Zen

Translation

STR_GID_MATH
English
GFEQ3
Math
4/100 · 4

Sign in to save the translation.

Context English Italian Actions
STR_BYTES
Bytes
Byte
STR_KB
kB
kB
STR_MB
MB
MB
STR_GB
GB
GB
STR_QUERY_LASTVERSION
Cancel all changes?
Annullare tutte le modifiche?
STR_NO_WEBBROWSER_FOUND
Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
L'apertura di "$(ARG1)" non è riuscita, restituendo il codice di errore $(ARG2) e il messaggio: "$(ARG3)"
È possibile che il browser web non sia stato trovato nel sistema. In tal caso, verifica le preferenze del tuo desktop o installa un browser web (per esempio, Firefox) nella posizione predefinita richiesta durante il processo di installazione del browser.
STR_DANGEROUS_TO_OPEN
It might be dangerous to open "$(ARG1)".
Do you really want to open it?
Può essere rischioso aprire "$(ARG1)".
Confermi l'apertura?
STR_NO_ABS_URI_REF
"$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
Non è possibile passare ad un'applicazione esterna "$(ARG1)" per la sua apertura (potrebbe non essere un indirizzo completo o riferirsi ad un file non esistente).
STR_GID_INTERN
Internal
Interno
STR_GID_APPLICATION
Application
Applicazione
STR_GID_VIEW
View
Visualizza
STR_GID_DOCUMENT
Documents
Documenti
STR_GID_EDIT
Edit
Modifica
STR_GID_MACRO
BASIC
BASIC
STR_GID_OPTIONS
Options
Opzioni
STR_GID_MATH
Math
Math
STR_GID_NAVIGATOR
Navigate
Naviga
STR_GID_INSERT
Insert
Inserisci
STR_GID_FORMAT
Format
Formato
STR_GID_TEMPLATE
Templates
Modelli
STR_GID_TEXT
Text
Testo
STR_GID_FRAME
Frame
Cornice
STR_GID_GRAPHIC
Image
Immagine
STR_GID_TABLE
Table
Tabella
STR_GID_ENUMERATION
Numbering
Numerazione
STR_GID_DATA
Data
Dati
STR_GID_SPECIAL
Special Functions
Funzioni speciali
STR_GID_IMAGE
Image
Immagine
STR_GID_CHART
Chart
Grafico
STR_GID_EXPLORER
Explorer
Navigatore
STR_GID_CONNECTOR
Connector
Connettore

Loading…

User avatar valtermura

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Italian
Math
Matematica
3 years ago
User avatar Zack83

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Italian
Math
Matematica
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
STR_GID_MATH
Source string description
GFEQ3
Source string location
include/sfx2/strings.hrc:107
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
it/sfx2/messages.po, string 80