LibreOffice UI - master/svx/messages — Estonian @ TDF Weblate

Zen

Context	English	Estonian
RID_STR_DATANAVIGATOR	Data Navigator	Andmenavigaator
RID_STR_READONLY_VIEW	(read-only)	(kirjutuskaitstud)
RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE	The file already exists. Overwrite?	Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
RID_STR_OBJECT_LABEL	#object# label	Objekti #object# silt
RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL	Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model. Do you really want to delete this model?	Mudeli '$MODELNAME' kustutamine mõjutab kõiki mudeliga seostatud juhtelemente. Soovid sa seda mudelit tõesti kustutada?
RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE	Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance. Do you really want to delete this instance?	Isendi '$INSTANCENAME' kustutamine mõjutab kõiki isendiga seostatud juhtelemente. Soovid sa seda isendit tõesti kustutada?
RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT	Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element. Do you really want to delete this element?	Elemendi '$ELEMENTNAME' kustutamine mõjutab kõiki sellega seostatud juhtelemente. Soovid sa seda elementi tõesti kustutada?
RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE	Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?	Kas sa tõesti soovid atribuudi '$ATTRIBUTENAME' kustutada?
RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION	Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission. Do you really want to delete this submission?	Sisendi '$SUBMISSIONNAME' kustutamine mõjutab kõiki sisendiga seostatud juhtelemente. Soovid sa seda sisendit tõesti kustutada?
RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING	Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding. Do you really want to delete this binding?	Seose '$BINDINGNAME' kustutamine mõjutab kõiki seosega seostatud juhtelemente. Soovid sa seda seost tõesti kustutada?
RID_STR_INVALID_XMLNAME	The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.	Nimi '%1' ei ole XML-is määratud. Palun sisesta muu nimi.
RID_STR_INVALID_XMLPREFIX	The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.	Prefiks '%1' ei ole XML-is määratud. Palun sisesta muu prefiks.
RID_STR_DOUBLE_MODELNAME	The name '%1' already exists. Please enter a new name.	Nimi '%1' on juba olemas. Palun sisesta uus nimi.
RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME	The submission must have a name.	Sisendil peab olema nimi.
RID_STR_METHOD_POST	Post	Post
RID_STR_METHOD_PUT	Put	Put
RID_STR_METHOD_GET	Get	Get
RID_STR_REPLACE_NONE	None	Puudub
RID_STR_REPLACE_INST	Instance	Isend
RID_STR_REPLACE_DOC	Document	Dokument
RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND	Binding:	Seos:
RID_STR_DATANAV_SUBM_REF	Reference:	Viide:
RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION	Action:	Tegevus:
RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD	Method:	Meetod:
RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE	Replace:	Asendaja:
RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT	Add Element	Lisa element
RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT	Edit Element	Redigeeri elementi
RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT	Delete Element	Kustuta element
RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE	Add Attribute	Lisa atribuut
RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE	Edit Attribute	Redigeeri atribuuti
RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE	Delete Attribute	Kustuta atribuut

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_METHOD_PUT

Source string description

XGRQA

Source string location

include/svx/strings.hrc:1276

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

et/svx/messages.po, string 1168