LibreOffice Help - master/text/sbasic/guide — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the …

Translation

Context create_dialog.xhp par_id3153726 help.text

English To7nC

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Italian
calc_borders.xhp bas_id281630543333061 help.text	' Struct that stores the new TableBorder2 definition	' Struttura che memorizza la nuova definizione di TableBorder2
calc_borders.xhp bas_id11630543334395 help.text	' Applies the table format to the range "B2:E5"	' Applica il formato della tabella all'intervallo "B2:E5"
calc_borders.xhp par_id401630544066231 help.text	The macro can be implemented in Python as follows:	Potete implementare la macro in Python come segue:
calc_borders.xhp par_id751630539680102 help.text	Refer to the <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html">TableBorder2 Struct Reference</link> in the LibreOffice API documentation to learn more about its attributes.	Consultate la pagina <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html">TableBorder2 Struct Reference</link> nella documentazione della API di LibreOffice API per saperne di più sui sui attributi.
control_properties.xhp tit help.text	Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor	Cambiare le proprietà di un campo di controllo nell'editor delle finestre di dialogo
control_properties.xhp bm_id3145786 help.text	<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>	<bookmark_value>Proprietà;campi di controllo nell'Editor delle finestre di dialogo</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;proprietà dei campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Campo di controllo;modifica delle proprietà</bookmark_value><bookmark_value>Editor delle finestre di dialogo;modifica proprietà dei campi di controllo</bookmark_value>
control_properties.xhp hd_id3145786 help.text	<variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>	<variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp">Cambiare le proprietà di un campo di controllo nell'editor delle finestre di dialogo</link></variable>
control_properties.xhp par_id3147317 help.text	You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.	Potete definire le proprietà dei campi di controllo aggiunti alle finestre di dialogo. Ad esempio, potete cambiare il colore, il nome e le dimensioni dei pulsanti che avete aggiunto. Durante la creazione o la modifica di una finestra di dialogo potete cambiare la maggior parte delle proprietà dei campi di controllo. Durante l'esecuzione del programma, viceversa, potete cambiare solo alcune delle proprietà.
control_properties.xhp par_id3145749 help.text	To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.	Per modificare le proprietà di un campo di controllo in modo bozza, fate clic col pulsante destro del mouse sul campo di controllo e scegliete <emph>Proprietà</emph>.
create_dialog.xhp tit help.text	Creating a Basic Dialog	Creare una finestra di dialogo Basic
create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text	<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>	<bookmark_value>Finestra di dialogo;creare finestre di dialogo Basic</bookmark_value>
create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text	<variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Creating a Basic Dialog</link></variable>	<variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Creare una finestra di dialogo Basic</link></variable>
create_dialog.xhp par_id3163802 help.text	Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.	Scegliete <emph>Strumenti - Macro - Organizza finestre di dialogo</emph>, poi <emph>Nuovo</emph>.
create_dialog.xhp par_id3150447 help.text	Enter a name for the dialog and click <emph>OK</emph>. To rename the dialog later, right-click the name on the tab and choose <emph>Rename</emph>.	Inserite un nome per la finestra di dialogo e fate clic su <emph>OK</emph>. Per rinominare la finestra di dialogo in un secondo momento fate clic col pulsante destro del mouse sul nome della scheda e scegliete <emph>Rinomina</emph>.
create_dialog.xhp par_idN1065F help.text	Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.	Fate clic su <emph>Modifica</emph>. Viene aperto l'editor delle finestre di dialogo di Basic contenente una finestra di dialogo vuota.
create_dialog.xhp par_id3153726 help.text	If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.	Se la barra <emph>Casella degli strumenti</emph> non è visibile, fare clic sulla freccia accanto all'icona <emph>Inserisci elementi di controllo</emph> per aprirla.
create_dialog.xhp par_id3148455 help.text	Click a tool and then drag in the dialog to create the control.	Fate clic su uno degli strumenti e trascinatelo nella finestra di dialogo per creare il campo di controllo.
insert_control.xhp tit help.text	Creating Controls in the Dialog Editor	Creare un campo di controllo nell'editor delle finestre di dialogo
insert_control.xhp bm_id3149182 help.text	<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>	<bookmark_value>Campo di controllo;creare nell'editor delle finestre di dialogo</bookmark_value><bookmark_value>Editor delle finestre di dialogo;creare campi di controllo</bookmark_value>
insert_control.xhp hd_id3149182 help.text	<variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>	<variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">Creare un campo di controllo nell'editor delle finestre di dialogo</link></variable>
insert_control.xhp par_id3146797 help.text	Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.	Usate gli strumenti contenuti nella <emph>Casella degli strumenti</emph>, disponibile nell'editor della finestra di BASIC, per aggiungere i campi di controllo alla vostra finestra di dialogo.
insert_control.xhp par_id3150276 help.text	To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.	Per aprire la <emph>Casella degli strumenti</emph> fate clic sulla freccia accanto all'icona <emph>Inserisci elementi di controllo</emph> sulla barra degli strumenti <emph>Macro</emph>.
insert_control.xhp par_id3145068 help.text	Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.	Fate clic su uno degli strumenti contenuti nella casella, ad esempio <emph>Pulsante</emph>.
insert_control.xhp par_id3153360 help.text	On the dialog, drag the button to the size you want.	Nella finestra di dialogo, trascinate e disegnate il pulsante della dimensione desiderata.
read_write_values.xhp tit help.text	Reading and Writing values to Ranges	Leggere e scrivere valori negli intervalli di celle
read_write_values.xhp hd_id461623364876507 help.text	<variable id="title"><link href="text/sbasic/guide/read_write_values.xhp">Reading and Writing values to Ranges</link></variable>	<variable id="title"><link href="text/sbasic/guide/read_write_values.xhp">Leggere e scrivere valori negli intervalli di celle</link></variable>
read_write_values.xhp par_id781633210592228 help.text	Macros in %PRODUCTNAME Calc often need to read and write values from/to sheets. This help page describes the various approaches to accessing sheets and ranges to read or write their values.	Le macro di %PRODUCTNAME Calc spesso richiedono di leggere e scrivere valori da/nei fogli. Questa pagina della guida in linea descrive i vari approcci per accedere ai fogli e agli intervalli di celle al fine di leggere o scrivere i loro valori.
read_write_values.xhp par_id191633214565965 help.text	All examples presented in this page can be implemented both in Basic and Python.	Potete implementare tutti gli esempi presentati in questa pagina sia in Basic che in Python.
read_write_values.xhp hd_id331633213558740 help.text	Accessing a Single Cell	Accesso a una singola cella
read_write_values.xhp par_id731633213581386 help.text	The example below enters the numeric value 123 into cell "A1" of the current sheet.	L'esempio seguente inserisce il valore numerico 123 nella cella "A1" del foglio corrente.
read_write_values.xhp par_id131633213887433 help.text	The same can be accomplished with Python:	Potete ottenere lo stesso con Python:

Loading…

valtermura

Translation changed

English

Italian 14 characters edited Current translation Translated

4 months ago

akurery

Marked for edit

English

Italian 14 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

create_dialog.xhp
par_id3153726
help.text

Source string description

To7nC

Source string location

create_dialog.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po, string 129