LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context STR_SERIALNUM

English

JCWT6

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED	The certificate could not be validated.	Hindi ma-validate ang certificate.
STR_VERSION	Version	Bersyon
STR_SERIALNUM	Serial Number	Serial Number
STR_ISSUER	Issuer	Tagapagbigay
STR_VALIDFROM	Valid From	Wastong Mula
STR_VALIDTO	Valid to	Wasto sa
STR_SUBJECT	Subject	Paksa
STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO	Subject Algorithm	Algorithm ng Paksa
STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL	Public Key	Pampublikong Susi
STR_SIGNATURE_ALGO	Signature Algorithm	Signature Algorithm
STR_USE	Certificate Use	Paggamit ng Sertipiko
STR_THUMBPRINT_SHA1	Thumbprint SHA1	Thumbprint SHA1
STR_THUMBPRINT_MD5	Thumbprint MD5	Thumbprint MD5
STR_XMLSECDLG_OPENED_CRTMGR	You have opened the certificate manager at	Binuksan mo ang tagapamahala ng sertipiko sa
STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT	This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document. Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.	Ang dokumentong ito ay naglalaman ng mga lagda sa ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) na format. Ang pag-sign ng mga dokumento sa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ay nangangailangan ng ODF 1.2 format na bersyon. Kaya walang mga pirma ang maaaring idagdag o alisin sa dokumentong ito. I-save ang dokumento sa ODF 1.2 na format at idagdag muli ang lahat ng gustong pirma.
STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN	Adding or removing a macro signature will remove all document signatures. Do you really want to continue?	Ang pagdaragdag o pag-alis ng isang macro signature ay mag-aalis ng lahat ng mga lagda ng dokumento. Gusto mo ba talagang magpatuloy?
STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE	Document signature cannot be restored, once removed. Do you really want to remove selected signature?	Hindi na maibabalik ang lagda ng dokumento, kapag naalis na. Gusto mo ba talagang tanggalin ang napiling lagda?
STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED	An error occurred while adding the signature.	Nagkaroon ng error habang idinaragdag ang lagda.

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_SERIALNUM

Source string description

JCWT6

Source string location

xmlsecurity/inc/strings.hrc:26

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/xmlsecurity/messages.po, string 3