LibreOffice UI - master/sc/messages — Thai @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Thai

Needs editing

Skip

Context	English	Thai
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments	ซ่อนความคิดเห็นทั้งหมด
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	แก้ไขความคิดเห็น
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	ลดระยะร่น
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	เพิ่มระยะร่น
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	ปกป้องแผ่นงาน
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	เลิกปกป้องแผ่นงาน
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	ปกป้องเอกสาร
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	เลิกปกป้องเอกสาร
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	ช่วงการพิมพ์
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	ลบตัวแบ่งหน้า
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	เปลี่ยนมาตราส่วน
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	ย้ายตัวแบ่งหน้า
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	แก้ไขชื่อช่วง
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	เปลี่ยนตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก
STR_DBNAME_IMPORT	Import	นำเข้า
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	ลบข้อมูลหรือไม่?
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	ไม่สามารถแทรกแถว
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	ไม่มีปฏิบัติการที่จะดำเนินการ
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	ช่วงไม่มีหัวคอลัมน์ คุณต้องการใช้บรรทัดแรกเป็นหัวคอลัมน์หรือไม่?
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	เกิดข้อผิดพลาดขณะนำเข้าข้อมูล!
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	การรวมกลุ่มเป็นไปไม่ได้
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	การแยกกลุ่มเป็นไปไม่ได้
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	แทรกเข้าในการเลือกหลายส่วนไม่ได้
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	ผสานเซลล์ไม่ได้ถ้าเซลล์ผสานอยู่แล้ว!
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	แทรกเข้าในช่วงที่ผสานอยู่ไม่ได้
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	ลบในช่วงที่ผสานอยู่ไม่ได้
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	ผสานเซลล์ไม่ได้ถ้าเซลล์ผสานอยู่แล้ว
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	ช่วงที่มีเซลล์ที่ผสานสามารถเรียงลำดับโดยไม่มีรูปแบบได้เท่านั้น
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:	ค้นหาค่าเป้าหมายสำเร็จ ผลลัพธ์คือ:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	จะแทรกผลลัพธ์ลงในเซลล์ตัวแปรหรือไม่?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Code, not translatable
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

th/sc/messages.po, string 113