LibreOffice UI - master/swext/mediawiki/help — German @ TDF Weblate

Translation

Context wiki.xhp tit help.text

English

qUKTw

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
help.tree 02 help_section.text	MediaWiki	MediaWiki
help.tree 0224 node.text	MediaWiki	MediaWiki
wiki.xhp tit help.text	Wiki Publisher	Wiki Publisher
wiki.xhp bm_id3154408 help.text	<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>	<bookmark_value>Wiki; Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Erweiterungen; MediaWiki</bookmark_value>
wiki.xhp hd_id5993530 help.text	Wiki Publisher	Wiki Publisher
wiki.xhp par_id9647511 help.text	<ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>	<ahelp hid=".">Mithilfe des Wiki Publisher können Sie Ihr aktuelles Writer-Textdokument auf einen MediaWiki-Server hochladen. Nach dem Hochladen kann jeder Wiki-Benutzer Ihr Dokument im Wiki lesen.</ahelp>
wiki.xhp par_id6468703 help.text	<ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>	<ahelp hid=".">Wählen Sie <item type="menuitem">Datei ▸ Senden ▸ An MediaWiki</item>, um das aktuelle Writer-Dokument auf einem MediaWiki-Server bereitzustellen.</ahelp>
wiki.xhp hd_id4554582 help.text	System Requirements	Systemvoraussetzungen
wiki.xhp par_id9340495 help.text	Java Runtime Environment	Java Runtime Environment
wiki.xhp par_id7387615 help.text	A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server	Ein Wiki-Konto auf einem unterstützten <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>-Server
wiki.xhp hd_id8047120 help.text	Installing Wiki Publisher	Wiki Publisher installieren
wiki.xhp par_id4277169 help.text	Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.	Bevor Sie den Wiki Publisher benutzen, vergewissern Sie sich, dass %PRODUCTNAME eine Java Runtime Environment (JRE) verwendet. Um den Status der JRE zu prüfen, wählen Sie <item type="menuitem">Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME ▸ Erweitert</item>. Vergewissern Sie sich, dass „Eine Java-Laufzeitumgebung verwenden” markiert und ein Java-Laufzeit-Verzeichnis im großen Listenfeld ausgewählt ist. Falls keine JRE aktiviert ist, aktivieren Sie eine JRE-Version 1.4 oder neuer und starten Sie %PRODUCTNAME neu.
wiki.xhp hd_id5316019 help.text	To Connect to a Wiki	So stellen Sie eine Verbindung zu einem Wiki her:
wiki.xhp par_id2381969 help.text	Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.	Hinweis: Sie können Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort für alle entsprechenden Dialoge in %PRODUCTNAME speichern. Das Kennwort wird verschlüsselt gespeichert, wobei der Zugriff über ein Master-Kennwort möglich ist. Um das Master-Kennwort einzuschalten, wählen Sie <item type="menuitem">Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME ▸ Sicherheit</item>.
wiki.xhp par_id3751640 help.text	Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.	Hinweis: Wenn Sie einen Proxy-Server für Ihre Internetverbindung benutzen, geben Sie die Informationen zum Proxy unter <item type="menuitem">Extras ▸ Optionen… ▸ Internet ▸ Proxy</item> ein und starten die Software neu.
wiki.xhp par_id9533677 help.text	Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.	Öffnen Sie ein Writer-Dokument und wählen dann <item type="menuitem">Extras ▸ Optionen… ▸ Internet ▸ MediaWiki</item>.
wiki.xhp par_id368968 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.	Klicken Sie im Dialog <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Optionen</emph></link> auf <emph>Hinzufügen</emph>.
wiki.xhp par_id6962187 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.	Geben Sie im Dialog <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> die Zugangsdaten für das Wiki ein.

Loading…

None

Source string added

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
wiki	Wiki	LibreOffice UI - master

String information

Context

wiki.xhp
tit
help.text

Source string description

qUKTw

Source string location

wiki.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

de/swext/mediawiki/help.po, string 3