LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate

Translation

Context STR_GID_MATH

English

GFEQ3

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
STR_BYTES	Bytes	byte
STR_KB	kB	kB
STR_MB	MB	MB
STR_GB	GB	GB
STR_QUERY_LASTVERSION	Cancel all changes?	Forkast alle endringer?
STR_NO_WEBBROWSER_FOUND	Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)" Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.	Åpning "$(ARG1)" mislyktes med feilkode $(ARG2) og melding: "$(ARG3)" Kanskje ingen nettleser ble funnet. I så fall sjekk dine Skrivebordsinnstillinger eller innstaller en nettleser, som Firefox, i standardkatalogen som blir foreslått under installasjonen.
STR_DANGEROUS_TO_OPEN	It might be dangerous to open "$(ARG1)". Do you really want to open it?	Det kan være farlig å åpne "$(ARG1)". Vil du virkelig åpne den?
STR_NO_ABS_URI_REF	"$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).	"$(ARG1)"kan ikke sendes til et eksternt program for å åpne den (f.eks. det kan være at det ikke er en absolutt URL, eller kan betegne ingen eksisterende fil).
STR_GID_INTERN	Internal	Intern
STR_GID_APPLICATION	Application	Program
STR_GID_VIEW	View	Vis
STR_GID_DOCUMENT	Documents	Dokumenter
STR_GID_EDIT	Edit	Rediger
STR_GID_MACRO	BASIC	BASIC
STR_GID_OPTIONS	Options	Innstillinger
STR_GID_MATH	Math	Math
STR_GID_NAVIGATOR	Navigate	Naviger
STR_GID_INSERT	Insert	Sett inn
STR_GID_FORMAT	Format	Format
STR_GID_TEMPLATE	Templates	Maler
STR_GID_TEXT	Text	Tekst
STR_GID_FRAME	Frame	Ramme
STR_GID_GRAPHIC	Image	Bilde
STR_GID_TABLE	Table	Tabell
STR_GID_ENUMERATION	Numbering	Nummerering
STR_GID_DATA	Data	Data
STR_GID_SPECIAL	Special Functions	Spesialfunksjoner
STR_GID_IMAGE	Image	Bilde
STR_GID_CHART	Chart	Diagram
STR_GID_EXPLORER	Explorer	Utforsker
STR_GID_CONNECTOR	Connector	Forbindelse

Loading…

kmr

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation

4 years ago

kmr

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 1 character edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_GID_MATH

Source string description

GFEQ3

Source string location

include/sfx2/strings.hrc:107

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

nb/sfx2/messages.po, string 80