LibreOffice UI - master/sw/messages — Santali @ TDF Weblate - LibreOffice: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at …

Translation

Context RID_SW_ERRHDL

English

UyAsq

Santali

Needs editing

Skip

Context	English	Santali
SA_ADDRESS_HEADER	Address Line 1	ठिकाना थार 1
SA_ADDRESS_HEADER	Address Line 2	ठिकाना थार 2
SA_ADDRESS_HEADER	City	शहर
SA_ADDRESS_HEADER	State	राज
SA_ADDRESS_HEADER	ZIP	जिप
SA_ADDRESS_HEADER	Country	दिसोम
SA_ADDRESS_HEADER	Telephone private	सागिञगाल निजे राक्
SA_ADDRESS_HEADER	Telephone business	सांगिञगाल बेपार
SA_ADDRESS_HEADER	Email Address
SA_ADDRESS_HEADER	Gender	जानाङ
RID_SW_ERRHDL	File format error found.	फाइल रचना त्रुटि हुई.रेत् तेयार भुल ञाम लेना .
RID_SW_ERRHDL	Error reading file.	आदर भुल रेत्रेते पाड़हाव रे भुल
RID_SW_ERRHDL	This is not a valid WinWord6 file.	यह WinWord6 फाइल नहीं हैनोवा विन साबाद रेत् बाङ काना .
RID_SW_ERRHDL	File format error found at $(ARG1)(row,col).	$(ARG2)(थार,कांधा) रे रेत् तेयार भुल ञाम आकाना.
RID_SW_ERRHDL	This is not a valid WinWord97 file.	यह WinWord97 फाइल नहीं हैनावा दो विनवार्ड 97 रेत् बाङ काना
RID_SW_ERRHDL	Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).	Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
RID_SW_ERRHDL	Error writing file.	फाइल में लिखने के समय त्रुटिरेत् ओल रे मुल
RID_SW_ERRHDL	Error in writing sub-document $(ARG1).	Error in writing sub-document $(ARG1).हुडिञ दोलिल $(ARG1) ओल रे भुल.
RID_SW_ERRHDL	Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.	Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format. %PRODUCTNAME ओओलाक् रेत् तेयार रे भितिर भुल .
RID_SW_ERRHDL	$(ARG1) has changed.	$(ARG1) को परिवर्तन किया है$(ARG1) बोदोल आकाना
RID_SW_ERRHDL	$(ARG1) does not exist.	$(ARG1) माड़ाङ खोन बानुक् आ$(ARG1) बा़नुक् आकात् आ.
RID_SW_ERRHDL	Cells cannot be further split.	कोष्ठ को और अलगाना असंभव हैकोटरी को आर बाङ छिनगाव दाड़ेयाक् आ
RID_SW_ERRHDL	Additional columns cannot be inserted.	अधिकतर स्तंभों को नहीं जोड़ सकते हैंबाड़ती याक् कांधा को बाङ सोगे दाड़ेयाक् आ
RID_SW_ERRHDL	The structure of a linked table cannot be modified.	लिंक किया हुआ सारणी का बनावट को नहीं सुधार सकते हैंखोंजा टेबुल रेयाक् बेनावव तेयार वाय बोदोल दाड़ेयाक् आ
RID_SW_ERRHDL	Not all attributes could be read.	सब गुण नहीं पढ़ सकाजोत गालाङ बाङ पाड़हाव दाड़ेयाक् आ
RID_SW_ERRHDL	Not all attributes could be recorded.	सब गुण नहीं रेकार्ड कर सकते हैंजोतो गालाङ को बाङ रेकार्ड दाड़ेयाक् आ
RID_SW_ERRHDL	Document could not be completely saved.	दस्तावेज को संपूर्णतः सहेजा नहीं जा सकादोलिल पुरा बाङ सांचाव दाड़ेयाक् आ
RID_SW_ERRHDL	This HTML document contains Basic macros. They were not saved with the current export settings.
flddocinfopage\|liststore1	Author	ओनोलिया़
flddocinfopage\|liststore1	Time	ओकतो
flddocinfopage\|liststore1	Date	Date

Loading…

None

String updated in the repository

English

Santali 0 characters edited Current translation Needs editing

4 weeks ago

Prasanta-Hembram

Translation uploaded

English

Santali 0 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Santali
Document		LibreOffice UI - master
sub-document		LibreOffice UI - master
Il prefisso "sotto" forma una parola intera senza trattino, in italiano, come "sottopiatto, sottosuolo, sottocutaneo, sottopassaggio, ecc."

String information

Context

RID_SW_ERRHDL

Source string description

UyAsq

Source string location

sw/inc/error.hrc:41 • sw/inc/error.hrc:59

String age

5 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

sat/sw/messages.po, string 104