LibreOffice UI - master/swext/mediawiki/help — Russian @ TDF Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context wiki.xhp tit help.text

English

qUKTw

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Russian
help.tree 02 help_section.text	MediaWiki	MediaWiki
help.tree 0224 node.text	MediaWiki	MediaWiki
wiki.xhp tit help.text	Wiki Publisher	Wiki Publisher
wiki.xhp bm_id3154408 help.text	<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>	<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>расширения;MediaWiki</bookmark_value>
wiki.xhp hd_id5993530 help.text	Wiki Publisher	Wiki Publisher
wiki.xhp par_id9647511 help.text	<ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>	<ahelp hid=".">Используя Wiki Publisher, возможна загрузка текущего текстового документа Writer на сервер MediaWiki. Документ станет доступен всем пользователям Wiki.</ahelp>
wiki.xhp par_id6468703 help.text	<ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>	<ahelp hid=".">Выберите <item type="menuitem">Файл - Отправить - MediaWiki</item> для загрузки документа на сервер MediaWiki.</ahelp>
wiki.xhp hd_id4554582 help.text	System Requirements	Системные требования
wiki.xhp par_id9340495 help.text	Java Runtime Environment	Java Runtime Environment
wiki.xhp par_id7387615 help.text	A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server	Учётная запись на поддерживаемом сервере <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>
wiki.xhp hd_id8047120 help.text	Installing Wiki Publisher	Установка Wiki Publisher
wiki.xhp par_id4277169 help.text	Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.	Перед использованием Wiki Publisher убедитесь, что %PRODUCTNAME использует Java Runtime Environment (JRE). Для проверки состояния JRE выберите <item type="menuitem">Сервис - Параметры - %PRODUCTNAME - Расширенные возможности</item>. Убедитесь, что флажок «Использовать виртуальную машину Java» отмечен и одна из установленных виртуальных машин Java выбрана в списке. Если ни одна JRE не выбрана, выберите JRE 1.4 или более позднюю версию и перезапустите %PRODUCTNAME.
wiki.xhp hd_id5316019 help.text	To Connect to a Wiki	Для соединения с Wiki
wiki.xhp par_id2381969 help.text	Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.	Замечание: Вы можете сохранить свои имя пользователя и пароль для всех соответствующих диалогов %PRODUCTNAME. Пароль будет сохранён в защищённом месте, доступ к которому ограничен с помощью мастер-пароля. Для включения мастер-пароля выберите <item type="menuitem">Сервис - Параметры - %PRODUCTNAME - Безопасность</item>.
wiki.xhp par_id3751640 help.text	Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.	Замечание: Если вы используете прокси-сервер для соединения с интернетом, введите сведения о прокси-сервере в <item type="menuitem">Сервис - Параметры - Интернет - Прокси</item> и перезапустите приложение.
wiki.xhp par_id9533677 help.text	Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.	Откройте документ Writer и выберите <item type="menuitem">Сервис - Параметры - Интернет - MediaWiki</item>.
wiki.xhp par_id368968 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.	В диалоге <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Параметры</emph></link> щёлкните <emph>Добавить</emph>.
wiki.xhp par_id6962187 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.	В диалоге <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> введите информацию об учётной записи Wiki.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
wiki		LibreOffice UI - master

String information

Context

wiki.xhp
tit
help.text

Source string description

qUKTw

Source string location

wiki.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru/swext/mediawiki/help.po, string 3