LibreOffice UI - master/sc/messages — Turkish @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments	Tüm Açıklamaları Gizle
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	Açıklamayı Düzenle
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	Girintiyi Küçült
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	Girintiyi Büyüt
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	Sayfayı koru
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	Sayfa korumasını kaldır
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	Belgeyi koru
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	Belge korumasını kaldır
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	Yazdırma aralığı
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	Sayfa Sonlarını Sil
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	Ölçeği Değiştir
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	Sayfa Sonunu Taşı
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	Aralık adlarını düzenle
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	Büyük/Küçük Harf Değiştir
STR_DBNAME_IMPORT	Import	İçe aktar
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	Verileri sil?
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	Satır eklenemiyor
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	Yürütülecek işlem yok
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	Bu aralık, sütun başlıkları içermiyor. İlk satır sütun başlığı olarak kullanılsın mı?
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	Veri içe aktarımında hata!
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	Gruplama yapılamaz
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	Grup çözülemiyor
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	Çoklu seçime ekleme yapılamaz
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	Birleştirilmiş hücreler birleştirilemez!
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	Birleştirilmiş aralıklara ekleme yapılamaz
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	Birleştirilmiş aralıklarda silme yapılamaz
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	Birleştirilmiş hücreler birleştirilemez
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	Birleştirilmiş hücre içeren aralıklar yalnızca biçimsiz olarak sıralanabilir.
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:	Hedef Arama başarılı oldu: Sonuç:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	Sonuç değişken hücresine eklensin mi?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc	LibreOffice UI - master
%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc	LibreOffice UI - master
Code, not translatable

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tr/sc/messages.po, string 113