LibreOffice UI - master/sc/messages — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments	隱藏所有評註
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	編輯評註
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	減小縮排
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	擴大縮排
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	保護工作表
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	取消工作表保護
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	保護文件
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	取消文件保護
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	列印範圍
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	刪除分頁符
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	變更縮放比例
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	移動分頁符
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	編輯範圍名稱
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	變更字母大小寫
STR_DBNAME_IMPORT	Import	匯入
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	是否要刪除資料？
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	無法插入列
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	不執行動作
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	範圍未包含欄標題。要用第一行的內容作為欄標題？
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	匯入時發生錯誤！
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	無法建立分群
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	無法取消分組
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	無法在多重選取中插入
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	如果儲存格已經合併就無法再次合併儲存格！
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	無法在合併的範圍內插入
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	無法刪除合併的範圍
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	如果儲存格已經合併就無法再次合併儲存格
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	只有在不帶格式的條件下才能排序含有合併儲存格的範圍。
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:	目標搜尋成功。結果：
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	是否要將結果插入變數儲存格中？

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc	LibreOffice UI - master
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Code, not translatable

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh-TW/sc/messages.po, string 113