LibreOffice Help - master/text/sbasic/guide — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you …

Translation

Context translation.xhp par_id6998809 help.text

English

DP4Qb

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	English	Vietnamese
sample_code.xhp par_id3144504 help.text	oListbox.additem("New Item" & iCount,0)	oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
sample_code.xhp hd_id3147071 help.text	Remove an Entry from a ListBox	Gỡ bỏ Mục khỏi Hộp Liệt kê
sample_code.xhp par_id3153247 help.text	REM remove the first entry from the ListBox	REM gỡ bỏ mục nhập thứ nhất khỏi Hộp Liệt kê
show_dialog.xhp tit help.text	Opening a Dialog With Basic
show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text	<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value> <bookmark_value>dialogs;using Basic to show (example)</bookmark_value> <bookmark_value>examples; showing a dialog with Basic</bookmark_value> <bookmark_value>Tools;LoadDialog</bookmark_value>
show_dialog.xhp hd_id3154140 help.text	<variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp">Opening a Dialog With Basic</link></variable>
show_dialog.xhp par_id3145171 help.text	In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.	Trong cửa sổ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC cho hộp thoại bạn đã tạo, rời bộ sửa hộp thoại bằng cách nhấn vào thẻ tên của Mô-đun cho đó hộp thoại được gán. Thẻ tên ở dưới cửa sổ.
show_dialog.xhp par_id3153968 help.text	Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":	Hãy gõ mã theo đây cho hàm phụ tên <emph>Dialog1Show</emph>. Trong mẫu này, bạn tạo một hộp thoại tên "Dialog1":
show_dialog.xhp par_id3152596 help.text	Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:	Không dùng "LoadDialog", bạn vẫn còn có thể gọi mã như theo :
show_dialog.xhp par_id3153157 help.text	When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.	Khi bạn thực hiện mã này, hộp thoại "Dialog1" sẽ mở. Để đóng nó, nhấn vào nút đóng (x) trên thanh tựa.
translation.xhp tit help.text	Translation of Controls in the Dialog Editor	Dịch Điều Khiển Trong Bộ Sửa Hộp Thoại
translation.xhp bm_id8915372 help.text	<bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>	<bookmark_value>hộp thoại;dịch</bookmark_value><bookmark_value>địa phương hoá hộp thoại</bookmark_value><bookmark_value>dịch hộp thoại</bookmark_value>
translation.xhp hd_id3574896 help.text	<variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>	<variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Dịch Điều Khiển Trong Bộ Sửa Hộp Thoại</link></variable>
translation.xhp par_id4601940 help.text	The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.	<ahelp hid=".">Thanh công cụ Ngôn ngữ trong bộ chỉnh sửa hộp thoại IDE Basic thì hiển thị các điều khiển để hiệu lực và quản lý hộp thoại có thể địa hoá.</ahelp>
translation.xhp par_id9538560 help.text	By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.	Mặc định là mỗi hộp thoại bạn tạo sẽ chứa các tài nguyên chuỗi cho chỉ một ngôn ngữ. Tuy nhiên, có lẽ bạn muốn tạo hộp thoại tự động hiển thị các chuỗi đã địa hoá, phụ thuộc vào thiết lập ngôn ngữ của người dùng.
translation.xhp par_id6998809 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn ngôn ngữ của những chuỗi bạn muốn chỉnh sửa. Nhấn vào biểu tượng <emph>Quản lý ngôn ngữ</emph> để thêm ngôn ngữ.</ahelp>
translation.xhp par_id71413 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào ngôn ngữ, sau đó bấm nút <emph>Mặc định</emph> để đặt ngôn ngữ làm mặc định, hoặc bấm <emph>Xoá</emph> để gỡ bỏ ngôn ngữ khỏi danh sách.</ahelp>
translation.xhp par_id2924283 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể thêm ngôn ngữ vào danh sách.</ahelp>
translation.xhp par_id5781731 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn ngôn ngữ trong danh sách, sau đó bấm nút <emph>Xoá</emph> để gỡ bỏ nó. Gỡ bỏ mọi ngôn ngữ thì các tài nguyên chuỗi cho hộp thoại có thể địa hoá cũng bị gỡ bỏ khỏi mọi hộp thoại trong thư viện hiện thời.</ahelp>
translation.xhp par_id6942045 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn ngôn ngữ trong danh sách, sau đó bấm nút <emph>Mặc định</emph> để đặt ngôn ngữ làm mặc định.</ahelp>
translation.xhp par_id4721823 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Ngôn ngữ mặc định thì được dùng làm nguồn cho các chuỗi ngôn ngữ khác.</ahelp>
translation.xhp par_id5806756 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Thêm ngôn ngữ giao diện người dùng cho các chuỗi hộp thoại.</ahelp>
translation.xhp hd_id6596881 help.text	To enable localizable dialogs	Để hiệu lực hộp thoại có thể địa hoá
translation.xhp par_id8750572 help.text	In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.	Trong bộ chỉnh sửa hộp thoại IDE Basic, mở thanh công cụ <emph>Ngôn ngữ</emph> bằng cách chọn mục trình đơn <item type="menuitem">Xem > Thanh công cụ > Ngôn ngữ</item>.
translation.xhp par_id2224494 help.text	If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.	Thư viện hiện thời đã chứa hộp thoại có thể địa hoá thì tự động hiển thị thanh công cụ <emph>Ngôn ngữ</emph>.
translation.xhp par_id7359233 help.text	Click the <emph>Manage Languages</emph> icon<image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
translation.xhp par_id6549272 help.text	You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.	Vậy bạn thấy hộp thoại <emph>Quản lý Ngôn ngữ Giao diện Người dùng</emph>. Hộp thoại này quản lý các ngôn ngữ cho thư viện hiện thời. Tên của thư viện hiện thời cũng được hiển thị trên thanh tựa đề.
translation.xhp par_id6529740 help.text	Click Add in the dialog to add a language entry.	Bấm nút <emph>Thêm</emph> để thêm mục ngôn ngữ mới.
translation.xhp par_id7811822 help.text	This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.	Bước này hiệu lực mọi hộp thoại mới để chứa các tài nguyên chuỗi có thể địa hoá.
translation.xhp par_id9121982 help.text	The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.	Lần đầu tiên bạn bấm nút <emph>Thêm</emph>, hộp thoại <emph>Đặt Ngôn ngữ Giao diện Người dùng</emph> sẽ cũng mở. Các lần sau, hộp thoại có tên <emph>Thêm Ngôn ngữ Giao diện Người dùng</emph>.
translation.xhp par_id3640247 help.text	You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.	Bạn cũng có khả năng thay đổi ngôn ngữ mặc định trong hộp thoại <emph>Quản lý Ngôn ngữ Giao diện Người dùng</emph>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
Add	Thêm	LibreOffice UI - master
manage	quản lý	LibreOffice UI - master
Verb
Manage		LibreOffice Help - master

String information

Context

translation.xhp
par_id6998809
help.text

Source string description

DP4Qb

Source string location

translation.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po, string 212