LibreOffice UI - master/wizards/messages — German @ TDF Weblate

Translation

Context RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60

English hbTAj

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	German
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45	ZIP code/State/City:	PLZ/Bundesland/Stadt:
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46	Recipient's address	Empfängeradresse
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47	Footer	Fußzeile:
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48	This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.	Dieser Assistent erstellt eine Dokumentvorlage, mit der Sie mehrere Briefe mit demselben Aussehen und denselben Einstellungen erstellen können.
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49	To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.	Um einen weiteren Brief mit dieser Dokumentvorlage zu erstellen, gehen Sie zur Dokumentvorlage und doppelklicken darauf.
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50	Template name:	Vorlagenname:
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51	Location and file name:	Speicherort und Dateiname:
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52	How do you want to proceed?	Wie möchten Sie fortfahren?
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53	Please choose the type of letter and page design	Bitte wählen Sie den Typ und das Seitendesign des Briefes
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54	Select the items to be printed	Wählen Sie die Elemente aus, die gedruckt werden sollen
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55	Specify items already on your letterhead paper	Legen Sie Elemente fest, welche bereits auf Ihrem Briefpapier sind
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56	Specify the sender and recipient information	Legen Sie Absender- und Empfängerdaten fest
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57	Fill in the information you would like in the footer	Füllen Sie die Infos ein, die in der Fußzeile zu sehen sein sollen
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58	Please specify last settings	Bitte legen Sie letzte Einstellungen fest
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59	Subject:	Betreff:
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60	Elegant	Elegant
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61	Modern	Modern
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62	Office	Büro
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63	Bottle	Flasche
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64	Mail	E-Mail
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65	Marine	Marine
RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66	Red Line	Rote Linie
RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1	To Whom it May Concern	Sehr geehrte Damen und Herren,
RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2	Dear Sir or Madam	Liebe Kollegen,
RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3	Hello	Hallo,
RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1	Sincerely	Gruß
RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2	Best regards	Mit freundlichen Grüßen
RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3	Cheers	Tschüss
RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1	Page Design	Seitenvorlage
RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2	Letterhead Layout	Briefpapier-Layout
RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3	Printed Items	Gedruckte Elemente

Loading…

None

Source string added

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60

Source string description

hbTAj

Source string location

wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:114

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

de/wizards/messages.po, string 81