LibreOffice UI - master/svx/messages — Armenian @ TDF Weblate

Zen

Context	English	Armenian
RID_STR_DATANAVIGATOR	Data Navigator	Տվյալների նավարկիչ
RID_STR_READONLY_VIEW	(read-only)	(միայն կարդալու)
RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE	The file already exists. Overwrite?	Նիշքն արդեն գոյություն ունի: Վերագրե՞լ
RID_STR_OBJECT_LABEL	#object# label	#object# պիտակ
RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL	Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model. Do you really want to delete this model?	'$MODELNAME' մոդելի ջնջումը ազդում է այս մոդելի հետ կապված բոլոր հսկիչների վրա: Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս մոդելը:
RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE	Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance. Do you really want to delete this instance?	'$INSTANCENAME' օրինակը ջնջելը ազդում է այս օրինակին ներկայումս կապված բոլոր վերահսկիչների վրա: Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս օրինակը:
RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT	Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element. Do you really want to delete this element?	'$ELEMENTNAME' տարրի ջնջումը ազդում է այս տարրին ներկայումս կապված բոլոր վերահսկիչների վրա: Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս տարրը։
RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE	Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?	Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել '$ATTRIBUTENAME' հատկանիշը:
RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION	Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission. Do you really want to delete this submission?	'$SUBMISSIONNAME' ներկայացումը ջնջելը ազդում է այս ներկայացման հետ կապված բոլոր վերահսկիչների վրա: Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս ներկայացումը:
RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING	Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding. Do you really want to delete this binding?	'$BINDINGNAME' կապակցման ջնջումը ազդում է բոլոր վերահսկիչների վրա, որոնք ներկայումս կապված են այս կապի հետ: Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս կապակցումը:
RID_STR_INVALID_XMLNAME	The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.	'%1' անունը վավեր չէ XML-ում: Խնդրում ենք մուտքագրել այլ անուն:
RID_STR_INVALID_XMLPREFIX	The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.	'%1' նախածանցը վավեր չէ XML-ում: Խնդրում ենք մուտքագրել այլ նախածանց:
RID_STR_DOUBLE_MODELNAME	The name '%1' already exists. Please enter a new name.	'%1' անունը արդեն գոյություն ունի: Խնդրում ենք մուտքագրել նոր անուն:
RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME	The submission must have a name.	Ներկայացումը պետք է ունենա անուն:
RID_STR_METHOD_POST	Post	Post
RID_STR_METHOD_PUT	Put	Put
RID_STR_METHOD_GET	Get	Get
RID_STR_REPLACE_NONE	None	Ոչ մեկը
RID_STR_REPLACE_INST	Instance	Օրինակ
RID_STR_REPLACE_DOC	Document	Փաստաթուղթ
RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND	Binding:	Կապում:
RID_STR_DATANAV_SUBM_REF	Reference:	Հղում:
RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION	Action:	Գործողություն:
RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD	Method:	Մեթոդ։
RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE	Replace:	Փոխարինել։
RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT	Add Element	Ավելացնել տարր
RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT	Edit Element	Խմբագրել տարրը
RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT	Delete Element	Ջնջել տարրը
RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE	Add Attribute	Ավելացնել հատկանիշ
RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE	Edit Attribute	Խմբագրել հատկանիշը
RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE	Delete Attribute	Ջնջել հատկանիշը

Loading…

tigranz

Translation added

English

Armenian 3 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_METHOD_PUT

Source string description

XGRQA

Source string location

include/svx/strings.hrc:1276

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hy/svx/messages.po, string 1168