LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Georgian @ TDF Weblate

Translation

Context documentinfopage|image-preferred-ppi-unit

English

pukYD

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
documentinfopage\|label18	Re_vision number:	რე_ვიზიის ნომერი:
documentinfopage\|showsigned	Multiply signed document	დოკუმენტი მრავალი ხელმოწერით
documentinfopage\|userdatacb	_Apply user data	მომხმარებლის მონაცემების გადატარებ_ა
documentinfopage\|reset	Reset Properties	თვისებების ჩამოყრა
documentinfopage\|extended_tip\|reset	Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.	ჩამოყრის ჩასწორების დროს ნულამდე, შექმნის დროს მიმდინარე თარიღსა და დროზე და ვერსიის ნომერს 1-ზე. ასევე წაიშლება ცვლილების და დაბეჭდვის თარიღებიც.
documentinfopage\|signature	Di_gital Signatures...	_ელექტრონული ხელმოწერები...
documentinfopage\|label11	_Size:	_ზომა:
documentinfopage\|showsize	unknown	უცნობი
documentinfopage\|label8	_Location:	_მდებარეობა:
documentinfopage\|label7	_Type:	_ტიპი:
documentinfopage\|changepass	Change _Password	_პაროლის შეცვლა
documentinfopage\|templateft	Template:	ნიმუში:
documentinfopage\|extended_tip\|nameed	Displays the file name.	აჩვენებს ფაილის სახელს.
documentinfopage\|thumbnailsavecb	Save preview image with this document	მინიატურის გამოსახულების შენახვა ამ დოკუმენტთან ერთად
documentinfopage\|image-preferred-dpi-checkbutton	Preferred resolution for images:	სასურველი გაფართოება გამოსახულებებისათვის:
documentinfopage\|image-preferred-ppi-unit	ppi	ppi
documentinfopage\|extended_tip\|DocumentInfoPage	Contains basic information about the current file.	შეიცავს ძირითად ინფორმაციას მიმდინარე ფაილის შესახებ.
documentpropertiesdialog\|DocumentPropertiesDialog	Properties of “%1”	"%1"-ის თვისებები
documentpropertiesdialog\|general	General	ზოგადი
documentpropertiesdialog\|description	Description	აღწერა
documentpropertiesdialog\|customprops	Custom Properties	მორგებული თვისებები
documentpropertiesdialog\|cmisprops	CMIS Properties	CMIS-ის პარამეტრები
documentpropertiesdialog\|security	Security	უსაფრთხოება
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	Confirm editing of document	დაადასტურეთ დოკუმენტის ჩასწორება
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	Are you sure you want to edit the document?	მართლა გნებავთ დოკუმენტის ჩასწორება?
editdocumentdialog\|EditDocumentDialog	The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.	ორიგინალი ფაილის ხელმოწერა დოკუმენტის ჩასწორების გარეშე შეგიძლიათ. ფაილში არსებული ხელმოწერები წაიშლება, თუ ჩასწორებულ ვერსიას ინახავთ.
editdocumentdialog\|edit	Edit Document	დოკუმენტის ჩასწორება
editdocumentdialog\|cancel	Cancel	გაუქმება
editdurationdialog\|EditDurationDialog	Edit Duration	ხანგრძლივობის ჩასწორება
editdurationdialog\|negative	_Negative	უარ_ყოფითი
editdurationdialog\|label1	_Years:	_წელი:

Loading…

Ekaterine

Translation uploaded

English

Georgian 3 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

documentinfopage|image-preferred-ppi-unit

Source string description

pukYD

Source string location

sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:466

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ka/sfx2/messages.po, string 558