark_value>API;lang.EventObject: Monitoring Document Event</bookmark_value>	<bookmark_value>Basic;sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>Python;sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value><bookmark_value>API;document.DocumentEvent: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>PI;document.XDocumentEventListener: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>API;lang.EventObject: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value>
python_document_events.xhp N0527 help.text	<variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp">Listening to Document Events</link></variable>	<variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp">Naslouchání událostem v dokumentu</link></variable>
python_document_events.xhp par_id641630582314861 help.text	Listening to document events can help in the following situations:	Naslouchání událostem v dokumentu může pomoci v následujících situacích:
python_document_events.xhp par_id431630582396327 help.text	Identify a new document at opening time, as opposed to existing ones, and perform a dedicated setup.	Rozpoznání, že se otevírá nový dokument, nikoli již existující, a provedení určitého nastavení.
python_document_events.xhp par_id461630582396782 help.text	Control the processing of document save, document copy, print or mailmerge requests.	Řízení při zpracování požadavků na ukládání dokumentu, jeho kopírování, tisk a hromadnou korespondenci.
python_document_events.xhp par_id631630582394790 help.text	Recalculate table of contents, indexes or table entries of a Writer document when document is going to be closed	Přepočítání obsahů, rejstříků či tabulek v dokumentu Writeru ve chvíli, kdy se má dokument zavřít
python_document_events.xhp par_id601630582398998 help.text	Import math Python packages before opening a Calc document. Release these packages when the document closes.	Importování matematických balíčků Pythonu před otevřením dokumentu Calcu a jejich uvolnění při zavírání dokumentu.
python_document_events.xhp N0528 help.text	Next to <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp">assigning macros to events</link>, one can monitor events raised by %PRODUCTNAME documents. Application Programming Interface (API) broadcasters are responsible for calling event scripts. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, document monitors require only two methods next to hooked event scripts.	Kromě <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp">přiřazování maker k událostem</link> je možné události vyvolané dokumenty %PRODUCTNAME sledovat. Za volání skriptů pro události jsou zodpovědné broadcastery z rozhraní pro programování aplikací (API). Na rozdíl od posluchačů, u nichž je nutné definovat všechny podporované metody (i nepoužité), funkce pro sledování dokumentu vyžadují kromě skriptů pro událost, ke které se vztahují, pouze dvě metody.
python_document_events.xhp N0529 help.text	Monitoring Document Events	Sledování událostí v dokumentu
python_document_events.xhp N0530 help.text	Monitoring is illustrated herewith for Basic and Python languages using object-oriented programming. Assigning <literal>OnLoad</literal> script, to the <menuitem>Open Document</menuitem> event, suffices to initiate and terminate document event monitoring. <menuitem>Tools - Customize</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab is used to assign either scripts.	Sledování je níže znázorněno pro jazyky Basic a Python a objektově orientované programování. Přiřadíte-li události <menuitem>Otevřít dokument</menuitem> skript <literal>OnLoad</literal>, můžete sledovat události inicializace a zavření dokumentu. K přiřazení skriptů slouží karta <menuitem>Události</menuitem> z nabídky <menuitem>Nástroje – Přizpůsobit</menuitem>.

Loading…

strepon

Translation added

English

Czech 218 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
below	pod	LibreOffice UI - master
dialog	dialogové okno	LibreOffice UI - master

String information

Context

python_dialogs.xhp
N0339
help.text

Source string description

pcUEy

Source string location

python_dialogs.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po, string 50