LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/03 — Greek @ TDF Weblate - LibreOffice: 0 - Ignore the failure and continue running the test<br/> …

Translation

Context sf_unittest.xhp par_id671656425606077 help.text

English EQBpN

Greek

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Greek
sf_unittest.xhp par_id161656423510879 help.text	If any of the <literal>AssertEqual</literal> methods fails during these tests, an error message is added to the console.	Εάν κάποια από τις μεθόδους <literal>AssertEqual</literal> αποτύχει κατά τη διάρκεια αυτών των δοκιμών, προστίθεται ένα μήνυμα σφάλματος στην κονσόλα.
sf_unittest.xhp hd_id711600788076834 help.text	Properties	Ιδιότητες
sf_unittest.xhp par_id461600788076917 help.text	Name	Όνομα
sf_unittest.xhp par_id221600788076591 help.text	Readonly	Μόνο για ανάγνωση
sf_unittest.xhp par_id761600788076328 help.text	Type	Τύπος
sf_unittest.xhp par_id67160078807636 help.text	Description	Περιγραφή
sf_unittest.xhp par_id311600788076756 help.text	No	Όχι
sf_unittest.xhp par_id441600788076826 help.text	When set to <literal>True</literal> (default) the console shows the standard message appended to the message provided by the tester. When <literal>False</literal>, only the message defined by the tester is used.	Όταν οριστεί σε <literal>True</literal> (προεπιλογή), η κονσόλα εμφανίζει το τυπικό μήνυμα που προσαρτάται στο μήνυμα που παρέχεται από τον ελεγκτή. Όταν <literal>False</literal>, χρησιμοποιείται μόνο το μήνυμα που ορίζεται από τον ελεγκτή.
sf_unittest.xhp par_id49160078807654 help.text	Yes	Ναι
sf_unittest.xhp par_id81600788076419 help.text	Value returned by <literal>RunTest</literal> after the unit test is finished. Next is a list of possible values:	Η τιμή επιστράφηκε από το <literal>RunTest</literal> μετά την ολοκλήρωση της δοκιμής μονάδας. Ακολουθεί ένας κατάλογος με πιθανές τιμές:
sf_unittest.xhp par_id141656425588260 help.text	0 - Test finished without errors or test not started<br/> 1 - An assertion within a test case returned <literal>False</literal><br/> 2 - A <literal>SkipTest</literal> was issued by the <literal>Setup</literal> method or by one of the test cases.<br/> 3 - Abnormal end of test	0 - Η δοκιμή ολοκληρώθηκε χωρίς σφάλματα, ή η δοκιμή δεν ξεκίνησε<br/> 1 - Ένας ισχυρισμός σε μια δοκιμαστική περίπτωση επέστρεψε <literal>False</literal><br/> 2 - Ένα <literal>SkipTest</literal> εκδόθηκε από τη μέθοδο <literal>Setup</literal>, ή με μία από τις περιπτώσεις δοκιμής.<br/> 3 - Μη φυσιολογικό τέλος της δοκιμής
sf_unittest.xhp par_id711600788076534 help.text	No	Όχι
sf_unittest.xhp par_id541600788076645 help.text	When set to <literal>True</literal>, all assertions are reported in the console (failing or not). When <literal>False</literal> (default), only failing assertions are reported.	Όταν οριστεί σε <literal>True</literal>, όλοι οι ισχυρισμοί αναφέρονται στην κονσόλα (αποτυχία ή όχι). Όταν είναι <literal>False</literal> (προεπιλογή), αναφέρονται μόνο αποτυχημένοι ισχυρισμοί.
sf_unittest.xhp par_id891600788076190 help.text	No	Όχι
sf_unittest.xhp par_id91600788076674 help.text	Defines what is done when an assertion fails. Next is a list of possible values:	Καθορίζει τι γίνεται όταν ένας ισχυρισμός αποτυγχάνει. Ακολουθεί ένας κατάλογος με πιθανές τιμές:
sf_unittest.xhp par_id671656425606077 help.text	0 - Ignore the failure and continue running the test<br/> 1 - The <literal>TearDown</literal> method in the module is executed in the current test suite and the next suite is started (default in full mode).<br/> 2 - Stop immediately (default in simple mode)	0 - Αγνόηση της αποτυχίας και συνέχιση της εκτέλεσης της δοκιμής<br/>1 - Η μέθοδος <literal>TearDown</literal> στη λειτουργική μονάδα εκτελείται στην τρέχουσα σειρά δοκιμών και ξεκινά η επόμενη σειρά (προεπιλογή σε πλήρη λειτουργία).< br/>2 - Διακοπή αμέσως (προεπιλογή σε απλή λειτουργία)
sf_unittest.xhp par_id651606319520519 help.text	List of Methods in the UnitTest Service	Κατάλογος μεθόδων στην υπηρεσία UnitTest
sf_unittest.xhp hd_id201656428230690 help.text	Arguments of the AssertX methods	Ορίσματα των μεθόδων AssertX
sf_unittest.xhp par_id591656428251124 help.text	All assertions test one or two expressions, referred in the remainder of this help page as <emph>A</emph> and <emph>B</emph>. They are always the first one or two arguments in the <literal>AssertX</literal> method.	Όλοι οι ισχυρισμοί δοκιμάζουν μία ή δύο εκφράσεις, που αναφέρονται στο υπόλοιπο αυτής της σελίδας βοήθειας ως <emph>A</emph> και <emph>B</emph>. Είναι πάντα τα πρώτα ένα ή δύο ορίσματα στη μέθοδο <literal>AssertX</literal>.
sf_unittest.xhp par_id231656428367462 help.text	All <literal>AssertX</literal> methods accept a <literal>message</literal> argument specifying a custom message to be reported in the console regarding the assertion. By default an empty string is used. This argument is always in the last position of the assertion.	Όλες οι μέθοδοι <literal>AssertX</literal> δέχονται ένα όρισμα <literal>message</literal> που καθορίζει ένα προσαρμοσμένο μήνυμα που πρέπει να αναφέρεται στην κονσόλα σχετικά με τον ισχυρισμό. Από προεπιλογή χρησιμοποιείται μια κενή συμβολοσειρά. Αυτό το όρισμα βρίσκεται πάντα στην τελευταία θέση του ισχυρισμού.
sf_unittest.xhp par_id91656451227291 help.text	Some <literal>AssertX</literal> methods also accept additional arguments, as described by their syntaxes below.	Ορισμένες μέθοδοι <literal>AssertX</literal> δέχονται επίσης πρόσθετα ορίσματα, όπως περιγράφονται από τη σύνταξή τους παρακάτω.
sf_unittest.xhp par_id71621894833351 help.text	Returns <literal>True</literal> when <emph>A</emph> and <emph>B</emph> are numerical values and are considered to be close to each other, given a relative tolerance.	Επιστρέφει <literal>True</literal> όταν το <emph>A</emph> και το <emph>B</emph> είναι αριθμητικές τιμές και θεωρούνται ότι είναι κοντά η μία στην άλλη, δεδομένης μιας σχετικής ανοχής.
sf_unittest.xhp par_id241656426318310 help.text	This assertion returns <literal>True</literal> if the two conditions below are met:	Αυτός ο ισχυρισμός επιστρέφει <literal>True</literal> εάν πληρούνται οι δύο παρακάτω προϋποθέσεις:
sf_unittest.xhp par_id861656426361793 help.text	A and B can be converted to the <literal>Double</literal> type.	Τα Α και Β μπορούν να μετατραπούν στον τύπο <literal>Double</literal>.
sf_unittest.xhp par_id851656426362072 help.text	The absolute difference between A and B divided by the largest absolute value of A or B is <emph>lower</emph> than the value specified in <literal>tolerance</literal>.	Η απόλυτη διαφορά μεταξύ Α και Β διαιρούμενη με τη μεγαλύτερη απόλυτη τιμή του Α ή του Β είναι <emph>χαμηλότερη</emph> από την τιμή που καθορίζεται στην <literal>tolerance</literal>.
sf_unittest.xhp par_id71621894830182 help.text	Returns <literal>True</literal> when <emph>A</emph> and <emph>B</emph> are considered to be equal.	Επιστρέφει <literal>True</literal> όταν τα <emph>A</emph> και <emph>B</emph> θεωρούνται ίσα.
sf_unittest.xhp par_id241656426317440 help.text	When A and B are scalars, <literal>True</literal> is returned if:	Όταν τα Α και Β είναι βαθμωτά, επιστρέφεται <literal>True</literal> εάν:
sf_unittest.xhp par_id861656426361808 help.text	Both expressions have the same <literal>VarType</literal> or are both numeric.	Και οι δύο εκφράσεις έχουν τον ίδιο <literal>VarType</literal> ή είναι και οι δύο αριθμητικές.
sf_unittest.xhp par_id851656426362362 help.text	Booleans and numeric values are compared with the = operator.	Οι τιμές Μπουλ και οι αριθμητικές τιμές συγκρίνονται με τον τελεστή =.
sf_unittest.xhp par_id201656427500186 help.text	Strings are compared with the builtin <literal>StrComp</literal> function. The comparison is case-sensitive.	Οι συμβολοσειρές συγκρίνονται με την ενσωματωμένη συνάρτηση <literal>StrComp</literal>. Η σύγκριση γίνεται με διάκριση πεζών-κεφαλαίων.
sf_unittest.xhp par_id861656427531067 help.text	Dates and times are compared up to the second.	Οι ημερομηνίες και οι χρόνοι συγκρίνονται μέχρι τους δεύτερους.

Loading…

dmtrs32

Translation changed

English

Greek 2 characters edited Current translation Translated

0 - Αγνόηση της αποτυχίας και συνέχιση της εκτέλεσης της δοκιμής<br/> 1 - Η μέθοδος <literal>TearDown</literal> στη λειτουργική μονάδα εκτελείται στην τρέχουσα σειρά δοκιμών και ξεκινά η επόμενη σειρά (προεπιλογή σε πλήρη λειτουργία).< br/> 2 - Διακοπή αμέσως (προεπιλογή σε απλή λειτουργία)

2 months ago

dmtrs32

Translation added

English

Greek 291 characters edited Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Greek
Continue	συνέχεια	LibreOffice UI - master
continue	συνεχίζω	LibreOffice UI - master
current	τρέχων	LibreOffice UI - master
default	προεπιλεγμένος	LibreOffice UI - master
failure	αποτυχία	LibreOffice UI - master
full	πλήρης	LibreOffice UI - master
Ignore	παράβλεψη	LibreOffice UI - master
immediately	αμέσως	LibreOffice UI - master
literal	κυριολεκτικός	LibreOffice UI - master
Ks. https://fi.wikipedia.org/wiki/Literaali_(ohjelmointi)
method	μέθοδος	LibreOffice UI - master
mode	λειτουργία	LibreOffice UI - master
Mode	πιθανότερη τιμή	LibreOffice UI - master
module	άρθρωμα	LibreOffice UI - master
Running	εκτελούμενος	LibreOffice UI - master
stop	διακοπή	LibreOffice UI - master
Stop	παύση	LibreOffice UI - master
suite	σειρά	LibreOffice UI - master
test	δοκιμή	LibreOffice UI - master
Test	δοκιμαστικός	LibreOffice UI - master

String information

Context

sf_unittest.xhp
par_id671656425606077
help.text

Source string description

EQBpN

Source string location

sf_unittest.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po, string 4045