LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Swahili (Tanzania) @ TDF Weblate

Translation

Context STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES

English 8tujE

Swahili (Tanzania)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Swahili (Tanzania)
STR_EDIT_TEMPLATE	~Edit
STR_DEFAULT_TEMPLATE	Set as De~fault
STR_RESET_DEFAULT	Reset De~fault
STR_DELETE_TEMPLATE	~Delete
STR_SFX_RENAME	~Rename
STR_ACTION_MOVE	~Move
STR_ACTION_EXPORT	E~xport
STR_CATEGORY_RENAME	Ren~ame Category
STR_RENAME_TEMPLATE	Enter new template name:
STR_TEMPLATE_TOOLTIP	Title: $1 Category: $2
STR_TEMPLATE_SELECTION	Select a Template
STR_AUTOMATICVERSION	Automatically saved version	Toleo linalohifadhiwa otomati
STR_EXPORTBUTTON	Export	Hamisha
STR_LABEL_FILEFORMAT	File format:	Fomati ya faili:
STR_HIDDENINFO_CONTAINS	The document contains the following potentially sensitive elements:
STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES	Recorded changes	Recorded changes
STR_HIDDENINFO_NOTES	Notes	Notes
STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS	Document versions	Document versions
STR_NEW_FILENAME_SAVE	If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
STR_SHARED	(shared)
STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED	The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN	The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures. Do you want to save the document?
STR_QRYTEMPL_MESSAGE	The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?
STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN	~Update Styles	Sasisha Mtindo
STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN	~Keep Old Styles
STR_CATEGORY_NEW	~New Category
STR_CATEGORY_DELETE	~Delete Category
STR_MSG_EXPORT_SUCCESS	$1 templates successfully exported.
STR_MSG_QUERY_COPY	$1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
STR_CREATE_ERROR	Cannot create category: $1
STR_ERROR_SAVEAS	Cannot save template: $1

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swahili (Tanzania)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES

Source string description

8tujE

Source string location

include/sfx2/strings.hrc:46

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sw-TZ/sfx2/messages.po, string 22