LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Afrikaans @ TDF Weblate

Translation

Context selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg

English

hjY6w

Afrikaans

Needs editing

Skip

Context	English	Afrikaans
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER	Could not find any certificate manager.	Kan nie 'n sertifikaatbestuurder vind nie.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND	Could not find the certificate.	Kan nie die sertifikaat vind nie.
RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE	Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.	Digitale handtekeninge kon nie gebruik word nie omdat daar geen Mozilla-gebruikersprofiel is. Kontroleer die Mozilla-installasie.
selectcertificatedialog\|STR_DIGITAL_SIGNATURE	Digital signature	Digitale handtekening
selectcertificatedialog\|STR_NON_REPUDIATION	Non-repudiation	Onmiskenbaar
selectcertificatedialog\|STR_KEY_ENCIPHERMENT	Key encipherment	Sleutel enkripsie
selectcertificatedialog\|STR_DATA_ENCIPHERMENT	Data encipherment	Data enkripsie
selectcertificatedialog\|STR_KEY_AGREEMENT	Key Agreement	Sleutel Uitruiling
selectcertificatedialog\|STR_KEY_CERT_SIGN	Certificate signature verification	Handtekening Sertifikaat Verifikasie
selectcertificatedialog\|STR_CRL_SIGN	CRL signature verification	CRL Handtekening Verifikasie
selectcertificatedialog\|STR_ENCIPHER_ONLY	Only for encipherment	Slegs vir Enkripsie
selectcertificatedialog\|str_sign	Sign	Teken
selectcertificatedialog\|str_selectsign	Select	Selekteer
selectcertificatedialog\|str_encrypt	Encrypt	Enkripteer
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_base	Certificates are loaded from:	Sertifikate word gelaai van::
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_openpgp_gpg	GPG/GnuPG (OpenPGP)	GPG/GnuPG (OpenPGP)
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_x509_mscrypt	Windows Certificate Manager / CertMgr (X.509)	Windows Sertifikaat Administreerder / CertMgr (X.509)
selectcertificatedialog\|str_loaded_certs_x509_nss	NSS Certificate DB in the Mozilla Profile (X.509) at:	NSS Sertifikate DB in diee Mozilla Profiel (X.509) by:
STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA	Macro security problem! Broken certificate data: %{data}	Makro sekuriteitsprobleem! Fouttiewe sertifikaat data: %{data}
STR_RELOAD_FILE_WARNING	Reload the file to apply the new macro security level	Herlaai die Lêer, om die nuwe Makro-sekerheidsvlak aan te wend
STR_TRUST_UNTRUSTED_PUBKEY	Security warning: the following OpenPGP public key is untrusted: %{data} Encrypting with an untrusted public key increases the risk of a "man-in-the-middle" attack. A successful "man-in-the-middle" attack gives malicious third parties the ability to decrypt your document. Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?	Sekuriteits-aanmaning: die volgende OpenPGP publieke sleutel word nie vertrou nie: %{data} Enkripteer met 'n onbetroubare publieke sleutel verhoog die risiko van 'n "tussenganger"-aanval. 'n Suksesvolle "tussenganger"-aanval gee kwaadwillige derde partye die vermoë om jou dokument te dekripteer. Wil jy regtig jou dokument met hierdie onbetroubare publieke sleutel enkripteer?
stock	_Add	_Invoeg
stock	_Apply	_Pas toe
stock	_Cancel	_Kanselleer
stock	_Close	_Sluit
stock	_Delete	_Skrap
stock	_Edit	_Wysig
stock	_Help	_Help
stock	_New	_Nuwe
stock	_No	_Nee
stock	_OK	_OK

Loading…

RoosPM65

Translation added

English

Afrikaans 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
GPG/GnuPG (OpenPGP)	GPG/GnuPG (OpenPGP)	LibreOffice UI - master

String information

Context

selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg

Source string description

hjY6w

Source string location

xmlsecurity/inc/strings.hrc:67

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

af/xmlsecurity/messages.po, string 34