LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Lower Sorbian @ TDF Weblate

Translation

Context selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg

English

hjY6w

Lower Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Lower Sorbian
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER	Could not find any certificate manager.	Certifikatowy zastojnik njedajo se namakaś.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND	Could not find the certificate.	Certifikat njedajo se namakaś.
RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE	Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.	Funkcionalnosć digitalnych signaturow njedajo se wužywaś, dokulaž wužywaŕski profil Mozilla njedajo se namakaś. Pšosym pśeglědajśo swóju instalaciju Mozilla.
selectcertificatedialog\|STR_DIGITAL_SIGNATURE	Digital signature	Digitalna signatura
selectcertificatedialog\|STR_NON_REPUDIATION	Non-repudiation	Njeprějnosć
selectcertificatedialog\|STR_KEY_ENCIPHERMENT	Key encipherment	Klucowe skoděrowanje
selectcertificatedialog\|STR_DATA_ENCIPHERMENT	Data encipherment	Datowe skoděrowanje
selectcertificatedialog\|STR_KEY_AGREEMENT	Key Agreement	Klucowe dojadnanje
selectcertificatedialog\|STR_KEY_CERT_SIGN	Certificate signature verification	Pśeglědowanje certifikatoweje signatury
selectcertificatedialog\|STR_CRL_SIGN	CRL signature verification	Pśeglědowanje CRL-signatury
selectcertificatedialog\|STR_ENCIPHER_ONLY	Only for encipherment	Jano za skoděrowanje
selectcertificatedialog\|str_sign	Sign	Signěrowaś
selectcertificatedialog\|str_selectsign	Select	Wubraś
selectcertificatedialog\|str_encrypt	Encrypt	Koděrowaś
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_base	Certificates are loaded from:	Certifikaty zacytaju se z:
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_openpgp_gpg	GPG/GnuPG (OpenPGP)	GPG/GnuPG (OpenPGP)
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_x509_mscrypt	Windows Certificate Manager / CertMgr (X.509)	Zastojnik certifikatow Windows / CertMgr (X.509)
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_x509_nss	NSS Certificate DB in the Mozilla Profile (X.509) at:	NSS Certificate DB w profilu Mozilla (X.509) pla:
STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA	Macro security problem! Broken certificate data: %{data}	Makrowy wěstotny problem! Wobškóźone certifikatowe daty: %{data}
STR_RELOAD_FILE_WARNING	Reload the file to apply the new macro security level	Dataju znowego zacytaś, aby se nowy makrowy wěstotny stopjeń nałožył
STR_TRUST_UNTRUSTED_PUBKEY	Security warning: the following OpenPGP public key is untrusted: %{data} Encrypting with an untrusted public key increases the risk of a "man-in-the-middle" attack. A successful "man-in-the-middle" attack gives malicious third parties the ability to decrypt your document. Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?	Wěstotne warnowanje: Slědujucy zjawny kluc OpenPGP njejo dowěry gódny: %{data} Gaž z dowěry njegódnym zjawnym klucom koděrujośo, se riziko nadpada „muž-w-srjejźi“ pówušujo. Wuspěšny nadpad „muž-w-srjejźi“ złosnym tśeśim póbitowarjam zmóžnja, waš dokument dekoděrowaś. Cośo napšawdu swój dokument z toś tym dowěry njegódnym zjawnym klucom koděrowaś?
stock	_Add	_Pśidaś
stock	_Apply	_Nałožyś
stock	_Cancel	_Pśetergnuś
stock	_Close	_Zacyniś
stock	_Delete	Wu_lašowaś
stock	_Edit	Wob_bźěłaś
stock	_Help	_Pomoc
stock	_New	_Nowy
stock	_No	_Ně
stock	_OK	W pó_rěźe

Loading…

milupo

Translation added

English

Lower Sorbian 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Lower Sorbian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Lower Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg

Source string description

hjY6w

Source string location

xmlsecurity/inc/strings.hrc:67

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

dsb/xmlsecurity/messages.po, string 34