LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Bulgarian @ TDF Weblate

Translation

Context selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg

English

hjY6w

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER	Could not find any certificate manager.	Не бе намерен диспечер на сертификати.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND	Could not find the certificate.	Сертификатът не бе намерен.
RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE	Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.	Функционалността за цифров подпис не може да бъде използвана, защото не е намерен потребителски профил на Mozilla. Моля, проверете инсталацията на Mozilla.
selectcertificatedialog\|STR_DIGITAL_SIGNATURE	Digital signature	Цифров подпис
selectcertificatedialog\|STR_NON_REPUDIATION	Non-repudiation	Невъзможност за отричане
selectcertificatedialog\|STR_KEY_ENCIPHERMENT	Key encipherment	Шифроване на ключ
selectcertificatedialog\|STR_DATA_ENCIPHERMENT	Data encipherment	Шифроване на данни
selectcertificatedialog\|STR_KEY_AGREEMENT	Key Agreement	Договаряне на ключ
selectcertificatedialog\|STR_KEY_CERT_SIGN	Certificate signature verification	Проверка на подписа на сертификата
selectcertificatedialog\|STR_CRL_SIGN	CRL signature verification	Проверка на подписа на CRL
selectcertificatedialog\|STR_ENCIPHER_ONLY	Only for encipherment	Само за шифроване
selectcertificatedialog\|str_sign	Sign	Подписване
selectcertificatedialog\|str_selectsign	Select	Избор
selectcertificatedialog\|str_encrypt	Encrypt	Шифроване
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_base	Certificates are loaded from:	Сертификатите се зареждат от:
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_openpgp_gpg	GPG/GnuPG (OpenPGP)	GPG/GnuPG (OpenPGP)
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_x509_mscrypt	Windows Certificate Manager / CertMgr (X.509)	Windows Certificate Manager / CertMgr (X.509)
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_x509_nss	NSS Certificate DB in the Mozilla Profile (X.509) at:	БД за сертификати NSS в профила на Mozilla (X.509) на:
STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA	Macro security problem! Broken certificate data: %{data}	Проблем в сигурността на макросите! Повредени данни на сертификат: %{data}
STR_RELOAD_FILE_WARNING	Reload the file to apply the new macro security level	Презаредете файла, за да влезе в сила новото ниво на сигурност на макросите.
STR_TRUST_UNTRUSTED_PUBKEY	Security warning: the following OpenPGP public key is untrusted: %{data} Encrypting with an untrusted public key increases the risk of a "man-in-the-middle" attack. A successful "man-in-the-middle" attack gives malicious third parties the ability to decrypt your document. Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?	Предупреждение за сигурността: следният публичен ключ на OpenPGP не е надежден: %{data} Шифроването с ненадежден публичен ключ повишава риска от атака чрез посредник. Успешна атака от този вид позволява на злонамерена трета страна да разшифрова документа. Наистина ли искате да шифровате документа с този ненадежден публичен ключ?
stock	_Add	Добавяне
stock	_Apply	Прилагане
stock	_Cancel	Отказ
stock	_Close	Затваряне
stock	_Delete	Изтриване
stock	_Edit	Редактиране
stock	_Help	Помощ
stock	_New	Създаване
stock	_No	Не
stock	_OK	OK

Loading…

mbalabanov

Translation added

English

Bulgarian 19 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg

Source string description

hjY6w

Source string location

xmlsecurity/inc/strings.hrc:67

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

bg/xmlsecurity/messages.po, string 34