LibreOffice UI - master/sd/messages — Welsh @ TDF Weblate

Translation

Context STR_IMPRESS

English BmRfY

Welsh

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Welsh
STR_LINEEND	Line Ends	Diwedd Llinell
STR_DESC_LINEEND	Please enter a name for the new arrow style:	Rhowch enw ar gyfer yr arddul saethau newydd:
STR_WARN_NAME_DUPLICATE	The name chosen already exists. Please enter another name.	Mae'r enw'n bod yn barod. Rhowch enw arall.
STR_UNDO_ANIMATION	Animation parameters	Paramedrau animeiddio
STR_UNDO_COPYOBJECTS	Duplicate	Dyblyg
STR_TITLE_NAMEGROUP	Name Object	Enwi Gwrthrych
STR_DESC_NAMEGROUP	Name	Enw
STR_WARN_PAGE_EXISTS	The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.	Mae'r enw sleid yn bod yn barod neu mae'n annilys. Cynnigwch enw arall.
STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW	The page name already exists or is invalid. Please enter another name.	Mae'r enw tudalen yma'n bodoli eisoes neu mae'n annilys. Rhowch enw arall.
STR_SNAPDLG_SETLINE	Edit Snap Line	Golygu Llinell Snap
STR_SNAPDLG_SETPOINT	Edit Snap Point	Golygu Pwynt Snap
STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE	Edit Snap Line...	Golygu Llinell Snap...
STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT	Edit Snap Point...	Golygu Pwynt Snap...
STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE	Delete Snap Line	Dileu Llinell Snap
STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT	Delete Snap Point	Dileu Pwynt Snap
STR_IMPRESS	StarImpress 4.0	StarImpress 4.0
STR_LAYER	Layer	Haen
STR_UNDO_DELETEPAGES	Delete slides	Dileu sleidiau
STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW	Delete pages	Dileu tudalennau
STR_UNDO_INSERTPAGES	Insert slides	Mewnosod sleidiau
STR_ASK_DELETE_LAYER	Are you sure you want to delete the layer "$"? Note: All objects on this layer will be deleted!	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu haen "$"? Sylwch: Bydd pob gwrthrych ar yr haen yma'n cael eu dileu!
STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES	Do you really want to delete all images?	Ydych chi am ddileu'r holl ddelweddau?
STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT	Modify title and outline	Newid teitl ac amlinelliad
STR_WAV_FILE	Audio	Sain
STR_MIDI_FILE	MIDI	MIDI
STR_AU_FILE	Sun/NeXT Audio	Sun/NeXT Audio
STR_VOC_FILE	Creative Labs Audio	Creative Labs Audio
STR_AIFF_FILE	Apple/SGI Audio	Apple/SGI Audio
STR_SVX_FILE	Amiga SVX Audio	Amiga SVX Audio
STR_SD_PAGE	Slide	Sleid
STR_SD_PAGE_COUNT	Slide %1 of %2	Sleid %1 o %2

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Welsh
StarImpress 4.0	StarImpress 4.0	LibreOffice UI - master
IT terminologie vir data objek.
StarImpress 4.0	StarImpress 4.0	LibreOffice UI - master
IT terminologie vir data objek.

String information

Context

STR_IMPRESS

Source string description

BmRfY

Source string location

sd/inc/strings.hrc:81

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cy/sd/messages.po, string 121