LibreOffice UI - master/starmath/messages — Persian @ TDF Weblate

Translation

Context RID_PRINTUIOPT_PRODNAME

English A8QNw

Persian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Persian
RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER	Unexpected character	نویسهٔ غیرمنتظره
RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN	Unexpected token
RID_ERR_LGROUPEXPECTED	'{' expected	«{» لازم است
RID_ERR_RGROUPEXPECTED	'}' expected	«}» لازم است
RID_ERR_LBRACEEXPECTED	'(' expected	«(» لازم است
RID_ERR_RBRACEEXPECTED	')' expected	«)» لازم است
RID_ERR_PARENTMISMATCH	Left and right symbols mismatched
RID_ERR_FONTEXPECTED	'fixed', 'sans', or 'serif' expected
RID_ERR_SIZEEXPECTED	'size' followed by an unexpected token
RID_ERR_DOUBLEALIGN	Double aligning is not allowed
RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT	Double sub/superscripts is not allowed
RID_ERR_NUMBEREXPECTED	Expected number
RID_ERR_POUNDEXPECTED	'#' expected	«#» لازم است
RID_ERR_COLOREXPECTED	Color required	رنگ لازم است
RID_ERR_RIGHTEXPECTED	'RIGHT' expected	«RIGHT» لازم است
RID_PRINTUIOPT_PRODNAME	%PRODUCTNAME %s	%PRODUCTNAME %s
RID_PRINTUIOPT_CONTENTS	Contents	محتویات
RID_PRINTUIOPT_TITLE	~Title	عنوان
RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT	~Formula text	متن فرمول
RID_PRINTUIOPT_BORDERS	B~orders	حاشیه‌ها
RID_PRINTUIOPT_SIZE	Size	اندازه
RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE	O~riginal size	اندازه اصلی
RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE	Fit to ~page	تطابق با صفحه
RID_PRINTUIOPT_SCALING	~Scaling	مقیاس‌بندی
alignmentdialog\|AlignmentDialog	Alignment	ردیف کردن
alignmentdialog\|default	_Default	پیش‌فرض
alignmentdialog\|extended_tip\|default	Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
alignmentdialog\|left	_Left	چپ
alignmentdialog\|extended_tip\|left	Aligns the selected elements of a formula to the left.
alignmentdialog\|center	_Centered	وسط‌چین
alignmentdialog\|extended_tip\|center	Aligns the elements of a formula to the center.

Loading…

hossein

Translation changed

English

Persian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
%PRODUCTNAME %s	%PRODUCTNAME %s	LibreOffice UI - master
Behou oorspronklike IT terminologie vir data objek.

String information

Context

RID_PRINTUIOPT_PRODNAME

Source string description

A8QNw

Source string location

starmath/inc/strings.hrc:400

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fa/starmath/messages.po, string 448