LibreOffice Help – 7.6/text/schart/01 — Asturian @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series …

Translation

Context 04060000.xhp par_id3147005 help.text

English

WNkLE

Asturian

Needs editing

Skip

Context	English	Asturian
04050100.xhp par_id5068514 help.text	The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position.
04050100.xhp par_id8202154 help.text	The first element of the third row of the <emph>LINEST</emph> output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8"><emph>LINEST</emph></link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
04050100.xhp par_id4562211 help.text	<link href="text/schart/01/04050000.xhp">X/Y Error Bars</link>
04050100.xhp par_id4562212 help.text	<link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function
04050100.xhp par_id4562216 help.text	<link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section7">LOGEST</link> function
04050100.xhp par_id4562213 help.text	<link href="text/scalc/01/04060185.xhp#slope">SLOPE</link> function
04050100.xhp par_id4562214 help.text	<link href="text/scalc/01/04060181.xhp#intercept">INTERCEPT</link> function
04050100.xhp par_id4562215 help.text	<link href="text/scalc/01/04060181.xhp#rsq">RSQ</link> function
04060000.xhp tit help.text	Options	Opciones
04060000.xhp bm_id3149400 help.text	<bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value> <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value> <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>	<bookmark_value>alliniando; gráficos 2D</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; alliniando</bookmark_value><bookmark_value>pie de gráficos;opciones</bookmark_value>
04060000.xhp hd_id3149400 help.text	<link href="text/schart/01/04060000.xhp">Options</link>	<link href="text/schart/01/04060000.xhp">Opciones</link>
04060000.xhp par_id3155067 help.text	Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.	Use esti diálogu pa definir les opciones que tán disponibles pa los distintos tipos de gráficos. Los conteníos del diálogu Opciones depende del tipu de gráficu.
04060000.xhp hd_id3150043 help.text	Align data series to:	Alliniar serie de datos a:
04060000.xhp par_id3145228 help.text	In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.	Esta área dexa escoyer ente dos escales de la exa Y. Les exes namái puen ampliase y puédese-yos asignar atributos por separáu.
04060000.xhp hd_id3147346 help.text	Primary Y axis	Exa Y primaria
04060000.xhp par_id3147005 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1" visibility="visible">Esta opción ta activa de mou predetermináu. Toles series de datos allíniense respectu a la exa Y primariu.</ahelp>
04060000.xhp hd_id3143221 help.text	Secondary Y axis	Exa Y secundaria
04060000.xhp par_id3154656 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2" visibility="visible">Controla la escala de les exes Y. Esta exa namái queda visible si siquier asígnase-y una serie de datos y ta activa la vista de la exa.</ahelp>
04060000.xhp hd_id3166423 help.text	Settings	Axustes
04060000.xhp par_id3150365 help.text	Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.	Definir los valores d'un gráficu de barres nesta área. Cualquier cambéu aplicar a toles series de datos del gráficu, non yá a los datos escoyíos.
04060000.xhp hd_id3145584 help.text	Spacing	Espaciáu
04060000.xhp par_id3155376 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP" visibility="visible">Define l'espaciu ente les columnes en porcentaxe.</ahelp> L'espaciu máximu ye 600%.
04060000.xhp hd_id3145384 help.text	Overlap	Sobreponer
04060000.xhp par_id3156447 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP" visibility="visible">Define los valores necesarios pa superponer les series de datos.</ahelp> Pue escoyer ente -100 y +100%.
04060000.xhp hd_id3153305 help.text	Connection Lines	Llinies de conexón
04060000.xhp par_id3148868 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR" visibility="visible">Nos gráficos de columna (barra verticale) "apilada" y "porcentaxe", marque esti caxellu de verificación pa xunir con una llinia los valores d'una mesma serie de datos.</ahelp>
04060000.xhp hd_id9842219 help.text	Show bars side by side	Amosar les barres xuntes
04060000.xhp par_id9800103 help.text	If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.	Si amuésense dos exes nun gráficu de barres, y delles series de datos tán enllazaes a la primer exa, ente qu'otres series tar a la segunda exa, entós dambos conxuntos de series de datos van amosase independienteme, asolapándose unu al otru.
04060000.xhp par_id2144535 help.text	As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>	Como resultancia, les barres enllazaes a la segunda Exa Y tapen parcial o dafechu a les enllazaes a la primer Exa Y. Pa evitar esto, activar la opción d'amosar les barres xuntes. <ahelp hid=".">Les barres de les distintes series de datos amuésense como si estiviesen enllazaes a una sola exa.</ahelp>
04060000.xhp hd_id24414 help.text	Clockwise direction	Sentíu horariu
04060000.xhp par_id2527237 help.text	Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>	Disponible pa gráficos circulares y d'aníu. <ahelp hid=".">El sentíu por defeutu nel que s'ordenar les porciones d'un gráficu circular ye'l contrariu al de les aguyes del reló. Active'l caxellu <emph>Sentíu aguyes del reló</emph> pa dibuxar les porciones nel sentíu opuestu.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Asturian 197 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04060000.xhp
par_id3147005
help.text

Source string description

WNkLE

Source string location

04060000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 252