LibreOffice UI - master/vcl/messages — Afrikaans @ TDF Weblate

Translation

Context STR_SVT_CALENDAR_WEEK

English DhSTi

Afrikaans

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Afrikaans
SV_APP_SKIA_METAL	Skia/Metal	Skia/Metaal
SV_APP_SKIA_RASTER	Skia/Raster	Skia/Rooster
SV_APP_DEFAULT	default	verstek
SV_MSGBOX_INFO	Information	Inligting
SV_MSGBOX_WARNING	Warning	Waarskuwing
SV_MSGBOX_ERROR	Error	Fout
SV_MSGBOX_QUERY	Confirmation	Bevestiging
STR_TEXTUNDO_DELPARA	delete line	skrap lyn
STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS	delete multiple lines	skrap veelvuldige lyne
STR_TEXTUNDO_SPLITPARA	insert multiple lines	voeg veelvuldige lyne in
STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS	insert '$1'	voeg “$1”
STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS	delete '$1'	skrap “$1”
STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX	Row: %1, Column: %2	Ry: %1, kolom: %2
STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD	Empty Field	Leë veld
STR_SVT_CALENDAR_DAY	Day	Dag
STR_SVT_CALENDAR_WEEK	Week	Week
STR_SVT_CALENDAR_TODAY	Today	Vandag
STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE	Steps	Stappe
STR_WIZDLG_FINISH	~Finish	~Afeindig
STR_WIZDLG_NEXT	~Next >	~Volgende >
STR_WIZDLG_PREVIOUS	< Bac~k	< ~Terug
STR_SEPARATOR	Separator	Skeidingskarakter
STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE	Default file formats not registered	Verstek lêer formate is nie geregistreer
STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_MSG	The following file formats are not registered to be opened by default in %PRODUCTNAME: $1 Select OK if you want to change default file format registrations.	Die volgende lêerformate is nie geregistreer en kan nie by verstek in % PRODUCTNAME oopgemaak word nie: $ 1 Kies OK om verstek lêer formaatregistrasies te verander.
KEY_VERSION_CHECK	Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1 as some are at a higher level!	Waarskuwing: Nie alle ingevoerde EPS-grafieke kon op vlak 1 gestoor word nie aangesien sommige op 'n hoër vlak is!
STR_GBU	Graphics Backend used: %1	Grafiese agtergrond het: %1 gebruik
STR_PASSED	Passed Tests: %1	Toetse Geslaag: %1
STR_QUIRKY	Quirky Tests: %1	Eienaardige Toetse: %1
STR_FAILED	Failed Tests: %1	Gefaalde Toetse: %1
STR_SKIPPED	Skipped Tests: %1	Toetse Omseil: %1
STR_UNSAVED_DOCUMENTS	There are unsaved documents	Daar is ongestoorde dokumente

Loading…

RoosPM65

Translation added

English

Afrikaans 4 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_SVT_CALENDAR_WEEK

Source string description

DhSTi

Source string location

vcl/inc/strings.hrc:105

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

af/vcl/messages.po, string 167