website/newdesign — Vietnamese @ TDF Weblate

Translation

Key Download->TorrentLinkText

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
Download->InfoText	Info	Thông tin
Download->Langpack	Get LibreOffice interface translated in <strong>{language}</strong>	Lấy LibreOffice với giao diện đã được dịch sang <strong>{language}</strong>
Download->LangpackButtonLabel	Translated User Interface	Giao diện người dùng được dịch
Download->LangpackLinkTitle	Download the Languagepack	Tải xuống gói Ngôn ngữ
Download->Mac64reqs	10.10 or newer required	Yêu cầu 10.10 hoặc mới hơn
Download->MainButtonLabel	Download Version {version}	Tải xuống Phiên bản {version}
Download->MainInstaller	Main Installer	Trình cài đặt chính
Download->MainLinkTitle	Download LibreOffice {version} for {os}	Tải xuống LibreOffice {version} cho {os}
Download->OS	Operating Systems	Hệ điều hành
Download->OSList	LibreOffice {version} is available for the following operating systems/architectures:	LibreOffice {version} có sẵn cho các hệ điều hành/kiến trúc sau:
Download->PickLanguage	Please select your language	Vui lòng lựa chọn ngôn gữ của bạn
Download->PlatformChange	Selected: LibreOffice {version} for {os} - <a href='{curr_page}#change'>change?</a>	Đã chọn: LibreOffice {version} cho {os} - <a href='{curr_page}#change'>thay đổi?</a>
Download->SDKandSource	SDK and Sourcecode	SDK và mã nguồn
Download->SDKDownload	Download the SDK	Tải xuống Bộ công cụ phát triển phần mềm SDK
Download->SourceDownload	Download the Sourcecode	Tải xuống mã nguồn
Download->TorrentLinkText	Torrent	Torrent
Download->TorrentLinkTitle	Download using BitTorrent	Tải xuống bằng BitTorrent
Download->VersionListReleased	LibreOffice is available in the following <strong>released</strong> versions:	LibreOffice có sẵn các phiên bản <strong>đã phát hành</strong> sau:
Download->VersionListTesting	LibreOffice is available in the following <strong>prerelease</strong> versions:	LibreOffice có sẵn các phiên bản <strong>phát hành trước</strong> sau:
Download->Versions	Available Versions	Các phiên bản có sẵn
Download->Win64reqs	Windows 7 or newer required	Yêu cầu Windows 7 hoặc mới hơn
DownloadRefresh->ChooseOS	Choose your operating system:	Lựa chọn hệ điều hành của bạn:
DownloadRefresh->ChangeLanguageLinkText	need another language?	cần một ngôn ngữ khác?
DownloadRefresh->DownloadLinkText	DOWNLOAD	TẢI XUỐNG
DownloadRefresh->GpgText	<a href={url}>Key management software</a> for the new OpenPGP feature (external site)	<a href={url}>Phần mềm quản lý khoá</a> cho tính năng OpenPGP mới(trang bên ngoài)
DownloadRefresh->TorrentLinkText	Torrent	Torrent
DownloadRefresh->SupplementaryDownloads	Supplementary Downloads:	Tải xuống bổ sung:
DownloadRefresh->RelnotesLinkText	LibreOffice {version} release notes	Ghi chú phát hành LibreOffice {version}
DownloadRefresh->FreshText	If you're a technology enthusiast, early adopter or power user, this version is for you!	Nếu bạn là người đam mê công nghệ, người tiếp thu sớm hoặc người sử dụng thành thạo, thì phiên bản này là dành cho bạn!
DownloadRefresh->StillText	This version is slightly older and does not have the latest features, but it has been tested for longer. For business deployments, we <a href="https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-in-business/">strongly recommend support from certified partners</a> which also offer long-term support versions of LibreOffice.	Phiên bản này cũ hơn một chút và không có các tính năng mới nhất, nhưng nó đã được thử nghiệm lâu hơn. Đối với việc triển khai kinh doanh, chúng tôi <a href="https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-in-business/">thực sự khuyên bạn nên nhận hỗ trợ từ các đối tác được chứng nhận</a> cũng như cung cấp các phiên bản hỗ trợ dài hạn của LibreOffice .
Footer->Imprint	Legal Info	Thông tin pháp lý

Key	English	Vietnamese
Download->OSList	LibreOffice {version} is available for the following operating systems/architectures:	LibreOffice {version} có sẵn cho các hệ điều hành/kiến trúc sau:
Download->PickLanguage	Please select your language	Vui lòng lựa chọn ngôn gữ của bạn
Download->PlatformChange	Selected: LibreOffice {version} for {os} - <a href='{curr_page}#change'>change?</a>	Đã chọn: LibreOffice {version} cho {os} - <a href='{curr_page}#change'>thay đổi?</a>
DownloadRefresh->ChangeLanguageLinkText	need another language?	cần một ngôn ngữ khác?
DownloadRefresh->ChooseOS	Choose your operating system:	Lựa chọn hệ điều hành của bạn:
DownloadRefresh->DownloadLinkText	DOWNLOAD	TẢI XUỐNG
DownloadRefresh->FreshText	If you're a technology enthusiast, early adopter or power user, this version is for you!	Nếu bạn là người đam mê công nghệ, người tiếp thu sớm hoặc người sử dụng thành thạo, thì phiên bản này là dành cho bạn!
DownloadRefresh->GpgText	<a href={url}>Key management software</a> for the new OpenPGP feature (external site)	<a href={url}>Phần mềm quản lý khoá</a> cho tính năng OpenPGP mới(trang bên ngoài)
DownloadRefresh->RelnotesLinkText	LibreOffice {version} release notes	Ghi chú phát hành LibreOffice {version}
DownloadRefresh->StillText	This version is slightly older and does not have the latest features, but it has been tested for longer. For business deployments, we <a href="https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-in-business/">strongly recommend support from certified partners</a> which also offer long-term support versions of LibreOffice.	Phiên bản này cũ hơn một chút và không có các tính năng mới nhất, nhưng nó đã được thử nghiệm lâu hơn. Đối với việc triển khai kinh doanh, chúng tôi <a href="https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-in-business/">thực sự khuyên bạn nên nhận hỗ trợ từ các đối tác được chứng nhận</a> cũng như cung cấp các phiên bản hỗ trợ dài hạn của LibreOffice .
DownloadRefresh->SupplementaryDownloads	Supplementary Downloads:	Tải xuống bổ sung:
DownloadRefresh->TorrentLinkText	Torrent	Torrent
Download->SDKandSource	SDK and Sourcecode	SDK và mã nguồn
Download->SDKDownload	Download the SDK	Tải xuống Bộ công cụ phát triển phần mềm SDK
Download->SourceDownload	Download the Sourcecode	Tải xuống mã nguồn
Download->TorrentLinkText	Torrent	Torrent
Download->TorrentLinkTitle	Download using BitTorrent	Tải xuống bằng BitTorrent
Download->VersionListReleased	LibreOffice is available in the following <strong>released</strong> versions:	LibreOffice có sẵn các phiên bản <strong>đã phát hành</strong> sau:
Download->VersionListTesting	LibreOffice is available in the following <strong>prerelease</strong> versions:	LibreOffice có sẵn các phiên bản <strong>phát hành trước</strong> sau:
Download->Versions	Available Versions	Các phiên bản có sẵn
Download->Win64reqs	Windows 7 or newer required	Yêu cầu Windows 7 hoặc mới hơn
Footer->Imprint	Legal Info	Thông tin pháp lý
Footer->PrivacyPolicy	Privacy Policy	Chính sách bảo mật
Homepage->DownloadNow	Download Now	Tải xuống ngay
RSS->ReadMore	read more »	đọc thêm »
Shortcode->NoPortable	No Portable Version ({multilingualtype}) is currently available	Hiện không có Phiên bản di động ({multilingualtype})
Shortcode->NoRC	No RC is currently available	Không có RC hiện có sẵn
Shortcode->NoRC_Codeline	No RC is currently available for the {version} codeline	Hiện không có RC nào cho dòng mã {version}
Shortcode->ReleaseNotesLinkText	Release Notes	Ghi chú phát hành
Social->FollowUs	Follow Us	Theo dõi chúng tôi

Loading…

Mingu03

Translation added

English

Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Download->TorrentLinkText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

mysite/lang/vi.yml, string 68