LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Translation

Context selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg

English

hjY6w

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER	Could not find any certificate manager.	Não foi encontrado um gerenciador de certificados.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND	Could not find the certificate.	Certificado não encontrado.
RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE	Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.	Não foi possível utilizar a funcionalidade das assinaturas digitais porque não existe nenhum perfil de usuário Mozilla. Verifique a instalação do Mozilla.
selectcertificatedialog\|STR_DIGITAL_SIGNATURE	Digital signature	Assinatura digital
selectcertificatedialog\|STR_NON_REPUDIATION	Non-repudiation	Não-repúdio
selectcertificatedialog\|STR_KEY_ENCIPHERMENT	Key encipherment	Criptografia da chave
selectcertificatedialog\|STR_DATA_ENCIPHERMENT	Data encipherment	Criptografia dos dados
selectcertificatedialog\|STR_KEY_AGREEMENT	Key Agreement	Acordo de chave
selectcertificatedialog\|STR_KEY_CERT_SIGN	Certificate signature verification	Verificação da assinatura do certificado
selectcertificatedialog\|STR_CRL_SIGN	CRL signature verification	Verificação da assinatura CRL
selectcertificatedialog\|STR_ENCIPHER_ONLY	Only for encipherment	Somente para criptografar
selectcertificatedialog\|str_sign	Sign	Assinar
selectcertificatedialog\|str_selectsign	Select	Selecionar
selectcertificatedialog\|str_encrypt	Encrypt	Criptografar
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_base	Certificates are loaded from:	Os certificados são carregados de:
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_openpgp_gpg	GPG/GnuPG (OpenPGP)	GPG/GnuPG (OpenPGP)
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_x509_mscrypt	Windows Certificate Manager / CertMgr (X.509)	Gestor de certificados do Windows / CertMgr (X.509)
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_x509_nss	NSS Certificate DB in the Mozilla Profile (X.509) at:	BD de certificados NSS no perfil Mozilla (X.509) em:
STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA	Macro security problem! Broken certificate data: %{data}	Problema de segurança nas macros! Certificado danificado: %{data}
STR_RELOAD_FILE_WARNING	Reload the file to apply the new macro security level	Recarregue o arquivo para aplicar o novo nível de segurança de macro
STR_TRUST_UNTRUSTED_PUBKEY	Security warning: the following OpenPGP public key is untrusted: %{data} Encrypting with an untrusted public key increases the risk of a "man-in-the-middle" attack. A successful "man-in-the-middle" attack gives malicious third parties the ability to decrypt your document. Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?	Alerta de segurança: A seguinte chave pública OpenPGP não é confiável: %{data} Criptografar com uma chave não confiável aumenta o risco de um ataque tipo "homem-no-meio". Um ataque tipo "homem-no-meio" bem sucedido dá a terceiros a capacidade de descriptografar seu documento. Tem certeza de criptografar seu documento com chave pública não confiável?
stock	_Add	_Adicionar
stock	_Apply	_Aplicar
stock	_Cancel	_Cancelar
stock	_Close	Fe_char
stock	_Delete	E_xcluir
stock	_Edit	_Editar
stock	_Help	Aj_uda
stock	_New	_Novo
stock	_No	_Não
stock	_OK	_OK

Loading…

olivier

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg

Source string description

hjY6w

Source string location

xmlsecurity/inc/strings.hrc:67

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pt-BR/xmlsecurity/messages.po, string 34