LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg

English

hjY6w

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER	Could not find any certificate manager.	Kon geen beheerder van certificaten vinden.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND	Could not find the certificate.	Kon het certificaat niet vinden.
RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE	Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.	Functionaliteit voor digitale ondertekening kan niet gebruikt worden, omdat er geen Mozilla-gebruikersprofiel gevonden is. Controleer de Mozilla-installatie.
selectcertificatedialog\|STR_DIGITAL_SIGNATURE	Digital signature	Digitale ondertekening
selectcertificatedialog\|STR_NON_REPUDIATION	Non-repudiation	Niet-afwijzing
selectcertificatedialog\|STR_KEY_ENCIPHERMENT	Key encipherment	Sleutelcodering
selectcertificatedialog\|STR_DATA_ENCIPHERMENT	Data encipherment	Gegevenscodering
selectcertificatedialog\|STR_KEY_AGREEMENT	Key Agreement	Sleuteloverdracht
selectcertificatedialog\|STR_KEY_CERT_SIGN	Certificate signature verification	Certificaat handtekeningverificatie
selectcertificatedialog\|STR_CRL_SIGN	CRL signature verification	CRL handtekeningverificatie
selectcertificatedialog\|STR_ENCIPHER_ONLY	Only for encipherment	Alleen voor codering
selectcertificatedialog\|str_sign	Sign	Ondertekenen
selectcertificatedialog\|str_selectsign	Select	Selecteren
selectcertificatedialog\|str_encrypt	Encrypt	Versleutelen
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_base	Certificates are loaded from:	Certificaten worden geladen van:
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_openpgp_gpg	GPG/GnuPG (OpenPGP)	GPG/GnuPG (OpenPGP)
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_x509_mscrypt	Windows Certificate Manager / CertMgr (X.509)	Windows Certificate Manager / CertMgr (X.509)
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_x509_nss	NSS Certificate DB in the Mozilla Profile (X.509) at:	NSS Certificate DB in de Mozilla Profile (X.509) at:
STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA	Macro security problem! Broken certificate data: %{data}	Macro veiligheidsprobleem! Gebroken certificaat gegevens: %{data}
STR_RELOAD_FILE_WARNING	Reload the file to apply the new macro security level	Laad het bestand opnieuw om het nieuwe macrobeveiligingsniveau toe te passen
STR_TRUST_UNTRUSTED_PUBKEY	Security warning: the following OpenPGP public key is untrusted: %{data} Encrypting with an untrusted public key increases the risk of a "man-in-the-middle" attack. A successful "man-in-the-middle" attack gives malicious third parties the ability to decrypt your document. Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?	Beveiligingswaarschuwing: de volgende openbare OpenPGP-sleutel is niet betrouwbaar: %{data} Versleuteling met een niet-betrouwbare openbare sleutel verhoogt het risico op een ‘man-in-the-middle’-aanval. Een succesvolle "man-in-the-middle"-aanval geeft kwaadwillende derden de mogelijkheid om uw document te ontsleutelen. Wilt u uw document echt versleutelen met deze niet-betrouwbare openbare sleutel?
stock	_Add	_Toevoegen
stock	_Apply	_Toepassen
stock	_Cancel	_Annuleren
stock	_Close	_Sluiten
stock	_Delete	_Verwijderen
stock	_Edit	_Bewerken
stock	_Help	_Help
stock	_New	_Nieuw
stock	_No	_Nee
stock	_OK	_OK

Loading…

kees538

Translation added

English

Dutch 19 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg

Source string description

hjY6w

Source string location

xmlsecurity/inc/strings.hrc:67

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

nl/xmlsecurity/messages.po, string 34