LibreOffice UI - master/svx/messages — Georgian @ TDF Weblate

Translation

Context RID_STR_METHOD_PUT

English

XGRQA

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
RID_STR_DATANAVIGATOR	Data Navigator	მონაცემების ნავიგატორი
RID_STR_READONLY_VIEW	(read-only)	(მხოლოდ წაკითხვადი)
RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE	The file already exists. Overwrite?	ფაილი უკვე არსებობს. გადავაწერო?
RID_STR_OBJECT_LABEL	#object# label	#object# ჭდე
RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL	Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model. Do you really want to delete this model?	წაშლა მოახდენს გავლენას „$MODELNAME“ მოდელთან დაკავშირებულ ყველა მართვის ელემენტზე. ნამდვილად გსურთ ამ მოდელის წაშლა?
RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE	Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance. Do you really want to delete this instance?	წაშლა მოახდენს გავლენას „$INSTANCENAME“ ასლთან დაკავშირებულ ყველა მართვის ელემენტზე. ნამდვილად გსურთ ამ ასლის წაშლა?
RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT	Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element. Do you really want to delete this element?	წაშლა მოახდენს გავლენას „$ELEMENTNAME“ ელემენტთან დაკავშირებულ ყველა მართვის ელემენტზე. ნამდვილად გსურთ ამ ელემენტის წაშლა?
RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE	Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?	ნამდვილად გსურთ ატრიბუტის „$ATTRIBUTENAME“ წაშლა?
RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION	Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission. Do you really want to delete this submission?	'$SUBMISSIONNAME' გადაცემის წაშლა შეეხება ამ გადაცემაში ჩართულ ყველა მართვის ელემენტს. ნამდვილად გსურთ ამ გადაცემის წაშლა?
RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING	Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding. Do you really want to delete this binding?	'$BINDINGNAME' კავშირის წაშლა შეეხება ამ კავშირში ჩართულ ყველა მართვის ელემენტს. ნამდვილად გსურთ ამ კავშირის წაშლა?
RID_STR_INVALID_XMLNAME	The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.	სახელი „%1“ არ არის სწორი XML-ში. გთხოვთ, შეიყვანეთ სხვა სახელი.
RID_STR_INVALID_XMLPREFIX	The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.	პრეფიქსი „%1“ არ არის სწორი XML-ში. გთხოვთ, შეიყვანეთ სხვა პრეფიქსი.
RID_STR_DOUBLE_MODELNAME	The name '%1' already exists. Please enter a new name.	სახელი „%1“ უკვე არსებობს. შეიყვანეთ ახალი სახელი.
RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME	The submission must have a name.	წარმოდგენას სახელი უნდა ჰქონდეს.
RID_STR_METHOD_POST	Post	Post
RID_STR_METHOD_PUT	Put	Put
RID_STR_METHOD_GET	Get	Get
RID_STR_REPLACE_NONE	None	არცერთი
RID_STR_REPLACE_INST	Instance	შემთხვევა
RID_STR_REPLACE_DOC	Document	დოკუმენტი
RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND	Binding:	დაკავშირება:
RID_STR_DATANAV_SUBM_REF	Reference:	მითითება:
RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION	Action:	ქმედება:
RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD	Method:	მეთოდი:
RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE	Replace:	ჩანაცვლება:
RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT	Add Element	ელემენტის დამატება
RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT	Edit Element	ელემენტის ჩასწორება
RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT	Delete Element	ელემენტის წაშლა
RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE	Add Attribute	ატრიბუტის დამატება
RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE	Edit Attribute	ატრიბუტის ჩასწორება
RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE	Delete Attribute	ატრიბუტის წაშლა

Loading…

Ekaterine

Translation changed

English

Georgian 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Ekaterine

Marked for edit

English

Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Ekaterine

Translation added

English

Georgian 3 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_METHOD_PUT

Source string description

XGRQA

Source string location

include/svx/strings.hrc:1287

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ka/svx/messages.po, string 1178