LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <image id="img_id3154349" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154349">Brace top (scalable) Icon</alt></image>

Translation

Context 03090500.xhp par_idN10464 help.text

English TYdY2

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
03090500.xhp par_idN10342 help.text	<image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Braces (scalable) Icon</alt></image>	<image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Icona Claus (dimensionables)</alt></image>
03090500.xhp par_id3154712 help.text	Braces (scalable)	Claus (dimensionables)
03090500.xhp par_id3154724 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.	<ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Insereix claus dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de les claus s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN1037E help.text	<image id="img_id3155598" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155598">Single vertical bars (scalable) Icon</alt></image>	<image id="img_id3155598" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155598">Barres verticals simples (dimensionables) Icona</alt></image>
03090500.xhp par_id3150924 help.text	Single vertical bars (scalable)	Pleques (dimensionables)
03090500.xhp par_id3145634 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.	<ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Insereix pleques dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lline <?> right rline</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de les pleques s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN103B7 help.text	<image id="img_id3153223" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153223">Double vertical bars (scalable) Icon</alt></image>	<image id="img_id3153223" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153223">Barres verticals dobles (dimensionables) Icona</alt></image>
03090500.xhp par_id3146938 help.text	Double vertical bars (scalable)	Pleques dobles (dimensionables)
03090500.xhp par_id3146950 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.	<ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Insereix pleques dobles dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left ldline <?> right rdline</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de les pleques dobles s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN103F0 help.text	<image id="img_id3150026" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150026">Angle brackets (scalable) Icon</alt></image>	Claudàtors d'angle <image id="imgid3150026" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="altid3150026"> (dimensionables) Icona</alt></image>
03090500.xhp par_id3149359 help.text	Angle brackets (scalable)	Parèntesis angulars (dimensionables)
03090500.xhp par_id3149372 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.	<ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Insereix parèntesis angulars dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida dels parèntesis angulars s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN10429 help.text	<image id="img_id3154235" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154235">Operator brackets (scalable) Icon</alt></image>	Claudàtors d'operador <image id="imgid3154235" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="altid3154235"> (dimensionables) Icona</alt></image>
03090500.xhp par_id3153139 help.text	Operator brackets (scalable)	Claudàtors d'operador (dimensionables)
03090500.xhp par_id3155388 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.	<ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Insereix claudàtors d'operador dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida dels claudàtors s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN10464 help.text	<image id="img_id3154349" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154349">Brace top (scalable) Icon</alt></image>	Icona <image id="imgid3154349" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="altid3154349"><alt id="altid3154349">(dimensionable)</alt></image>
03090500.xhp par_id3155954 help.text	Brace top (scalable)	Clau a la part superior (dimensionable)
03090500.xhp par_id3154621 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.	<ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Insereix una clau superior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> overbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_idN104A0 help.text	<image id="img_id3149646" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149646">Brace bottom (scalable) Icon</alt></image>	<image id="img_id3149646" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149646">Brace inferior (dimensionable) Icona</alt></image>
03090500.xhp par_id3150674 help.text	Brace bottom (scalable)	Clau a la part inferior (dimensionable)
03090500.xhp par_id3154023 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.	<ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Insereix una clau inferior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> underbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.
03090500.xhp par_id3149954 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>	<ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Per a inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa, escriviu <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>
03090500.xhp par_id3150592 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>	<ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Per a inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça, escriviu <emph>lceil<?>rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>
03090500.xhp par_id3149623 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>	<ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Per a inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa dimensionables, escriviu <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>
03090500.xhp par_id3145668 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>	<ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Per a inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça dimensionables, escriviu <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>
03090500.xhp par_id3149208 help.text	Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.	Els claudàtors es dimensionen automàticament quan escriviu <emph>left</emph> o <emph>right</emph> davant d'una ordre de claudàtor; per exemple, <emph>left(a over b right)</emph>. També podeu definir la mida i l'espaiat dels claudàtors triant <emph>Format ▸ Espaiat ▸ Categoria ▸ Claudàtors</emph> i establint-hi els percentatges desitjats. Activeu la casella <emph>Dimensiona tots els claudàtors</emph> per a aplicar els canvis a tots els claudàtors de la fórmula.
03090500.xhp par_id3150857 help.text	You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.	També podeu utilitzar un claudàtor únic. Per a fer-ho, escriviu una barra inversa <emph>\</emph> davant de l'ordre. Per exemple, si escriviu <emph>\[</emph>apareixerà només el claudàtor d'obertura, i no el de tancament. Això us pot resultar útil per a generar claudàtors inversos i per a construir intervals. Noteu que només és possible utilitzar de manera individual els claudàtors no dimensionables. Si en voleu canviar la mida, utilitzeu l'ordre <emph>size</emph>.
03090500.xhp par_idN113E5 help.text	Examples of single brackets	Exemples de claudàtors únics
03090500.xhp par_idN113E8 help.text	For non-scaled brackets:	Per a claudàtors no dimensionables:
03090500.xhp par_idN113F3 help.text	For scaled brackets use <literal>none</literal> as the bracket name
03090500.xhp par_idN11404 help.text	The <literal>phantom</literal> statement ensures that the last bracket is the correct size.

Loading…

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan 172 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Catalan
height	alçada	LibreOffice UI - master
width	amplada	LibreOffice UI - master

String information

Context

03090500.xhp
par_idN10464
help.text

Source string description

TYdY2

Source string location

03090500.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 402